La primera sesión de videoconferencia

Antes de la sesión pensaba en qué cosas son típicas holandesas y qué son cosas especiales de Holanda. Apunté unas cosas que quise decir y busqué unas fotos. También pensaba en la cultura de Chile, pero verdaderamente no pude mencionar muchas cosas. Sólo supe que Chile es un país de extraordinaria belleza. El principio de la sesión fue un poco incómodo porque no nos conocimos. Mi primera impresión de Margarita fue positiva y me parecí una chica agradable. Pero habló demasiado rápido y no pude entender todo lo que dijo. Pregunté a elle por hablar despacio, pero luego empezó a hablar rápido de nuevo. Me dijo que incluso sus amigos dicen que habla rápido. Lamentablemente también había eco que complicó la comunicación. Ocurrieren situaciones en las que Margarita estaba contándome algo y no entendí una palabra importante o una cosa. Le pregunté explicármelo, pero en el momento que recibió mi pregunta, ya estaba contando sobre otra cosa. Entonces empezó explicarme otra cosa que a la que referí etcétera etcétera. Nos hablamos de nuestras culturas, las diferencias y las semejantes. Descubríamos cosas interesantes sobre nuestras culturas y por lo general estaba contenta con esta primera sesión de videoconferencia. 

Los árabes en Granada

 Este noviembre hemos hecho un viaje a Andalucía, de lo que pasamos cinco días en la ciudad Granada, una de las ciudades más importantes de esta región. Granada nos ha gustado mucho, también por las influencias árabes; visitamos una casa de baños árabes y nuestro bar habitual era una tetería marroquí. Todas las influencias árabes nos han sorprendido y estamos curiosas por saber el origen de las mismas. Pues, trataremos una breve historia de Granada, algunas curiosidades importantes y las influencias árabes contemporáneas en la ciudad.   

 Hasta el año 711 Granada perteneció al imperio de los visigodos. En el mismo año los moros atacaron la ciudad y en 713 Abdelaziz la conquistó totalmente y le puso el nombre de “Elvira”. Los moros siguieron conquistando toda España y obtuvieron algunos territorios, incluido Elvira. La conquista de Al-Ándaluz (España) ocurrió rapidamente y fácilmente porque el imperio de los visigodos estaba debilitado por corrupción y lucha interna. Granada fue muy importante en Al-Andaluz y formó una parte del Califato de Córdoba. En el siglo XI comenzó un período de guerras en Granada  por el trono de Al-Andaluz. Durante la ocupación Granada fue gobernada por varios reyes moros y atacada por algunos pueblos, como los almorávides y los almohades. A pesar de ello, Granada siguió desarrollandose y se volvió uno de los reinos más pedorosos.En 1492 se terminó la ocupación de los moros, cuando el rey Boabdil transfirió Granada a los reyes católicos.[1] 

 La población mora en Granada se encontró sobre todo en el barrio Albaicín y en la Alhambra, cuales son también las curiosidades árabes más importantes en Granada.La Alhambra era durante la ocupación mora el palacio real para los reyes moros, pero era más que sólo un palacio. Era una pequeña ciudad, construida según un modelo islamita; con mezquitas, alcazares (palacios), madrazas (universidades), funduqs (mercados) y alcazabas. Durante la reconquista se destruyeron algunos edificios y todas las mezquitas. Sólo ha quedado La Alcazaba, la mayoría de las torres y los palacios más importantes. Sin embargo todavía es una curiosidad grandiosa. Está situado en una zona muy estrecha y se necesitan algunas horas para ver todo. Pero, ¡seguramente vale la pena![2] 

En el Albaicín se pueden encontrar muchas influencias árabes. Lo que llama la atención es la arquitectura árabe que todavía está muy bien visible en las calles. Hay muchos patios y puertas con un carácter típico árabe. También se han establecido muchos restaurantes y tiendas árabes en el barrio.Pero hay también elementos árabes más contemporáneos, que se pueden notar en toda la ciudad. Como en el Albaicín hay muchos restaurantes y tiendas árabes. También en las tiendas turísticas se venden muchas cosas árabes.

Además, Granada todavía atrae gente árabe. Vive mucha gente del norte de Africa en Granada, de la que muchos son estudiantes que estudian en la universidad de Granada. Estas personas naturalmente imprimen un sello en la escena callejera de Granada.En suma, la ocupación mora en la Edad Media ha tenido una gran influencia en Granada y ha convertido Granada en una ciudad muy interesante. Así que, si quieres disfrutar el mediterráneo con un asomo de Arabia, visita Granada!

Kim Arbman 3015920 y Eva Reijers 0411973

---

[1] http://es.wikipedia.org/wiki/Granada_%28Espa%C3%B1a%29

[2] Rafael Hierro Calleja, Granada y la Alhambra, Granada: Ediciones Miguel Sánchez

No hay tiempo que perder...

Eline Palmen e Ilona Lawnik

Opinión basada en ‘Los países participantes en la cumbre de Nairobi acuerdan revisar Kioto en 2008’. Fuente: www.elpais.es  Mientras siguen discutiendo y disputando los jefes de los países más influyentes del mundo, este mismo mundo está siendo destruido por sus habitantes. El 14 de noviembre concluyó en Nairobi la cumbre sobre el Cambio Climático y de nuevo ha dado resultados negativos. Es decir, la actitud de los países más contaminantes (como China y los Estados Unidos) del mundo no se ha cambiado de manera fundamental. Siguen dando más importancia al crecimiento económico nacional que al bienestar del mundo. Resulta que al final de la cumbre estos países no quisieron asumir compromisos para limitar sus emisiones para el futuro. Lo que sí han dicho, es que el Protocolo de Kioto tiene mucho potencial para el futuro. Que tiene mucho potencial el Protocolo de Kioto...Este Protocolo fue redactado en 1997... ¿Por qué han tardado nueve años en comprender la gran importancia del Protocolo? Esta actitud cobarde y egoísta nos pone furiosas. Hoy mismo tienen que luchar contra la contaminación del medio ambiente, no hace falta seguir entreteniendo al resto del mundo con promesas vagas.   No creemos que estas naciones se estén dando cuenta de que no sirve para nada su crecimiento económico cuando en China u Holanda estamos con el agua al cuello a causa del derretimiento de las capas de hielo. No sirven para nada el dinero y el oro si no crece en África el trigo a causa de la sequía constante. Y no le sirve para nada un caserón con todo lujo a un Australiano que está combatando el cáncer cutáneo causado por la destrucción de la capa de ozono. Además, los animales nunca han dado ninguna importancia al dinero o al lujo, pero sí se están extinguidos a causa de la avaricia humana. El comportamiento egoísta de algunos jefes y empresarios afecta a todo el mundo, incluso a los más inocentes. Estos señores tienen que cambiar su comportamiento perjudicial, porque han transformado nuestro mundo en una bomba de reloj...y no hay tiempo que perder...    

Reflexión de la última sesión de la videoconferencia.

 

Una presentación sobre un libro. Eso fue la tarea para la última sesión de videoconferencia. El libro que Chantal había leído era ‘La piel del cielo’ de Elena Poniatowska. Lindy había leído ‘Margarita, está linda la mar’ de Sergio Ramírez.
Ya estábamos preparadas de hacer nuestra sesión de videoconferencia con Greta, Roxana y Ana-Karina..., pero nadie vino.  

Lo que hemos aprendido

Hemos aprendido ser ‘jurado’ para la una al otra, porque nadie vino para evaluar nuestras presentaciones. Por eso habíamos decidido hacer las presentaciones la una para la otra. No había una posibilidad de recuperarla, porque los chilenos tenían vacaciones desde esta semana. Chantal escuchó a la presentación de Lindy sobre el libro ‘Margarita, está linda la mar’, escrito por Sergio Ramírez. El libro se trata de una conspiración contra Somoza y también es una búsqueda a Rúben Darío. Es un libro muy original, sobre todo con respecto al estilo de escribir. Lindy escuchó a la presentación de Chantal sobre ‘La piel del cielo’. Es un libro bastante ciéntifico, trata de un hombre, Lorenzo que llega a ser astrólogo. El problema de Lorenzo es que no tiene una vida social, al lado de la astrología. El libro también refleja la sociedad mexicana y hace una comparación con la cultura estadounidense. El estilo no es muy original, pero se usan expresiones muy mexicanas a veces.  

Entendimiento

Hemos podido entendernos muy bien. El sonido funcionó bastante bien. Si no entendíamos algo, lo preguntamos.

Sorpresas

La gran sorpresa de esta sesión era naturalmente que nadie vino. Ya sabíamos que Ana-Karina y Roxana probablemente no pudieron vinir, pero creíamos que Greta sí podía venir. La día siguiente Greta nos contó que tenía problemas técnicas.

Problemas

Nuestro problema fue que no había nadie con quien hacer la videoconferencia. Lo hemos solucionado por jugar ‘dos papeles’, el papel del jurado y de la presentadora.

Evaluación de la videoconferencia

Naturalmente era una pena que las chilenas no habían podido venir, pero creemos que lo habíamos solucionado bien. No teníamos problemas técnicas y pudimos hacer nuestras presentaciones, aunque no para las chilenas.

Evaluación sobre la presentación de Lindy

Creo que la presentación de Lindy era muy clara. Contó sobre la historia, el escritor y el estilo del libro. Parecía que la había preparado muy bien.

Evaluación sobre la presentación de Chantal Yo también creo que Chantal ha presentado su libro en una buena manera. Primeramente contó sobre el autor y después sobre el libro ( sobre la historia y también sobre el estilo de escribir). Era clara y creo que Chantal comprendió muy bien la historia del libro, aunque fue muy científico.

La última sesión de videoconferencia no fue una despedida apropiada, pero a nosotras nos gustó mucho el proyecto de videoconferencia. Sí hemos tenido muchos problemas técnicos, pero también hemos podido conocer a algunas chilenas amables.  

Reflexión sobre la sesión 3 de la videoconferencia.

Tarea 2 / Sesión 3 de la videoconferencia.

Chantal Langermans y Lindy de Jong.

Esta sesión teníamos que hablar sobre la vida de un estudiante holandés en Utrecht, y por supuesto nosotras también queríamos saber todo de la vida de un estudiante chileno.

 

Hemos intentado mostrar nuestras vidas a nuestras compañeras, por medio de fotos y imágenes. Las chilenas también nos han contado sobre su vida de estudiante, pero no podían mostrarnos fotos. Contaron algo sobre sus estudios, las clases y donde vive un estudiante. 

Nos hemos entendido bastante bien, aunque el sonido de Lindy no funcionó muy bien. Y también el sonido llevaba gran retraso, así que ella no podía participar muy bien en la conversación oral. Sí ha intentado participar por el chat y por bajar sus fotos.

Chantal sí podía comunicar con las chilenas y todo eso fue bien.

La mayor sorpresa era que había tres chilenas (Greta, Roxana y Ana Karina) pero sólo tenían un micrófono y una cámera. Por eso sólo pudimos ver a pequeñas partes de nuestras interlocutoras... También ellas tenían que compartir el micrófono, y en nuestra opinión eso era un poco irritante, porque si cada una de las chilenas tendría un micrófono, la conversación fuera más profunda. Creemos que es más fácil tener sólamente un interlocutor, y sólo más si hay también suficientes cámeras etc. 

Pues, las problemas que hemos encontrado... por supuesto los problemas técnicos. Pero también que una parte de la tarea existió de hacer una entrevista con un nativo que estudia en Utrecht. Primeramente, nosotras no conocemos a un nativo y además no teníamos suficiente tiempo para organizar y grabar un pequeño reportaje. Pero sí nos gustaría si fuera posible.

La sesión no ha sido sin problemas, pero sí nos ha gustado. En mí opinión no hemos podido hacer la tarea muy bien, pero sí hablar espontáneamente y las chilenas han podido aprender más de la cultura holandesa y la vida de un estudiante holandés, creemos que eso es lo más importante. ¡Por eso era una sesión acertada!

Evaluación de la tercera videoconferencia de Tineke y Laura

Evaluación de la tercera videoconferencia de Tineke y Laura:‘Ser estudiante en Utrecht/Concepción’ 

-          ¿Qué nos ha parecido?

Esta fue una de las videoconferencias que nos ha gustado más. El objetivo de esta videoconferencia fue de mostrar a nuestra compañera chilena (Romina) nuestra vida de estudiantes. Esto haciéndolo por medio de fotos y documentos audiovisuales. Nos habíamos preparadas muy bien. Es que habíamos tomado muchas fotos del centro de Utrecht y de cosas típicas holandesas, como las bicicletas, el ‘Dom’, un ‘cofeeshop’, de nosotras enfrente a Mc Donalds y aun de ‘Sinterklaas y sus pedros negros’. Además habíamos grabado algo con la videocámara de Tineke. Pero casi todo ha sido esfuerzo inútil porque no pudimos subir casi nada en el entorno de Breeze, salvo algunas fotos. Fue realmente una pena, porque justamente por medio de la película que hicimos se hubiera aclarado el ambiente del centro de Utrecht (y de Holanda también) para Romina. Pero ni modo. Nos hemos contado mucho igualmente, también sin película. 

-          ¿Nos ha gustado?

Sí, muchísimo. Empezamos la sesión contando algo sobre los cursos que estamos siguiendo y los horarios de estos cursos. Romina nos preguntó qué tipo de materias estamos siguiendo y cuántos cursos tenemos que seguir en cuánto tiempo. Le hemos intentado de contar y mostrar cómo un año académico funciona aquí, más o menos, al que ella también nos empezó a contar algo sobre lo chileno. Además nos ha mostrado su horario por Breeze. Parece mucho al nuestro. Luego seguimos con el tema del alojamiento. Como Tineke vive aquí en Utrecht y Laura no, ella empezó a contar sus experiencias sobre el vivir en un piso de estudiantes, sobre la dificultad de encontrar un cuarto en Utrecht, sobre el alquiler y algunas cosas más que tienen que ver con el alojamiento de los estudiantes holandeses. Después le preguntamos como funciona todo esto en Chile. Nos contó que allí los estudiantes normalmente viven con sus padres hasta que encuentren un trabajo o que acaben sus estudios. Tampoco trabajan como nosotros aquí. Trabajan solamente en dos casos. O trabajan durante sus vacaciones (de Navidad por ejemplo) o y aquí nos dio un ejemplo de un compañero suyo que trabaja porque el Gobierno chileno le paga la Universidad y que por eso tienen que trabajar para repagar el dinero al Gobierno,Por fin empezamos a hablar sobre estudiantes que están de intercambio aquí y en Chile. Nosotras habíamos entrevistado a un joven español que habíamos encontrado por causalidad en los corredores del CIM. Se llama Diego y él nos ha contado sobre su estancia en Holanda y de cómo ha arreglado todo para venir aquí. También compartió sus primeras impresiones de nuestro país raro siendo, siendo español y nos contó unas cosas más divertidas. Por ejemplo que todavía no entendía como fue posible que una madre de dos hijos podía portarlos ambos sobre una bici juntos con bolsos llenos de compras. Romina en contrario tiene una prima alemana que está de intercambio en Chile con dos otras chicas alemanas. Ella ha entrevistado a ellas. Les ha preguntado qué son sus experiencias en Chile y algunas cosas más. Relatado a esto Romina nos contó un poquito más sobre el carácter de los chilenos. Nos dijo que si uno quiere irse de intercambio a Chile tiene que estar abierto para conocer y socializar con los chilenos. De este modo notan que estás abierto para conocer a ellos y a su cultura te van a invitar a fiestas, a casa suyo etc. Sin embargo si anotan que no estás abierto sucederá justamente lo contrario.

 -          ¿Qué hemos aprendido?

Como ya hemos contado en la parte anterior hemos aprendido muchas cosas nuevas de la cultura y del carácter de los chilenos. También nos hemos enterrado un poco mejor del sistema escolar de la Universidad de Concepción en Chile de tal manera que hemos podido compararlo con el nuestro. Por eso fue una sesión muy entretenida e instructiva.   

-          ¿Nos hemos entendido?

Sí muy bien. Todo funcionaba muy bien, por suerte. Esto ha contribuido al hecho que la sesión se ha desarrollado muy bien. También no había malentendidos entre nosotras debido a diferencias de lenguaje o cultura. Y estábamos todas bien preparadas así que esto tampoco ha molestado la sesión.

 -          ¿Ha habido problemas?

Bueno, la única desventaja fue que no hemos podido subir nuestra breve película y la mayoría de nuestras fotos. Fue realmente una pena. Eran tan divertidas.

 -          ¿Ha habido algo que nos haya sorprendido?

Que esta chilena graciosa cada sesión siempre llegó y a estaba lista antes de nosotras holandesas en lugar que al revés. 

El fin de la belleza anoréxica

Durante un desfile anual de modelos en Madrid, rechazaron a unas modelos por ser demasiado delgadas. Ahora existen en España nuevos reglamentos en la lucha contra la anorexia. Este desarrollo me ha llamado muchísimo la atención.

Parece que finalmente la gente poco a poco se va a dar cuenta de que es pura locura que las chicas deban ser tan delgaditas para ser hermosa.

La visión que tenemos sobre la belleza no es saludable. Las chicas o mujeres que quisieran seguir esta visión, tratarán de hacer todo lo posible para “mejorarse”, como por ejemplo convertirse en anoréxicas y hacer padecer hambre. Lo malo es que no tendrán suficiente energía para tener una vida saludable, es decir que es perjudicial para el cuerpo y también puede ser difícil para mantener una vida social activa.

Hay que tener en cuenta que la publicidad domina gran parte de nuestra imagen sobre qué es la belleza. Al caminar por la calle todavía se ve que gran parte de los pósteres, mejor dicho gran parte de la publicidad, consisten en imágenes que representan a la belleza femenina como si tuviera que ser flacucha.

Aunque las modelos ya no deben ser tan delgadas como pacientes de anorexia, la imagen de las modelos no ha cambiado. Sería buena idea que estimulen aún más la idea de que no hay que ser flacota para ser hermosa. Que la belleza es algo que hay en todas las mujeres.

Ojala que el efecto de los nuevos reglamentos en la lucha contra la anorexia ayude a cambiar esta imagen. Aunque todavía no podemos notarlo… Todavía hay un camino largo antes de que sean visibles los cambios en la idea que tenemos sobre la belleza.

Digamos que es tiempo de dejar de ser tontos y perder la noción irreal de que ser flacucha sea la forma de ser hermosa. Por lo tanto digo, ¡deja esa imagen irrealista y peligrosísima para la salud!

---

Un futuro prometedor gracias a un entorno multicultural

22 de noviembre de 2006 

¿Cuál es el premio más prestigioso para actores, por lo menos para actores de un país como los Países Bajos? Seguramente Maryam Hassouni sabe la respuesta de esa pregunta: el “Emmy award”, porque el 20 de noviembre de 2006 ganó el premio como “mejor actriz” por su papel de “Laila” en la película “Offers” (sacrificios) dirigida por Dana Nechushtan. ¿Por qué es ganar ese premio tan excepcional y qué significa para una joven holandesa?

Maryam Hassouni nació el 21 de septiembre de 1985 en Ámsterdam. Sus padres vinieron algunos años previos a su nacimiento a Holanda desde Maruecos. A pesar del origen de sus padres, no sabe mucho sobre la cultura marroquí, ni tampoco sobre las tradiciones ni la lengua. Según ella todavía es una chica que no habla bien el marroquí y se siente más holandesa.¹

Cuando era muy joven se comportó como un niño y jugó al fútbol, después en la escuela secundaria se convirtió en una persona variada. Hizo kárate, gimnasia, obtuvo el cinturón azul de “tae kwon do” y tuvo clases de teatro. Antes de aprobar su examen final tuvo el papel principal de “Dunya” en la serie “Dunya y Desie” que trata de los problemas de adolescentes de Ámsterdam, especialmente las diferencias entre la familia marroquí de Dunya con sus reglas y la manera de vivir según los holandeses.

“Dunya y Desie” ganó varios premios en Holanda y en el extranjero, entre ellos unos de los premios Ondas, también estaba en la lista de candidatos de los “Emmy Awards”.²

Es fácil para la joven de Ámsterdam identificarse con personajes de diferentes países, culturas y entornos. Se puede verlo en todas sus obras (por ejemplo en la serie Dunya y Desie y en la película ‘ Offers’ ). Maryam es uno de los pocos actores con un talento como ella.

Maryam Hassouni solamente tiene 21 años y ya ganó un premio tan prestigioso.

No solo puede interpretar un papel, pero también es muy inteligente porque está estudiando derecho en holanda, además la chica es muy guapa. ¡Es claro que tiene bastantes talentos para desarrollarse en una gran estrella del mundo cinematográfico!

Césanne Melis 3037126 & Robbert Schepman 0477753