Blogia
Español en Zuecos

Videoconferencia

Reflexión sobre la teleconferencia sesión una

En primera vista es muy claro. Las diferencias culturales entre Chile y Holanda son enormes. Y además, las personas de ambas culturas no saben mucho de la otra.
¿Qué sabes de Holanda?
No mucho. ¿Qué sabe de Chile?
Conozco a los Mapuches, pero nada más.
Hablando de los aspectos típicos de esos países, las respuestas son los mismos.
¿Qué palabras relacionas con Holanda?
Los bizcochos. ¿Y con Chile?
Euhm... ¿La naturaleza?

Es importante vencer estos problemas, antes de que la comunicación pueda transcurrir con más éxito. No dijo que las diferencias tienen que desaparecer, pero que tenemos que ayudarnos uno al otro. Es importante tener en cuenta que todos nosotros tenemos otros hábitos, y que la comunicación es distinto en cada país.
Si quieres resolver estos problemas por modo de la videoconferencia, encuentras el problema de 'la gallina y el huevo'. Con la videoconferencia surgen los mismos problemas que quieres resolver. Es posible vencer estos problemas, pero para esto es necesario que cada participante haga su puesto completamente. Y con eso en la cuento, hablemos de la primera sesión.

Esa es la sesión en la que te conoces a la otra persona. Debe ser una sesión en la que hables un poquito, hagas preguntas sobre la vida de la otra persona, y en la que te hagas cómodo con el modo de comunicar. Pero si la otra persona viene 25 minutos tarde, eso no funciona.
Esa primera sesión fue bastante duro. Creo que mi compañera había preferida una taraza, bebiendo esa bebida chilena de la que hablaba, en lugar de hablar conmigo. La comunicación no era muy interactivo, y a mí me resultó muy difícil mantener una interacción fluida.
No fue todo por culpa de mi compañera por supuesto. Había algunos problemas técnicas también. Había una tardanza de mas o menos dos segundos, y a veces perdimos el audio. El vídeo funcionaba correctamente, y con Breeze no teníamos problemas tampoco.
Diciendo todo eso, parece que yo creo que he hecho la tarea perfectamente, pero no es así. La preparación tendrá que ir mejor, tanto como la espontaneidad. Espero que todos esos problemas estén solucionados el lunes que viene.

Reflexión sobre la videoconferencia

Queremos contar algo sobre nuestras experiencias de la videoconferencia, de modo que otros estudiantes pueden leer lo que hemos hecho y como ha sido.

Lo que hemos aprendido

Hemos aprendido algo sobre las diferencias en cuanto a la lengua española y la lengua chilena (vocabulario, acento etc.). También hemos aprendido más sobre la cultura chilena, de la que no sabíamos mucho antes de empezar con la videoconferencia.

Entendimiento

A veces era difícil entender a Greta y Roxana por problemas con el sonido o porque no sabíamos algunas palabras (chilenas). En general, nos hemos entendido bien.

Sorpresas

Nos ha sorprendido que Greta no era alemana. Lindy y yo creíamos que Greta era la chica de Alemania (también por su nombre), pero no era así. En la segunda sesión, hubo también una compañera chilena más, que se llama Roxana. Eso nos sorprendió también, pero en una manera positiva.

Problemas

Era una lástima que hemos tenido muchos problemas técnicos. Durante la primera sesión nadie pudo oír a Chantal. Durante la segunda sesión Greta y Roxana no tuvieron sonido ni imagen, y nosotras no tuvimos buen sonido (sólo hubo sonido a veces). Por esas problemas era difícil realizar las tareas.

Interesante

Nos hemos gustado las sesiones de videoconferencia hasta ahora. Nuestras compañeras de Chile nos parecen muy amables y son muy entusiastas de la videoconferencia. Es muy interesante conocer a la cultura chilena. Algo que fue muy interesante para nosotras son las diferencias al nivel de lengua. Por ejemplo en Chile dicen ‘pololo' en lugar de ‘novio'.

Creemos que la videoconferencia es una buena experiencia. Así es posible conocer a otra cultura, sin ir al extranjero. Es divertido y también es un buen ejercicio para tu español. Una lástima es que hubo muchos problemas técnicas, pero esperemos que todo se solucionará pronto.

Reflexión y evaluación de la primera sesión de videoconferencia con Paulina

Reflexión y evaluación de la primera sesión de videoconferencia con Paulina Las sesiones de videoconferencia he hecho con Paulina Nuñez de Chile. No pudimos hablar por Breeze así que lo hemos hecho a trevez de MSN, que sirvió muy bien. Nos ha gustado mucho conocernos. Paulina es una chilena muy amable e inteligente, que sabe mucho de su cultura, de la literatura y de la música de Chile. También siempre estaba dispuesta a charlar conmigo, tambíen fuera de del horario de la videoconferencia. Me ha mostrado muchas de sus fotos, y pude ver algunas de sus fotos que ella misma ha desarroyado. También me ha mandado música folclórica y ha hecho un enlace a una canción chilena, que está en la entrevista. La cultura chilena en muchos sentidos es parecida a la cultura de Bolivia, donde viví por un tiempo. Así que me sentí familiar con Paulina. ¡Recomiendo leer la entrevista, para que también la conozcas!

Nuestra experiencia de la primera sesión de videoconferencia

Reflexión y evaluación de la primera sesión de videoconferencia

 -¿Qué nos ha parecido?

La videoconferencia nos ha resultado muy bien. Milagrosamente la conexión ha sido muy bien y la chica chilena aun ya nos estaba esperando. Nosotras pudimos oírla muy bien y creemos que ella nos oyó también bastante bien, aunque que a veces nuestro sonido fue un poquito demasiado fuerte y a veces se perdió. 

-¿Nos ha gustado?Nos ha gustado muchísimo.

Pudimos empezar casi inmediatamente con nuestra sesión. Y lo que es muy importante: no estaba allí sin decir nada. Empezó a preguntarnos de todo. De qué pensábamos son las cosas típicas de Chile. Aun había buscado fotos e imagines muy chistes.  Nosotras también habíamos buscado fotos y imagines, pero no las pudimos subir en Breeze. Fue realmente una pena porque habíamos también encontrado el anuncio publicitario de Unox en donde un chico holandés come un bocadillo con una salchicha Unox y le aparen un montón de imagines tipicas holandesas. 

 -¿Qué hemos aprendido?

Hemos aprendido muchas cosas. Especialmente hemos aprendido mucho de la cultura chilena de los jovenes. Es que nosotras no conocimos casi nada de la cultura chilena. Por eso cuando nos preguntó de contar algo sobre los estereoptipos de chile, no la pudimos contar mucho. Tenemos que decir qe ella sí sabía bastante mucho sobre los estereotipos de Holanda. Las imagines que había buscado fueron un gran ayudo para imaginarnos mejor como son las cosas en Chile como no habíamos visto nunca algo de este país. Lo que nos además ha gustado mucho es que nos ha contado un poquito sobre su vida personal y la vida de los jovenes chilenos en general. Es muy interesante aprender sobre estos aspectos, sobre todo porque estuvimos hablando de personas de nuestra misma edad. Algunas cosas son exactamente las mismas y en algunos otros aspectos difieren totalmente.Encima hay muchas diferencias entre países como Holanda y Chile no obstante hay muchos aspectos, especialmente entre jovenes, que son exactamente los mismos. Por ejemplo la comida. Le preguntamos que prefieren los jovenes chilenos, la comida de casa o la comida rápida como Mc Donalds. Nosotras supunimos que, como Chile debe tener una cocina muy rica, prefiriesen la comida de casa. Pero no, los jovenes prefieren por cierto Mac Donalds.

 -¿Nos hemos entendido?

Sí, nos hemos entenido muy bien. Somos jovenes de culturas totalmente diferente, pero tenemos también muchas cosas en común. Gracias a esto no es muy dificil entender el un al otro. Y por supuesto estamos convertiendonos todos más y más en jovenes del mundo ¿no? 

-¿Ha habido problemas?

Solamente que el sonido en el comienzo se perdió a veces, pero luego esto no fue más un problema y todo ha salido muy bien. 

-¿Ha habido algo que nos haya sorprendido?

Que hay muchos aspectos entre nuestros mundos que se parecen aunque estamos tan lejanos.