Blogia

Español en Zuecos

Entrevista con San Nicolás

Entrevista con San Nicolás

por Diana y Yesenia

 El sábado pasado nuestro país tuvo el gran honor de recibir al hombre más generoso que conocemos. Es el hombre que en vez de recibir regalos en su cumpleaños, los da. ¡Y viene a celebrarlo con nosotros! Está claro que estamos hablando de San Nicolás. Llegó en su barco de vapor desde España, pero ¿cómo es posible que los españoles no sepan quién es esta celebridad? Por eso decidimos hacerle una entrevista para que conozcáis todo sobre esta fiesta tradicional. Esperamos a San Nicolás después que hizo unas cuantas visitas a unos niños.Para nosotras no es difícil reconocer el que nos va a dar una entrevista, porque se caracteriza por su abrigo, estola y mitro rojo, su bastón dorado y su caballo blanco.  

“Buenos días señor San Nicolás, ¿tuvo un buen viaje? ¿Es posible preguntarle algo sobre su visita anual a los Países Bajos?” 

“A eso no pongo reparos, preguntadme lo que queráis hijas mías. La verdad es que el viaje ha sido, como cada año, muy agradable. Particularmente porque nos gusta mucho venir a este diminuto país. Los holandeses son muy acogedores y amables, por lo que me siento muy a gusto. Parece que cada año me dais una bienvenida a casa.”   

“Los holandeses también están muy contentos con su llegada. Ahora comienzan la tres semanas más acogedoras del año. ¿Por qué viene usted tan pronto, si su cumple no es hasta el 6 de diciembre? No es que tengamos dificultades con esto, pero solo somos curiosas.”  

“Mi llegada anticipada me de la oportunidad de darme cuenta de que niños fueron obedientes y los que no lo fueron. A partir de eso, determino cuántos regalos se merecen los menores. Esto lo apunto en mi libro, un libro gordo llamado ‘El libro de San Nicolás’. En algunos casos de ser desobediente, con esto me refiero a no cantar ninguna canción de San Nicolás y desobedecer a los padres, me temo que tienen que venir conmigo dentro de un saco a España. Pero la verdad es que esto es lo extremo. También le podemos dar una vara, o quizás una bolsa llena de piedras. Sin embargo, lo que a nosotros evidentemente más nos gusta es repartir regalos y dulces entre los niños obedientes. Esto es lo que ocurre en la mayoría de los casos.” 

“Una motivación muy buena para que los niños sean buenos. Ahora nos mencionaba los dulces. ¿Cuáles son los típicos dulces que se comen durante estas semanas?” 

“Lo que más se come son los ‘pepernoten’. Son como bizcochitos pequeñitos que reparten los Pieten, mis ayudantes. Además de eso se come mucho chocolate, especialmente chocolate en la forma de tu inicial, pero también en forma de monedas. Y no puedo olvidarme de mencionar el mazapán y los pasteles alargados de almendras.A los Pieten y a mí también nos gusta mucho golosear de estas cosas. Sin embargo, mi caballo prefiere zanahorias.”  

“Todo suena delicioso. Nos contaba algo sobre los ‘Pieten’. ¿Cuáles son sus tareas para estas semanas?” 

“Estoy muy contento de tener estos compañeros en gran número. Ellos son, con mi caballo blanco Américo, mis mejores amigos. Sin ellos no sería capaz de venir cada año. Eso sería demasiado trabajo. Para cada trabajo tengo un diferente Piet. Tengo el Piet de la lista, el Piet de las canciones, Piet Elvis, Piet dormilón. Creo que ya tengo más de cien compañeros. El trabajo más grande sucede cada noche. Estamos muy ocupados. Esto es los niños ponen sus zapatos, para que nosotros les metamos un regalito o un dulce. Hay tantos niños buenos en este país, que es imposible para mí hacerlo todo yo mismo.   

También es imposible para mi visitar a todos los niños a la vez. Me quieren tener en colegios, en casas, en programas de telivisión. Para esto tengo otra solución; San Nicolases asistentes. Son buenos hombres que se visten como yo, y hacen visitas a los niños de mi parte.”

 “Otra cosa a parte: Muchos dicen que el Piet es un simbolo del diablo y que tiene que ayudarle como un castigo. ¿Que puede usted decirnos sobre eso?”

“¡Eso es una mentira horrorosa! ¡Mi Piet no me está ayudando como castigo y menos tiene que ver con el diablo! A ellos les encanta las visitas a los niños y hasta los más mayores cada año vienen con nosotros, aunque tengan dificultad de caminar. Son las mejores personas que hay. Siempre están alegres y tienen mucha energía. Esto también lo irradian con su manera de vestir: muchos colores y muy vivos.”

 “Estamos contentas de oír esto de usted. Pero para cambiar de tema y para acabar con todas las dudas; Todos sabemos que usted procede de Turquía. ¿Por qué San Nicholás se asocia con España?”

“Esa es una pregunta muy interesante. Es verdad que mi país de origen es Turquía. Yo nací en un pueblo que se llama Patara. Cuando cumplí veinte años un amigo de mi padre me ofreció trabajo como obispo de Mira. También fui profesor en el Concilio de Nicea. Un día, cuando estaba contando a mis estudiantes la historia de mi padre, llegaron los musulmanes y me secuestraron. Los musulmanes se habían equivocado y pensaban que yo era el alcalde de Patara. Cuando se dieron cuenta ya era demasiado tarde y me abandonaron en Bari. Allí tuve que quedarme hasta los cuarenta años.  Hasta que un día llegó  Alfonso V de Aragón. Estaba conquistando todos los pueblos de esos alrededores. Él fue quien me encontró y me llevó a España. Considero más a España como mi país que Turquía. Por eso digo siempre que soy de España.”  

“¡Que historia más interesante tuvo usted! ¿Y por qué es que usted da regalos por su cumpleaños en vez de recibirlos?”

“Cuando yo era niño ya me gustaba dar mis juguetes a los amigos del barrio. La satisfacción que me daba era enorme. Las caritas de esos niños se alumbraban como el sol. Es increíble. Seguiré dando regalos hasta el día que me muera.”

 “Y como cambiamos de temas constantemente: ¿Conoce usted al Papá Noel?”

“Por supuesto, siempre se dice que somos los rivales durante el mes de diciembre. Pero al contrario, Noel y yo somos grandes amigos. Le respeto mucho, porque él sí que consigue repartir todos los regalos él solo. Pero yo prefiero ir a caballo que en trineo.”

 “Para terminar la entrevista una pequeña pregunta: ¿Cuántos años tiene?”

¡Ah! Los únicos que saben mi verdadera edad son los Pieten y Américo.

 Bueno, San Nicolás, muchas gracias por esta entrevista. Esperemos que otra vez disfrute de su estancia en nuestro país. ¡Feliz cumpleaños!

 

En honor de los Muertos

Todo lo que usted quería saber sobre...

Escrito por Linda Azodi

En honor de los Muertos

Cada día paso por una tienda mexicana en la que se venden muchísimas esculturas y pinturas de México. Cuando paso por la tienda los colores llamativos me atraen inmediatamente. Es como si los colores me hipnotizaran, pero lo que realmente me atrae y fascina es la estatua de una mujer con una calavera. La estatua es bellísima y no creo que haya muchas personas que opinen diferente. La estatua es de una mujer muy especial, es decir de Catrina, y es imprescindible el Día de los Muertos.

¿Un día para los muertos? Quizá para los holandeses parezca extraño tener una celebración para los muertos, sin embargo sólo parece raro. En realidad el Día de los Muertos es una fiesta muy normal e importante, especialmente para los mexicanos. La fiesta no sólo se celebra en México, pero también en muchos otros países como Brasil, las Filipinas y Guatemala. Sin embargo la celebración es la más importante en México (y en los Estados Unidos y Canadá donde muchos mexicanos también viven). Existen diferencias entre la celebración mexicana, pero en general hay algunos aspectos que siempre aparecen. En el Día los de Muertos no se celebra que la gente haya muerto, sino que se honra a los difuntos. Se cree que en el Día de los Muertos el alma de los muertos regresa a la tierra. Los mexicanos han aceptado la muerte, la muerte forma parte de la vida. Hoy en día se celebra el Día de los Muertos el uno y dos de noviembre. El primer día se honra a los difuntos infantes, es el "Día de los Angelitos". El segundo día, el "Día de los Muertos", se honra a los adultos muertos.

Ya se celebraba el Día de los Muertos antes de la colonización de los españoles, entonces era una celebración amerindia. Los amerindios tenían una distinta visión de la vida en comparación con la que tenemos hoy en día. Por ejemplo los aztecas creían que tenían que sacrificar personas para que el sol no dejara de salir. Los amerindios no creían que la vida de una persona determinara a donde el alma fuera cuando la persona moría, sino que la manera de morir era el factor determinante. Los amerindios creían que había tres lugares donde el alma de un muerto podría ir. En primer lugar, existía "El Tlalocan" que era el destino para las personas que murieron a causa del agua. En segundo lugar, existía "El Omeyocan". En este lugar iban las almas de las personas fallecidas en la guerra. Por último, existía "El Mictlán" a donde iban los muertos de una muerte natural. Todos los niños que morían iban a "Chichihuacuauhco", sin embargo no se quedaban aquí por los siglos de los siglos. Algún día los niños regresaban a la tierra otra vez para vivir la vida de nuevo. Era su segunda oportunidad de tener una vida completa. El honor de los muertos era importantísimo para los amerindios, en total habían dos meses en los que se celebraban los muertos. Probablemente el Día de los Muertos ya exista más de tres mil años, pero la celebración no era exactamente la misma como la de hoy en día.

La tradición de los indígenas cambió drásticamente con la llegada de los españoles. Los españoles colonizaron México en 1492 e intentaron ‘civilizar' los amerindios porque creían que eran bárbaros. ‘Civilizar' significaba imponer el catolicismo para que los amerindios se convirtieran al catolicismo. Los españoles sabían que no era posible hacer desaparecer las fiestas que existían para los muertos. En el catolicismo ya existían dos días en el que recordaban los muertos, a saber "Todos los Santos" (el uno de noviembre) y "Día de los Fieles Difuntos" (el dos de noviembre). Los españoles decidieron que el uno y dos de noviembre los amerindios podían celebrar su fiesta para los muertos. De esta manera podían imponer el catolicismo y la fiesta antigua de los amerindios no tenía que desaparecer. A lo largo de los siglos la fiesta de los amerindios se convirtió en el Día de los Muertos como existe en la actualidad. El Día de los Muertos es una mezcla de elementos católicos y amerindios.

Un aspecto importante de la celebración de hoy en día es Mictecacíhuatl. Mictecacíhuatl es la "Dama de la Muerte", pero debido a su nombre difícil ahora también la llaman Catrina en los países anglosajones. Según los amerindios Mictecacíhuatl estaba casada con el "Señor de la Muerte", Mictlantecuhtli, y vivían juntos en "El Mictlán." El Día de los Muertos se ven muchas estatuas de Catrina. La estatua consta de una mujer vestida lindísima, sin embargo la mujer no tiene una cabeza normal, es decir es una calavera (el símbolo de la fiesta). El contraste del vestido bonito y la calavera tiene un efecto gracioso. El Día de los Muertos no es triste y de ello resulta que las imágenes de los muertos sean alegres y festivas, como las de Catrina.

Otro aspecto importante es visitar la tumba de alguien que ha fallecido con la familia. La familia trae flores y decora la tumba. Naturalmente no todos los muertos tienen una tumba o, en algunos casos, no es posible que la familia visite la tumba por motivos personales. En estos casos la familia crea un altar. Entre otras ponen comida, tequila y cigarrillos en el altar para el alma del muerto. Creen que la comida es lo que hace a los muertos los más felices y por eso dejan muchísima comida. Algunos altares son de todos los colores del arco iris mientras que otros son muy sombríos.

  

También hay "calaveras". Calaveras son poemas breves que se escriben para alguien fallecido. Además la comida es especial, por ejemplo comen el Pan de Muerto (esto es pan azucarado) y calaveras de azúcar. Pero también se prepara comida típica como tortilla, arroz y mole. Comer mucho es un aspecto importante de la celebración.

  

Me da pena que en Holanda no haya un Día de los Muertos. Todos vamos a morir, la muerte es un destino invencible. Es fantástico que en México exista una fiesta en la que se honre a los difuntos y que sea una fiesta de alegría. Siempre asociamos la muerte con la tristeza, sin embargo me parece mejor que consideremos la muerte como algo natural y que honremos a los difuntos con una fiesta. Un poema del rey y poeta Netzahualcóyotl (1391-1472) explica bien lo que es la muerte:

"Somos mortales/ todos habremos de irnos,/ todos habremos de morir en la tierra.../ Como una pintura/ todos iremos borrando./ Como una flor,/ nos iremos secando/ aquí sobre la tierra.../ Meditadlo, señores águilas y tigres,/ aunque fuerais de jade,/ aunque fuerais de oro,/ también allá iréis/ al lugar de los descansos./ Tendremos que despertar,/ nadie habrá de quedar." [1]

Es verdad que el uno y dos de noviembre los católicos honran a los muertos, pero no son días de fiesta como en México. Ojala algún día celebremos el Día de los Muertos en Holanda. ¡Que tengáis un buen Día de los Muertos!

[1] http://www.acabtu.com.mx/diademuertos/origen.html

Fuentes:

http://es.wikipedia.org/wiki/D%C3%ADa_de_Muertos

http://www.diademuertos.com/Tradicion.html

http://www.acabtu.com.mx/diademuertos/origen.html

http://www.uaq.mx/tradicion/muerte/

http://www.sanmiguelguide.com/dia-de-muertos.htm

Imágenes:

https://espanolenzuecos.blogia.com/upload/externo-1f08b948a4f8097ce35bf427cc25f369.jpg

https://espanolenzuecos.blogia.com/upload/externo-7443eb70d17c541dd3056e4e54b7d772.jpg

http://www.diademuertos.com/FotosVelacionNoche.html

http://www.diademuertos.com/FotosAltares.html

http://www.diademuertos.com/FotosPandeMuerto.html

http://www.diademuertos.com/FotosCalaveras.html

Jóvenes promesas, Nick y Simon

Nick y Simon, dos jóvenes promesas.

 

Nick y Simon son dos amigos muy simpáticos que cantan juntos desde hace cinco años. Los dos chicos jóvenes viven en una ciudad en Holanda en la que viven muchas personas con mucho talento. Tienen una amistad muy fuerte con otro talento joven quien es muy famoso en Holanda y Alemania, Jan Smit. Los tres cantan juntos también en algunas fiestas y programas de la televisión.

 

Nick Schilder nació en Volendam en 1983, empiezó a tocar la guitarra cuando tenía ocho años. Cuando tenía 17 años empiezó a cantar con su amigo Simon. Hace tres años Nick participó en el programa Operación Triunfo en Holanda y se hacía onceavo.

 Simon Keizer nació en Volendam en 16 mayo 1984. Simon es el compañero de Nick, hace cinco años le canta. Cuando tenía 4 años quiso ser cantante y en este momento su sueño ha realizado. Escribe las canciones él mismo y también escribe las canciones para Jan Smit.  

Los dos han ganado un premio muy importante en Holanda, es un premio que tiene el nombre; TMF Borsato Award. Marco Borsato es el artista más famoso en Holanda y TMF es la emisora de música en Holanda. Este premio es para nuevos artistas holandeses con mucho talento. También los amigos cantan la canción de una película muy popular para niños y están en la lista 40.

 

Sus canciones están siempre en Holandés, hoy día la música Holandesa es muy popular entre la gente y creo que estos chicos van a hacer más grande. Un gran futuro sonríe para ellos, los dos están muy felices con su premio y esperan que sigan muchos y esperan hacer más canciones que llegarán en la lista 40 y sobre todo en el número 1.

  

La fuente: www.nickensimon.nl

  

Jóvenes promesas: buscar la publicidad

Jóvenes promesas: buscar la publicidad 

Hoy en día hay un aumento de estudiantes que  reconsideran el mundo con un aire nuevo.

 

Una adquisición para la sociedad son estas jóvenes promesas. Son jóvenes, innovadores y por

 

lo tanto están dispuestos a conquistar el mercado laboral. Una persona que caracteriza este

 

tipo de estudiantes es Jelle Visserman, en mi opinión una joven promesa.

 

Jelle Visserman nació en 1984 en Velden, un pequeño pueblo en el sur de Holanda. Cuando

 

era niño ya sabía que quería llegar a ser ingeniero de caminos, canales y puertos. Con tan sólo

 

23 años ha finalizado sus estudios. Estudió arquitectura hidráulica y construcción de

 

carreteras en la Escuela Técnica Superior de Den Bosch y construcción- administración en la

 

Universidad de Twente.

 

Jelle y su compañero Tim han ganado un premio con su proyecto de fin de curso, es decir el

 

premio Civil. Y su página de Web es un gran éxito en google.

 

En este momento Jelle está escribiendo su tesis de licenciatura, que probablemente apruebe

 

cum laude en diciembre.

 

Pero no es todo, a partir del primero de noviembre Jelle estará al servicio de una  empresa de

 

construcción, Dura Vermeer.  En este momento está trabajando en Kampen donde están

 

construyendo una línea de ferrocarril.

 

Este chico activo tiene suficientes planes para el futuro, pero esto sigue estando una sorpresa.

 

Jelle Visserman   

http://www.duravermeer.nl/home.asp

http://www.kademureninbeweging.nl/

Jóvenes promesas: buscar la publicidad

Andrés Trapiello                                     Los amigos del crimen perfecto

¿Don Quijote de Madrid?

Al buscar un libro adecuado para leer y hacer esta reseña,  uno de los primeros libros que encontré fue “Los amigos del crimen perfecto”, de Andrés Trapiello, ganador del premio Nadal en 2003; al parecer era una novela policíaca, me interesó y decidí leerla.Andrés Trapiello es de origen leonés, escribe poesía, pero también novelas, diarios, artículos, etc. También colaboró y sigue colaborando con algunas editoriales. Al igual que el protagonista de “Los amigos del crimen perfecto”, ahora vive en Madrid.La novela trata de unos amigos que efectivamente pueden llamarse ‘amigos del crimen perfecto’, debido a su afecto a las novelas negras. El protagonista, Francisco Cortés, es un escritor de novelas policíacas, cuando él está escribiendo una novela, se pierde totalmente en ella y en la crearla. Él y sus amigos como aficionados de la novela policíaca, son cautivados por el concepto de un crimen perfecto. Cuando se enfrentan a un asesinato, ellos  se ven en una situación en la cual pueden ver si en realidad existe el ‘crimen perfecto’.Un aspecto interesante que se ve ya desde el inicio del libro, es cómo afecta la dedicación  y el gusto por las novelas negras a los personajes. No se entiende, inmediatamente, qué sucede en realidad y qué no sucede, cuando se ha empezado a leer la novela; haciendo que la historia sea confusa. Las primeras páginas tratan de la escena de un libro que está escribiendo Francisco Cortés, luego cambia a una escena parecida de la vida real del protagonista. Se encuentra algo similar en otras partes del libro, por ejemplo: cuando se llama a los amigos de Francisco con nombres de autores y personajes de libros.Este estilo no molesta, pero hace que la lectura sea poco comprensible, y ayuda a crear un buen ambiente para la historia cuando el lector se ha acostumbrado a él. Sin embargo, hay una cosa que es bastante lamentable: es que no ocurren muchos acontecimientos entre el comienzo y el final del libro. Buscando información sobre el escritor y sus obras, también vi que Trapiello es un aficionado de Cervantes. Recientemente, ha escrito un libro sobre Don Quijote, que se llama “Al morir Don Quijote”. Eso me puso a pensar en algunas cosas de “Los amigos del crimen perfecto”. La editorial de Cortés, por ejemplo, se llama Dulcinea. Pero también hay otras semejanzas mayores. Por ejemplo, el mencionado interés del protagonista que se sumerge, totalmente, en un género de literatura por azar, lo que hace que a vaces haya una frontera ambigua  entre la realidad y la ficción.El libro es muy interesante, aunque no haya sido una novela, completamente, policíaca como se prevé en el título; la historia atrae. Aún así, podría haber sido algo más interesante en el desarrollo. En todo caso, el estilo no deja de ser atractivo y creativo. Otra parte interesante es la del análisis: pues es divertido ver los paralelos  que hace Trapiello entre “Los amigos del crimen perfecto” y “Don Quijote”. ¿Significaría esto que Trapiello prevé el mismo destino para las novelas policíacas como para los libros de caballerías?

Sesión 4

Porque la tercera sesión duró más de lo previsto, habíamos cambiado la cita de la cuarta sesión a la noche (21.15 en Holanda) del lunes después. Eso fue muy agradable, porque los problemas técnicos que suelen surgir durante las sesiones no nos molestaban mucho al inicio. Pero después unos veinte minutos tuvimos ya un retraso de bastante tiempo, a veces. Por eso no pudimos tratar de todos los asuntos de la sesión.

Sin embargo, pudimos tratar de algunos. Por ejemplo de la cuestión de estar tarde en una cita. Esa cuestión era interesante para todas las parejas de videoconferencia creo, porque de todos los participantes con que he hablado aquí en Holanda he escuchado por lo menos una vez que su pareja había venido tarde o incluso a veces muy tarde a la sesión. Es un punto de que yo casi no puedo quejarme, por las muchas veces que yo estoy tarde para alguna cita o clase, pero no creo que esté tarde tantas veces como los compañeros chilenos para la videoconferencia. Karen me ha contado que eso pasa bastante veces en Chile. Quizás tengo que mudarme allá...;)

Además había unas semejanzas entre Chile y España, como que normalmente no hacen citas para visitarse el uno al otro (sobre todo si trata de amigos por supuesto).

Como ya dije no pudimos terminar la sesión completamente, por lo tanto no hicimos muchas audiciones, pero tuvimos una sesión bastante bien.

Sesión 3

La tercera sesión, la sobre estudiar en el extranjero, hemos pasado bien. Como antes teníamos problemas técnicos que hacían que costaba más tiempo que habíamos expectado, pero hemos podido hablar sobre el tema bastante bien.

Yo no conseguí subir cosas en el entorno, por eso no pude mostrar fotos en el entorno, pero eso lo resolvimos: puse enlaces a las fotos en el chat, de modo que Karen las pudo ver en internet.

A pesar de la pérdida de tiempo al inicio de la sesión, conseguimos hablar sobre más o menos todos los asuntos. Karen y yo nos mostramos los edificios de nuestras universidades, nuestros horarios y hablamos de cosas como alojamiento y becas. Habían semejanzas, como el hecho que en Chile y en Holanda bastante gente se aloja en la ciudad de su Universidad, por ejemplo cuando su casa anterior está lejana. Pero también hay diferencias, como el horario: en Chile siguen mucho más clases que aquí en Holanda.

Como los problemas técnicos fueron sobre todo al inicio de la sesión, nos comprendimos bien. Puedo decir que fue una sesión acertada, y que me ha gustado.