Poema de San Nicolás para Claudia

El Santo estaba pensando

Qué a Claudia iba dando.

Preguntó a sus negritos,

Que se llaman Zwartepietos,

¿De dónde viene esta chica? 

De un país muy lejano: ‘Nica’ 

El Santo buscaba en su libro

¿Está cerca de donde vivo?

¿Qué hablan en este país?

¿El español? ¡estoy feliz!

Y ahora está aprendiendo

El holandés; qué tremendo

Es una lengua muy confusa

Especialmente para esta chica.

“No le digas a tu cuñado

En vez de ‘me gusta’ ‘yo te quiero’.

O es costumbre que lo digan así,

En Nicaragua, este paí’?” 

Sí, es un país distinto

El país del Gallopinto

Escuché que le hace falta

Este tipo de comida

Que ella siempre hacía

Pa’ la amiga sin casita

Bueno, para consolarla

Tengo algo para ella

Yo la voy a dar saquitos

Llenos de riquitos bizcochitos 

Zwartepietos, ¿Qué es lo que hace

La Claudita en la clase? 

Se hizo el examen fenomenal

Pero sus compañeros lo hicieron fatal

Y Claudia les ayudaba

De una manera, pues, dudosa

Hizo el examen muy rápido

Para seguir con el del vecino

Qué suerte tener Claudita en la clase

Porque en Holanda nadie lo hace 

Claudita tiene un carácter fuerte

Y parece que tuvo suerte

Su mamá no estaba

Ella misma intentaba

Imitar su firma

Por las notas de la cartilla

Y cuando veía una cosa mala

No tenía pelos en la lengua

Claudia nunca se callaba

Pero ella peleaba

Hasta que el director llamaba

A su mamá, para una charla

Durante los años Clau maduraba

Usó sus talentos en la iglesia

Trabajaba con los niños, predicaba

Limpiaba el piso de la sala

Y le gusta, según Zwartepiet,

La música de Marcos Witt

Alguna vez cuando Claudia practicaba

Con los niños la coreografía

De repente aparecía

El Príncipe Azul en la iglesia

Que con timidez decía

Vete conmigo, Claudia

Y el principe le facinaba

Y sin dudas le seguía 

Felicidad te deseamos

Con tu príncipe Kees Geluk

‘Vamos, Zwartepietos’

Dice el Santo, cerrando su Gran Buk.