Un encargo difícil – Pedro Zarraluki  El escritor Pedro Zarraluki fue el ganador del Premio Nadal 2005 con su libro ‘Un encargo difícil’. Como dice Zarraluki: "En realidad es mi primera novela porque las anteriores bebían del cuento y la meta literatura”. Escribió dos libros de relatos que son ‘Galería de enormidades’ y ‘Retrato de familia con catástrofe’, y numerosas novelas.   La historia de ‘Un encargo difícil’ trata del periodo después de la Guerra Civil española (1940). Los personajes más importantes son Leonor Dot y su hija Camila. Camila representa el futuro en el libro. Es una chica inocente y sencilla. Antes de la Guerra Civil, las dos mujeres son exiliadas y tienen que ir a la isla de Cabrera. Casi todo el cuento se pone en esta isla. A pesar de este acontecimiento triste, las mujeres Leonor y Camila se quedan positivas y por esa mentalidad son casi siempre felices. A nosotros no nos gustan historias sobre la época después de la guerra civil, es un tiempo con lo que no podemos identificarnos. El ambiento en el libro es demasiado negativo.  Por ello el libro no es divertido y entretenido tampoco.  Es evidente que es un libro muy bien escrito, pero para los que no son hispanohablantes hay diferentes aspectos difíciles. Primero hay muchos personajes y todos aparecen al comienzo del libro. No se puede distinguirlos. Si no se entiende todo, fácilmente se habrá perdido el hilo. Pasa mucho tiempo hasta que conoces a todos los personajes y sus rasgos característicos. No obstante la manera de escribir de Zarraluki es intrigante e invita a leer activamente.  Para nosotros un buen libro entre otros se distingue otras novelas si nos podemos poner en la situación de los personajes principales. Por suerte había algunos parecidos entre los protagonistas y nosotros, aunque parece extraño porque vivimos ahora en otra sociedad y otro tiempo. La isla casi siempre crea un ambiente negativo, nos parece un tiempo muy duro. Nosotros vivimos en un tiempo más fácil, un tiempo con mucho lujo en que para la juventud hay muchas oportunidades para el futuro. Creemos que ambos tiempos producen personas que son totalmente diferentes. Sin embargo hay personajes en el libro que a pesar de ese ambiente se desarrollan positivamente. A  nosotros nos gusta que sea posible cogerles simpatía a los personajes del libro pero sin embargo teníamos que buscar a estos aspectos para cogerles simpatía.  Uno de los personajes del libro, Benito Burroy que anda por la vida como soldado, tiene dos encargos difíciles. Primero porque en el libro tiene que  asesinar a alguien, no por voluntad propia sino por chantaje, lógicamente fue un encargo difícil. Pero por otra parte tiene un encargo más complejo, porque no sabe muy bien cómo expresar su homosexualidad en un ambiente militar. Sobre todo el ambiente de la isla aislada es de gran importancia, sitúa obviamente la situación, posguerra, un ambiente en donde nada puede mejorar y que no hay tiempo ni oportunidad para la esperanza. Por eso es difícil ser positivo en un ambiente negativo, un encargo difícil, el título del libro. Finalmente, aunque Pedro Zarraluki ha ganado un premio Nadal con su obra Un Encargo Difícil, no creemos que a la gente de nuestra generación le guste leer este libro. Porque para comprender el libro a los lectores el autor les pide una enorme capacidad de imaginación y encima hay que ser competente de tener mucha paciencia. Múltiples historias con tantos diferentes personajes se suceden rápidamente. No es el libro justo para leer literatura extranjera para lectores con nuestro nivel.