FC Barcelona - Real Madrid, más que un partido de fútbol

‘FC Barcelona – Real Madrid, más que un partido de fútbol’

 

Algunos dicen que fútbol es solamente un juego, once contra once, noventa minutos y al
final hay un ganador o se concluye en un empate. No estoy de acuerdo. El fútbol aquí en Holanda está un poco triste a veces, en un día lluvioso los jugadores no quieren esforzarse. Sólo hay tres puntos en el juego, nada más. El fútbol español es una historia completamente diferente. Se trata de fidelidad, honor, orgullo y amor. Como ejemplo extremo funciona FC Barcelona – Real Madrid, ‘el partido del universo.’

 

¿Por qué hay tanta rivalidad entre estas ciudades españolas? Para responder a esta pregunta

hay que volver en el tiempo. Comenzó con la elección de la capital; Barcelona era muy

poderosa en este tiempo, era un verdadero comercio. Y entonces, Madrid fue la capital. Los

catalanes todavía son asombrados. Después, cuando ‘el caudillo’ Franco llegó al poder, la

lengua de los catalanes fue prohibida. Solamente en el estadio de Barça, el Camp Nou,
la gente pudo hablar catalán. Por ello, los catalanes tienen odio a los madrileños,

un sentimiento que va a ser aun más grande. Los centralistas de Madrid están en contra

de la independencia de Cataluña, un proyecto con lo que se pueden mejorar su vida, según

ellos. Por eso, y por muchas razones más, el partido de FC Barcelona – Real Madrid es una

batalla, una guerra pequeña que tiene lugar en la hierba santa del Camp Nou.
El coloseo de edad fue nada comparado con este ambiente hostil. El domingo que viene, a

las siete, hay una nueva edición de este encuentro. FC Barcelona es favorito porque tiene

un partido casero. Lionel Messi, el mejor futbolista del mundo, no puede jugar, pero espero

que eso no vaya a influye el partido, hay demasiados buenos futbolistas en la selección

 ‘Blaugrana’.

Aunque en el ‘cant de Barça’ se dice ‘si del sud o del nord ara estem d’acord’ no

se trata sobre la diferencia entre el oeste y el este.

 

‘Som la gent blaugrana tant se val d’on venim’.

 

¡ Cuidado, los muertos te visitan!

 

Todo lo que usted quería saber sobre ...:

.. El Día de los Muertos

Si piensas que no hay nada más después de su vida, quedarás sorprendido de esta celebración que honra a los difuntos amados. El Día de los Muertos es una celebración mexicana de origen prehispánico. Sin embargo no se celebra sólo en México, también en Centroamérica y en algunas partes de los Estados Unidos (ahora más conocido como Halloween, una variante de esta celebración). En este día los muertos conviven con los vivos. Durante los últimos días de octubre y los primeros días de noviembre los muertos regresan a sus antiguos hogares para visitar a su familia. No creas que es un día en el que todo el mundo se entristece. En cambio, es una festividad de alegría. El dolor no existe.

Los orígenes de esta celebración datan del período antes de la llegada de los españoles. Los pueblos prehispánicos creían que las almas seguían viviendo en un lugar especial que se llamaba Mictlán. Pensaban que allí descansaban sus queridos. Los antiguos mexicanos no asociaban la muerte con el infierno. Por el contrario, eran de la opinión de que la muerte era una transición de una vida a la otra y que los difuntos podían regresar a sus parientes. Los nativos solían celebrar este regreso en los meses de julio y agosto, sin embargo ahora lo celebran en octubre y noviembre. Cuando los españoles llegaron, decidieron cambiar las celebraciones al 2 de noviembre para que coincidiera con su festividad católica el Día de todos los Santos.

La celebración del Día de los Muertos está llena de costumbres. La hospitalidad de los mexicanos es proverbial y por eso no sólo se deleita a los vivos, sino también a los ya fallecidos. La finalidad es recibir y alimentar a los invitados y lo hacen mediante los banquetes. El primero de noviembre se dedica a las almas de los niños y el segundo de noviembre se honran las almas de adultos. Cada ciudad o región lo hace de su propia manera y según sus tradiciones.

Entonces si estás alguna vez en México a principios de noviembre no te asustes si ves a un muerto que está comiendo deliciosamente del banquete que los vivos le preparaban. Así es la vida en México.

 

 

Jóven promesa; un futbolista futuro

Hay muchos jóvenes con diferentes talentos, varias cualidades y otros característicos específicos. Hoy vamos a hablar sobre uno de estas jóvenes promesas. ¿Es en verdad una jóven promesa? ¿Y porqué? Vamos a ver.

La jóven promesa, se llama Yvo y tiene 14 años. Vive en Maastricht, en el sur de Holanda. Va a un centro de segunda enseñanza, el tercero año. Parece como un chico bastante normal, como los otros jóvenes de su edad. También quiere jugar el fútbol, como sus amigos. En realidad, puede jugar el fútbol bastante bien, tal vez muy bien. Tres veces por semana va a entrenar con un club en la ciudad. Dos veces entrena con su equipo, al lado de eso tiene un entrenamiento específico para los porteros. Yvo es el portero de su equipo. Y los fines de semana son los momentos más importantes y más sensacionales de las semanas. Es la competición, son los partidos.

Ni solamente el entrenedor ha dicho que Yvo juega bastante bien, también algunas personas misteriosas de la confederación coordinadora han confirmado su juego. Está seleccionado y tiene la oportunidad para entrenar en un equipo especial de la confederación coordinada por la competición de los jóvenes. Cuando le preguntamos qué piensa sobre toda la atención, él parece muy tranquilo y modesto. Claro que se alegre mucho para entrenar con el nuevo equipo. Además piensa que sea una oportunidad para mejorar su juego como portero. Y sus compañeros del equipo, ¿qué piensan sobre su selección? Algunos también están seleccionados para entrenar con un equipo de la confederación, según Yvo. Y cómo irá a combinar todos los entrenamientos con su escuela? Por el momento no tiene problemas con los deberes y con los examenes. Pero sí tiene clase particular de matemáticas. Espera que pueda evitar un restraso. Dice que sus padres cuidan de que haga todos sus deberes y tareas de la escuela.

Por el momento no se preocupe mucho. Es claro que el fútbol sea muy importante para él, pero su mismo dice que no es lo más importante en la vida. Naturalmente tiene algunos sueños, pero lo más importante es que sea feliz.

El Festival de Cine Latinoamericano

En la primavera, cuando el clima holandés aún es muy impredecible, encontrarás en el centro de Utrecht un lugar donde el ambiente te lleva al pleno verano. Llenado de gente que viene de todas culturas, es allí donde se puede disfrutar la música trópica, los mojitos Cubanos y un ofrecimiento cultural de un nivel muy elevado. Se llama El Festival de Cine Latinoamericano, o Latin-American Film Festival (LAFF). La actividad tiene lugar cada mayo durante una semana en el cine Louis Hartlooper Complex, lo cual está localizado en el centro de la ciudad. Como su nombre ya nos aclara, el festival ofrece un montón de películas Latinoamericanas; tanto las más recientes como los clásicos. Además tiene un programa cultural muy diverso. Es por estas razones que la reputación del festival sigue aumentando cada año más.

A pesar de su éxito, se trata de una actividad relativamente joven; fue en 2005 cuando se lo realizó por primera vez, gracias a las fundadoras Judith van den Burg y Jessica Jaeger. Su programa era más limitado que ahora pero inmediatamente atracó mucho interés del público. Por ello, han realizado un crecimiento de 25 por ciento en cada año que seguía. Con el incremento de su extensión también ampliaron sus capacidades; por su éxito era posible realizar muchas redes de conocimientos y conexiones las que también han llevado subvenciones y apoyos voluntarios. En el momento, la organización cuenta alrededor de 12.000 visitantes por edición y contiene una gran variación en su ofrecimiento cultural.

Los extensos ofrecimientos del festival contribuyen al hecho de que hay algo para todos los gustos: al lado de las 150 proyecciones cinematográficas, las cuales incluyen algunos estrenos también, se realizan análisis de las películas en formas de debates, comentarios de los realizadores y boletines de noticias. Además, hay posibilidad de asistir a otras actividades como talleres de baile, exposiciones de arte y shows de grupos musicales Latinoamericanos.  Un aspecto muy aditivo es que, desde hace unos años, el programa contiene clases educativos también.  Estos programas se tratan de varios temas las cuales se dirigen a los estudiantes, a los adultos pero también a los jóvenes. Por ejemplo, para las escuelas básicas existe la posibilidad de participar en pequeños cursos con toda la clase.  Todo eso, hace que el festival  lleva un gran contribución en la ampliación del conocimiento de los países Latinoamericanos. 

Así se puede concluir que, en primer lugar, es por el interés de la gente que el Festival de Cine Latinoamericano se puede definir como un gran éxito; cada año atrae a más visitantes y voluntarios que contribuyen a las actividades con mucho gusto. El festival, a su turno, realiza un gran aporte, desarrollando el conocimiento de los países Latinoamericanos lo que es de gran valía, tanto por la gente Latinoamericana como por los holandeses.

Tarea 2

Jóvenes promesas

Carole van Tinteren

 Corregido por Aenea van Zweeden

 

¡Viva la música clásica!

Madrid, el 25 de noviembre

 

Una entrevista con Francisco Gabriel García Fullana

En esta edición hablamos sobre el gran violinista Francisco Gabriel García

Fullana, un joven que según los críticos pertenece a los grandes. Cuando

recibimos el currículum de Francisco G. Fullana solamente podemos dar la

razón a los expertos. Por ejemplo, el joven ha tocado antes los Reyes de España cada

año entre 2003 y 2006. En este último año ganó el Concurso de Instrumentistas

Solistas 2006 del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y fue el

ganador del Premio Nacional de Violín Pablo de Sarasate 2006. En 2007 obtuvo

el Premio Extraordinario Miguel Ángel Colmenero de Música y en 2008, entre

otros, el Premio María Paula Alonso de Ruiz Martínez.

 

Ahora está matriculado en el prestigioso ‘Juilliard School of Music’ en

Nueva York donde está ocupado participando en diferentes conciertos y

recitales. Puede ser evidente que Francisco G. Fullana verdaderamente es

un joven con talento.

Sin embargo, ¿cómo ha llegado tan lejos? Sus padres dan una explicación para

nuestra revista ‘¡Viva la música clásica!’. Según Mari Ángeles Fullana y Francisco

García todo empezó con la primera visita al concierto. “Nos le llevábamos con nosotros a los conciertos. Un buen día le preguntamos si le gustaría aprender y contestó que sí”[1]. El niño luego probó diferentes instrumentos y  tan pronto se aclaró que el violín sería su gran pasión. En nuestra entrevista Francisco G. Fullana intenta describir su relación especial con el violín. “Me cuesta expresarme con palabras, lo mío es la música y dejarme llevar por los sentimientos. Además, siempre he tenido la ilusión de llegar a ser, algún día, un buen violinista, y a ese objetivo he dedicado mi tiempo y mi esfuerzo”. [2]

Y como hemos visto, esta dedicación vale la pena. Como puede ser evidente,

este joven talentoso, con sus esfuerzos y entusiasmo, ha llegado lejos y todavía

pertenece a los grandes violinistas. Por eso, para concluir esta entrevista,

queremos advertir a todos lectores que pueden ganar dos billetes para el

siguiente concierto de Francisco G. Fullana en el Teatro Royal de Madrid.

También esperamos que todo vaya bien con este joven violinista. ¡Suerte!   

 ps: esta versión tiene muchos faltos de puntos etc, esto tiene que ver con el programa.

Dentro de los términos de la naturaleza (Artículo de opinión)

En tiempos pasados una mujer se quedó embarazada por la voluntad de la naturaleza cuando tenía unos 20 años. En un momento dado se enamoró en el amor de su vida, fueron a vivir juntos, se casaron y tuvieron hijos. Hoy en día la situación ha cambiado muchísimo. Gracias a las nuevas técnicas de reproducción asistida y el feminismo, las mujeres tienen la oportunidad de desarrollarse y vivir solo antes de casarse y quedar embarazada. En Holanda la edad media a la que las mujeres quedan embarazadas está a los 29 años y sigue aumentado. ¿Qué lo significa para nuestros niños y nuestras niñas del futuro?

 

A primera vista me parece una oportunidad fantástica: las mujeres tienen la misma probabilidad de hacer carrera que los hombres. Es que no tienen que cuidar los niños. Después de que acaben vivir una vida licenciosa, pueden parir. Tienen suficiente tiempo de desarrollarse y toda esta experiencia de la vida puede ser muy útil para criar niños.  ¿Quién no quiere tener una madre sabia? Una madre que tiene tanto tiempo para sus niños porque ha elegido dejar la vida efusiva…

 

Pero hay el reverso de la medalla. Me pregunto hasta qué edad las mujeres son capaz de criar niños. De verdad pueden criar los hasta una edad muy alta. Si se queda embarazada a la edad de 35 años de una manera natural, está así. Pero tenemos darnos cuenta de que existe un límite. Y este límite está alargando ahora por las nuevas técnicas.  ¿Dónde queremos trazar la línea? ¿A los 50? ¿O más alto quizás? Dudo si quiera una madre de 75 años cuando tengo 25 años. Eso puede decir que mis niños probablemente no las conocen a sus abuelas.

 

Lo más importante creo es que tengamos que pensar sobre qué queremos nosotros. Es crucial que seguemos discutiendo. Las nuevas técnicas nos ofrecen muchas posibilidades pero dudo si siempre las necesitemos. La naturaleza tiene sus propios límites y tenemos que respectarlos.

Fuentes:

http://www.zwanger-worden.com/

http://www.elpais.com/articulo/sociedad/embriones/elpepisoc/20091103elpepisoc_1/Tes

Todo lo que usted quería saber sobre...el papiamento

 

El papiamento es una lengua  muy interesante porque desciende de un pidgin.  Un pidgin es un idioma comercial  que mezcla los rasgos sintácticos, fonéticos y morfológicos de dos o más idiomas. No hace mucho que el papiamento recibió la posición de una lengua oficial. Pero antes de recibir esta posición el idioma conoce una larga historia.

 

Todavía no es totalmente seguro donde tiene el origen exactamente. Supuesto es que el idioma se originó durante la esclavitud en la isla Curazao. En aquel tiempo la Compañía Holandesa de las Indias Occidentales tenía un depósito de esclavos. Una gran parte de los esclavos procedieron de América del Sur y África.  Es probable que se originara un deseo para comunicarse entre los esclavos de los diferentes países y los holandeses en este tiempo del siglo diecisiete.  Sin embargo, el idioma no contiene muchas influencias del holandés sino del español y del portugués.  Puedes decir a ciencia cierta que el idioma ya existía antes de la dominación de los holandeses, en el periodo donde los españoles y los portugueses  prevalecieron.

 

Se descubrió un texto de un pidgin africano- portugués que se llama Fala de preto.  Probablemente el pidgin tenía un vocabulario portugués pero ha sido deformado por la pronunciación africana. Normalmente un pidgin tiene una estructura muy simple, desaparece rápido después el contacto comercial termina y encima, nadie tiene un pidgin como lengua materna. Pero en un momento dado cuando el tráfico de esclavos creció y se dispersó los esclavos en todo el continente el pidgin se empezó a desarrollar. Se lo enseñó a los niños y se convirtió en una lengua criolla porque se volvió una lengua materna en esta parte del mundo.  El vocabulario creció y la estructura se volvió más difícil. Esta lengua criolla africana-portugués marca el origen del papiamento.

El papiamento consiste de influencias españoles también. Lo pasó más tarde en el desarrollo de la lengua en el siglo dieciocho por los contactos de países vecinos como Venezuela. Las pocas influencias holandeses ocurrieron por la enseñanza holandesa que se fundó en el siglo diecinueve.

Ahora es la lengua materna de los antillanos que viven en las islas Aruba, Bonaire y Curazao. En total se estima los hablantes cerca de 300.000.

                                                                                                                                             Karin Schut

 

 

Corregido por: Sharon Limburg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

El comercio de grasa humana

Matar a personas, deshacerse tanto de la cabeza como de los miembros del cuerpo, para continuar colgando las troncas arriba de cirios para que se funda la grasa del cuerpo…¿en qué tipo de mundo vivimos hoy en día?

   La semana pasada la policía peruana arrestó a cuatro hombres por homicidio. Los asesinos mataron a varias personas para llevar la grasa humana y el tejido con el objetivo de venderlos en el mercado negro de Lima. Se sospecha. que la cifra de víctimas podría elevarse a 60. Según la portavoz de la comisaría peruana Jorge Mejia, todavía hay seis fugitivos de la banda Los Pishtacos, incluso el líder Hilario Cudena. El jefe Cudena ya está trabajando en estos negocios por más de 30 años, ¡Qué cosa espantosa! Además no está excluido que haya otras bandas activas en la selva.

   A continuación, empresas cosméticas europeas eran los compradores potenciales, lo cual es sorprendente. La policía encontró botellas con grasa en las bolsas de dos sospechosos, y después de una investigación, parecieron en efecto ser grasa de cuerpos humanos. Sin embargo no está claro si las compañías realmente compraron o iban a comprar la grasa. Por esta razón, me parece ser de gran importancia que investiguen el caso con rapidez. Es una vergüenza que todavía no sepamos, nosotros, que somos los compradores de productos cosméticos, lo que exactamente engrasamos en nuestra cara. Por supuesto el sector de la industría cosmética internacional reaccionó a estas noticias horribles diciendo que duda de la existencia de un mercado negro de grasa humana: "El único antecedente de fabricación de cosméticos con grasa humana fue, en el nivel de lo horrible, el de los campos de concentración nazis”, dice Díez, directora general de la Asociación Española de Perfumería y Cosmética.

   Para seguir, lo que me enfado es que las empresas europeas. Pretendan que no tienen nada que ver con el tráfico de grasa humana. ¿Entonces cómo saben los delincuentes por qué  precio se vende la grasa? Los grupos organizados ganan aproximadamente US$ 15.000 por litro. La respuesta a la pregunta si realmente existe un mercado ilegal me parece bastante obvia. Según los detenidos la grasa se utiliza también para ritos ancestrales pero en mi opinión las bandas no van a guardar la grasa si pueden obtener tanto dinero vendiéndola.

   Para concluir, en mi opinión, lo que hacen las bandas peruanas es atroz pero lo que las empresas europeas de cosmética hacen es algo peor. Son ellas quiénes inician y alentan la venta de grasa humana. Quiero aconsejar a estas compañías de fijarse del desarrollo de las investigaciones, porque la verdad vendrá a la luz.

 

Fuentas:

 

• BBC Mundo, www.bbc.co.uk/mundo
• El Economista, http://eleconomista.com.mx