Blogia

Español en Zuecos

Jóvenes promesas por Jorijn van Vugt y Shirley Hoogendoorn

Hoy día hay muchos jóvenes que viven en pésimas condiciones en distintas  partes del mundo. Sólo unos pueden desprenderse de la miseria y otorgar un buen ejemplo a sus compañeros.

Rumania es un país europeo que cada día se hace más pobre, dos mil niños viven en la calle, específicamente en alcantarillas y en las estaciones de metro. Los padres maltratan a estos niños y a la vez los descuidan, incluso hay pequeños de sólo tres años viviendo en estas condiciones.Waki era uno de ellos, él no tenía padre y su madre vivía en una chabola.Waki y su hermano vivían en las alcantarillas y a la edad de seis años ya consumían droga. Se ganaban la vida cantando, lavando coches y a veces robaban. Waki siempre tuvo la intención de escapar de la miseria. Con la ayuda de unos amigos ingresó en la ‘Casa Abierta’ donde niños sin hogar podían hospedarse. En ese lugar Waki pudo abstraerse de las drogas e ingresar en el colegio. Luego de un tiempo volvió a vivir con su madre. Waki era un gran ejemplo para los otros jóvenes, cada día salía a la calle para ir en ayuda de jóvenes adictos. También se preocupó de dar clases de matemáticas a sus hermanos, dos días por semana caminaba 10 kilómetros, con una temperatura de menos 15 grados, para proporcionarle alimento a su familia, en el barrio donde vivía a Waki lo nombraban ‘el ángel de Bucarest’, ya que incentivó a otros jóvenes a ingresar en la Casa Abierta y para no tocar la droga otra vez. A él le daba mucha pena no poder ayudar a su hermano Moize que prefería vivir en las calles. Uno de los  sueños de Waki era encontrar un trabajo y vivir con toda su familia.  Ahora el mundo de Waki y Moize ha cambiado, sobre todo con la ayuda de Waki. Moize vive con su hermana en una pequeña casa, tiene trabajo como actor en un teatro, pero aún vive en la pobreza,  Moize está contento ya que forma parte de la gente civilizada y no comete más errores. Al contrario, Waki no está bien. ‘El ángel de Bucarest’ está en la cárcel, porque robó un euro y golpeó a un hombre. Su hermano tiene que esperar todo el día para poder verlo, sin embargo el sistema carcelario no permite tocarlo, nadie sabe cuanto tiempo pasará para que este chico valiente pueda cumplir con su condena.    

Juan es un chico de 17 años que vive en Colombia con su familia, la violencia divide todo el país. La gente está prisionera entre las diferentes agrupaciones y todo el mundo tiene miedo. Cada día la guerilla mata a los ciudadanos inocentes y la mayoría de las veces los niños están allí, ven cómo los militantes matan a sus padres, sus tíos y otros miembros de la familia.Cuando Juan tenía 13 años quería trabajar por la paz. Empezó a tocar la guitarra y formó una banda con la cual actuaba en la calle. Las canciones de la banda trataban de la guerra, pero sobre todo de la paz, la gente les visitaba en la calle y se ponía alegre escuchando su música. Después de un tiempo Juan alcanzó fama nacional y trabajaba por todo el país haciendo música, aún sabiendo que podría ser algo muy peligroso. Juan formuló una declaración por la paz y 2,7 millones de niños y 10 adultos lo firmaron. Era un grito de auxilio por la paz que la postre tuvo éxito, porque la violencia disminuyó un poco, y uno de los partidos que estaban luchando prometió dejar tranquilos a los niños y a las mujeres embarazadas, sin embargo aún hay mucha violencia en el país. En julio de 1996 el padre de Juan fue asesinado durante un atentado, junto a otros dos miembros de la familia. Juan y su familia huyeron ya que su madre pensaba que los militantes podrían matar al resto de la familia. Ahora Juan sigue trabajando por la paz, aunque su madre piense que es muy peligroso, Juan no quiere que la gente sufra más. Quiere ayudar a los niños traumatizados y quiere que no haya más violencia en Colombia.Juan es una joven promesa, porque a pesar del peligro sigue luchando por la paz en su país y quiere ayudar a la gente que son víctimas de la violencia. 

Uganda es un país en el que murieron más de dos millones de personas. Cada día padres entretierran a sus hijos y vice versa. Hay casi dos millones de huérfanos. Una chica especial es Flavia. Ella se ocupa desde los once años de sus hermanos porque sus padres murieron de SIDA. Cada día trabajaba en la plantación, llevaba la casa, lavaba a sus hermanos de siete y nueve años. No había nadie para ayudarles. Ir a la escuela todavía no era posible. Su familia ultrajó todas las cosas de su madre por lo tanto no tenían ningún recuerdo de ella. A pesar de la miseria los niños podían reírse. Flavia tenía sueños, quería una casa de piedra con paredes blancas, porque siempre estaban asustados en su chabola cuando hacía mal tiempo, quería llegar a ser enfermera de manera que podría ayudar a la gente con SIDA y porque su madre había sido enfermera. Tenía muchos recuerdos buenos de su madre. Flavia le cuidó en el lecho de muerte.  Cinco años más tarde, Flavia tiene dieciséis, su mundo ha cambiado, está en un colegio interno y también sus hermanos van a la escuela. Tiene una casa de piedra y después del internado va a seguir un estudio para llegar a ser enfermera. Una tía se instaló en la casa de Flavia para cuidar de sus hermanos. Extraña mucho a sus hermanos ya que sólo los puede ver durante las vacaciones, en ese mismo lapso cuida de los aldeanos con SIDA y da asistencia a los agonizantes. Una chica de sólo dieciseis años, sus sueños anteriores se han cumplido y ahora sólo tiene uno: una bonita ropa de Navidad.   

Julius vive en Nairobi, Kenia, en uno de los barrios de chabolas más pobres del país. Cuando tenía 14 años vivía con su madre y su hermana en una choza muy pequeña, no iba a la escuela porque después de la muerte de su padre la familia no tenía dinero para pagar nada. Cada día la gente moría por hambre y cada día había más criminalidad. Habían muchos niños vagabundos, todos con una severa adicción a las drogas.Julius pidió una cámara prestada a la asociación del fútbol con la que sacaba fotos de su pueblo y de la gente. Con esas fotos quería dar una buena imagen de su vida en un barrio de chabolas. Su vida se basaba en sacar fotos y jugar al fútbol con sus amigos. Después de un reportaje sobre Julius de un programa de televisión holandés entró en contacto con un estudiante que querría hacer una exposición de las fotos de Julius.  Cinco años después Julius tiene su propia exposición en Holanda. Con el dinero que ahora gana con sus fotos mantiene su familia. Hace poco se mudaron a una choza más grande que la anterior.Con las fotos Julius quiere llamar la atención de todo el mundo sobre la situación en su país. Quiere mostrar de dónde viene y quizás algun día sea capaz de hacer algo para mejorar las circunstancias en que vive la gente en los barrios de chabolas. 

Pensamos que estos jóvenes son jóvenes promesas, ya que hacen todo lo que pueden para cambiar la situación en su país o para mantener a su familia. Quieren ayudar a gente que se encuentra en situaciones difícilesCada uno de ellos trata de cambiar la situación en su alrededor. Aunque son muy jóvenes, ven que es necesario que cambie algo en el mundo. 

Todo lo que usted quería saber sobre Chile

¡Hablamos a calzón quitado![1] 

¿Qué es lo primero que os sale en mente cuando oís la palabra Chile? ¿Que los chilenos no son puntuales, que no estudian mucho, que van de party como si su vida dependiera de ello? ¿Que Chile tiene una cultura muy rica y que la mayoría de los habitantes es indígena? ¿Que producen vino como si fuera un caso de vida o muerte?Para ser sinceras: estos son los primeros estereotipos que nos ocurrieron al oír el nombre del país. Pero entretanto nos hemos enterado de que, con excepción de algunos, todos nuestros pensamientos resultan tonterías. ¡Ya es hora de acabar con el pasado lleno de estereotipos y hablar a calzón quitado! 

Visto que nosotros también no sentimos desagrado por una fiesta de vez en cuando empezaremos a contar algo sobre la vida cotidiana de los estudiantes chilenos. A ver si son los holgazanes por que les tomamos. Nosotros, pobres estudiantes holandeses, estamos acostumbrados a trabajar unas horas por semana para pagar todas nuestras borracheras semanales. ¿Y qué hacen nuestros compañeros chilenos? ¿Trabajan también, o qué hacen? La verdad es que en Sudamérica no es habitual trabajar mientras estás estudiando. Tus “papás” tienen suficiente dinero para pagarte tus estudios o simplemente no lo tienen. Tampoco se van a vivir solos como la mayoría de los estudiantes holandeses. Se quedan con sus “papás” hasta que se casan o que encuentran un trabajo. Ya os oímos pensar ¿y cómo pueden pagar sus borracheras semanales? La solución: los botellones. Aun son muy populares en Sudamérica. Todo el mundo se reúne en alguna parte. Sea en un parque, por las calles o donde quieras y trae algo para beber. Es la situación ideal. Te encuentras con tus amigos, bebiendo y gastando casi nada.

En el fondo no es tan malo, ¿no? De esta manera te queda mucho más tiempo libre que de otra manera hubieras gastado en trabajar. Ahora, después de clase puedes irte a tomar algo, encontrarte con tus amigos o hacer deporte. Pero lo más importante es que ahora tengas todo el tiempo para hacer las dos cosas que están más de moda entre los jóvenes chilenos hoy en día. Es decir: tienes todo el tiempo del mundo para verte un programa de reality y para irte a “Mc Donald’s”. No obstante, no es la pereza lo que mueve a nuestros compañeros chilenos. Son simplemente costumbres diferentes que tenemos que conocer y entender antes de juzgarlos. 

Aunque a los chilenos les encanta Mc Donald’s y a veces les resulta difícil elegir entre jugar un partido de fútbol en la calle y echar una cabezada viendo Gran Hermano, el fútbol sigue siendo la pasión de los chilenos. Muchos jóvenes chilenos juegan al fútbol en su tiempo libre, incluso las chicas. Seguramente la joya futbolera Matías Fernández será más frecuentemente el asunto de conversación que Máxima, porque los jóvenes chilenos saben bastante de la situación política en su propio país, pero no de la del resto del mundo. Desde enero de 2006 Chile tiene la primera presidente femenina, Michelle Bachelet. Desafortunadamente la discriminación actual de esta mujer reconfirma el machismo que todavía existe en Chile.  

Hablando de la política, Chile tiene un pasado muy movido. Augusto José Ramón Pinochet fue gobernante de Chile entre 1973 y 1990, mediante un golpe de Estado que derrocó al gobierno de Salvador Allende el 11 de septiembre de 1973. Durante el régimen de Pinochet más de tres mil opositores fueron asesinados y muchos chilenos huyeron del país. Hoy en día están intentando de condenar a Pinochet pero su salud no lo permite. El régimen de Pinochet ha tenido mucha influencia sobre los chilenos. Se debe tener en cuenta que la dictadura no pertenece al pasado lejano, sino que terminó sólo hace dieciséis años. 

¿Y qué pasa con los indígenas? Chile tiene aproximadamente 6 millones de habitantes y la población existe mayoritariamente de mestizos, producto de la mezcla racial entre los colonizadores españoles y los pueblos aborígenes. Pero hay también muchos indígenas y los Mapuches representan la mayoría de ellos, es decir, un 4 por ciento de la población. El castellano es el idioma oficial, pero también se habla aymará y quechua. Chile tiene una superficie de 756.950 km² y es un país muy estrecho. Por ello tiene diferentes climas. Por ejemplo, en el norte está el desierto ‘Atacama’ y en el sur hay grandes campos de hielo. Además, se dice que la gente también es muy diferente. La del norte se parece más a los peruanos y bolivianos y las personas del sur podrían considerarse como típicos chilenos.  

Bueno, hemos visto que los prejuicios que teníamos sobre los chilenos no cuadran exactamente con la realidad. No son los vagos por que les tomamos sino a ellos les gustan también series estúpidas como Gran Herman o irse a Mc Donald’s. El país en donde viven es muy variado y seguramente los chilenos se ocupan de mucho más que solamente de producir vino. Los chilenos son personas muy amables que se divierten y disfrutan de su manera de cosas que aquí quizá no son muy habituales. Y sobre el asunto de la puntualidad nunca llegaremos a un acuerdo. Así es como son los chilenos y a ellos no les podemos exigir que sean puntuales, ‘no puedes pedir peras al olmo[2]’.   



[1] Una expresión chilena, que significa ‘hablar sinceramente’.
[2] Otra expresión chilena, que significa ‘no pidas lo imposible’.

Todo que usted queria saber sobre Mario Vargas Llosa

 

Todo que  usted quería saber sobre Mario Vargas Llosa

 

Hemos elegido este tema porque hemos leído el libro ‘Lituma en los Andes'  para el curso TV4 y también en el curso de literatura Hispanoamérica 2 hemos leído otro libro de Llosa. Pensamos que Llosa es un escritor genial que escribe de forma fascinante y con muchos detalles. Por esa razón queríamos saber más sobre esa persona y su obra.

 

escritor mario vargas llosa

Mario Vargas Llosa nació en 1936 en Arequipa, Perú. Sus padres se divorciaron a raíz de su nacimiento. Mucho tiempo Llosa pensaba que su padre está muerte. Durante su infancia vivió junto con su madre en Bolivia, pero en el año 1942 regresaron a Perú, donde su padre hizo su reaparición con Mario y su madre. Su padre era un hombre violento y maltrató a su hijo durante mucho tiempo. Su padre le obligó a matricularse en el Colegio Militar, pero no le gustó nada. En 1953 dejó de Colegio Militar e inició un estudio  Derecho y Letras en la universidad de San Marcos en Lima. En este periodo se dedicó a escribir novelas y artículos para periódicos. Cuando tenía 19 años, se casó con su tía Julia, que tenía 13 años más. Ellos viajaron juntos por Europa, buscando un lugar donde se sintieron bien. En 1958 Llosa obtuvo una beca para estudiar en Madrid, donde obtuvo el grado de Doctor en Filosofía y Letras. Después de su estudio en Madrid, se instaló en Paris, donde se quedó durante siete años. En 1961 se divorció de su tía Julia. Regresó a Lima en 1965 donde se casó por segunda vez, ahora con Patricia Llosa. Volvieron a Europa, donde vivieron alternando entre Paris, Barcelona y Londres.

 

 

 

 

En 1990 se presentó como candidato para la presidencia de Perú. Lo más importante dentro de su programa electoral eran una economía liberal y la democracia. Llosa perdió las elecciones de su oponente Fujimoro y volvió a Europa. En este momento vive alternando entre Lima, Paris, Madrid y trabaja también como catedrático en Washington DC y México-Ciudad.

 

Llosa se inspira de su obra en el pasado y la sociedad Peruana. Su obra contiene muchas partes autobiográficas, así ha escrito un libro sobre su matrimonio con su tía Julia y la violencia de su padre (La tía Julia y el escribidor, 1977). Además escribe mucho sobre la sociedad Peruana en la que la violencia y el terrorismo están siempre presentes. Por eso se puede decir que Llosa es bastante negativo sobre la sociedad Peruana en su obra.

libro la tia julia de llosa

En todas sus novelas, Llosa intenta mostrar una imagen de la situación en la sociedad peruana, o sea la realidad social y política de su país: la pobreza, el hambre, la mala salud, la violencia y la corrupción política. Describe todos esos aspectos en el estilo del realismo mágico, que es una característica de la literatura Latinoamericana de la segunda mitad del siglo XX. Este estilo funde la realidad narrativa con elementos fantásticos y fabulosos, como exageraciones, fenómenos imposibles y muchas emociones. Ese estilo se puede ver por ejemplo en la novela Lituma en los Andes, por la apariencia excesiva de espíritus. Al lado de Llosa, los más conocidos representantes de esa corriente son Gabriel García Márquez y Julio Cortázar.

 

Entre las novelas de Llosa hay muchos parecidos, como en la estructura en la que hay dos líneas arguméntalas. La historia principal trata de la vida real o es autobiográfica. Esa historia es interrumpida por otra historia de ficción para divertir con la ayuda de, por ejemplo, recuerdos o telenovelas. Otro parecido entre las novelas de Llosa es el personaje Lituma, que aparece en varios libros de Llosa, como en Lituma en los Andes, La Casa Verde, Los Jefes y La Tía Julia y el escribidor. El personaje Lituma es un guardia civil de Lima, que representa a un miembro de su familia y funciona como un alter ego del narrador, para demostrar los pensamientos de Llosa sobre el mundo.

 

En suma, Llosa ha vivido una vida muy variada en la que viajó mucho, que ha formado la persona Llosa y su vocación de ser un escritor. Además Llosa ha tenido una juventud bastante duro con un padre violento y este aspecto que vuelve a aparecer en su obra, igual que sus pensamientos de la situación social y política de Perú tenían una gran influencia en su obra. Todos estos aspectos han procurado que Llosa es uno de los escritores más grandes de Latinoamérica.

 

Fuentes:

 

La vida histérica de estudiantes

Nosotros estudiantes tenemos una vida muy ocupada. La verdad es que tengo la idea que debemos hacer demasiadas cosas. Para demostrarlo publico una parte de mi diario personal:

 
 Lunes 13 de noviembre de 2006
Hoy fue un día increíble, empezó a las nueve con clases de gramática española. ¡Qué asco! ¿Quién ha inventado este curso? Por suerte sólo duró unas horas, porque a las once y media tenía una cita con mis amigas. Charlamos, comimos y tomamos té hasta más o menos las tres de la tarde. Tenía que correr hasta mi próxima cita, el peluquero.Sentado ahí se me ocurrió que me había olvidado tender la ropa. Mierda necesito mi pantalón rojo. Pues tengo que apresurarme, hacer compras, cocinar, cambiarme y prepararme para la reunión de mi asociación de estudiantil.

 Martes 14 de noviembre de 2006
Pfff, tengo una resaca enorme, volví a casa a las cinco y media de la madrugada y no tenía tiempo de dormir la mona. A las once de la mañana vino un compañero de mi estudio para hacer los deberes. Nos sentamos juntos casi tres horas luchando con los textos españoles aburridísimos. Después de eso dormí un ratito, porque necesitaba la siesta. Para despertar mejor tomé una ducha fría y me cambié para trabajar. Trabajo como camarera en un café.

 Como veis, yo  tengo una vida bastante ocupada  como otros muchos estudiantes. Se dice que la época de estudiante es la época más bonita de la vida, pero siento una gran presión. Ser estudiante implica cumplir las exigencias de la sociedad. Estudiar mucho, ganar bastante dinero para ser independiente, tener una vida social, hacer deportes y vivir sano. Algunas de estas condiciones no son compatible, tener una vida social a menudo no se corresponde con una vida sana por ejemplo. Es más cuando se tiene una vida muy social no se tiene en absoluto tiempo para hacer los deberes.

 En suma aunque yo sé que estudiar, aprender y hacer las habilidades prácticas son muy importantes, estoy convencida de que el estudio en sí no es lo principal. El auto desarrollo, tanto social como individual, es en mi opinión trascendental para el papel que los estudiantes de ahora van a desempeñar en el futuro y en la sociedad. Por lo tanto pido en nombre de los estudiantes un poco de comprensión a los profesores por nuestra situación.   

La vida histérica de estudiantes

La Literatura en debate, Beatriz y los Cuerpos Celestes

La Literatura en debate, Beatriz y los Cuerpos Celestes

Tenía muchas ganas de participar finalmente en la cuarta sesión, en grupo. Nos quedábamos con seis estudiantes, entonces una razonable posibilidad de éxito para nosotras. En vano, apareció -gran hallazgo- tres de los cinco estudiantes, la verdad fue que estaba feliz en este momento. A pesar de que la cámara de la chilena Paulina no funcionaba, y la conexión lenta de Rieneke a veces se cortaba, tuvimos una buena sesión.  

 

Rieneke empezó con la presentación de su libro, había construido un powerpoint con una explicación de la historia muy clara, información que se trababa del autor, fotografías de Nicaragua, y una poema de la poeta latinoamerico Rubén Dario. El poema ‘Margarita, está linda la mar’ fue bonita, pero ‘el breeze’ no tenía mucha estima porque la conexión se fallaba de modo que Rieneke cada vez tenía que entrar de nuevo. Esta novela me parece buena, y según Rieneke muy recomendable. Contiene un mesaje, y unos aspectos de la historia de Nicaragua, poemas y más. Puedo imaginarme la opinión de Rieneke sobre esta novela, porque ella conoce a algunas lugares y costumbres de Nicaragua por su cuñada que es Nicaragüense, y esta claro que a ella le gusta la sensación de reconocer cosas típicas de Nicaragua. Verdaderamente, tenía lo mismo durante leer el libro de Lucia Extebarria porque reconocía también los lugares y el ambiente que le explicaba en su novela.

 Después la presentación de Rieneke, fue el momento mío. (La tensión aumentaba durante subir el powerpoint en Breeze. El tiempo pasaba despacio.... De repente, apareció el Powerpoint en la sala un momento histórico durante mis estudios...)      

La novela se trata de tres personajes principales, tres mujeres: Beatriz, la protagonista que es bisexual, Mónica, su mejor y única amiga durante la juventud de Beatriz, y Caitlin que es una lesbiana convencida que se convierte en la novia de Beatriz durante la epóca en Edimburgo. Puedo explicar el título de la novela, con estos tres personajes porque la novela se convierte en un pequeño sistema solar. Beatriz se transforma en un satélite que va girando entre Mónica y Cat (Caitlin). Como si fuera, son sus soles particulares de Beatriz, que ella necesita para vivir.  La primera parte del libro se trata de la infancia de Beatriz, que se siente encerrada en el hogar de su madre, que volvío loca porque su padre no dedicó nunca atención a ella. Beatriz sentía estas presiones familiares y se puse en contra. Su juventud era como un exiliada sentimental de esto. Beatriz o Bea, llevaba una vida muy peligrosa en Madrid con Mónica, que estaba adictada a las drogas. Mónica vivía en piso con su ‘camello’ (alguien que vende las drogas), Coco, que metía Beatriz en sus líos sucios. Luego, Beatriz tenía muchas problemas con esta manera de vivir, y perdío si misma. Hizo cosas extrañas y apuñalo alguien, además vendía drogas por la noche en varios lugares de Madrid, por ejemplo en la discotéca La Metralleta, ‘Pacha en la calle. En un cierto momento, totalmente agotada, se llamaba a la casa de sus padres, si pudiera volver. Por un rato, ingresaba en hospital porque era famélico, agotada y depresiva.Después, su padre le hace una proposición de marcharse a estudiar a Edimburgo. Allí se encontré Cat, con ella entabla una relación sentimental, pero Baetriz no puede olvidar a Monica.   

A mí, me cae bien esta novela porque se trata de los temas y problemas que suelen tener los adolecentes en la ciudad. Temas como drogas, sexo, alcohol, la vida nocturna etc. Contiene un poco de todo...  Después esto.. hemos hablado un poquito sobre nuestros gustos literarios, que son libros en lo que pasa un poco de todo.  No solamente sobre un tema, por ejemplo sobre el amor, amores inalcanzables, relaciones estropeadas, y después reanudar relaciones.  Esto, no me gusta. No tiene que ser predicible tampoco. Pero me gustan avonturas, personajes, la vida un poco descontrolada en la ciudad entre los jóvenes. Los lugares en lo que pasan los acontecemientos son también importante para mi poque me gusta reconocer lo que la protagonista se siente en un lugar.  Me encanta también si un autor ponga aspectos diferentes o comparaciones en su obra, así que Lucia Extebarria lo hizo. Me sorprende que sabe hacer comparaciones así, No es simplemente una historia de alguien pero contiene más. Según mi opinión un autor tenga que sorpenderte.  No tan predicibles como los libros de Baantjer en Holanda, por ejemplo. Son detectives pero tan precidibles. Yo siempre puedo predecir quién es el asesino en la historia. He descrubierto que la persona que aparezca por lo menos, es el asesino. Existe también una serie en la televisión. Uno de los libro que me ha gustado era La asombra del viento de Carlos Ruiz Zafón.Porque el hace una descripción de Barcelona durante la epóca de Franco. Es un ambiente tan oscuro, sombría, un poco triste. Pero sabe colocar sus personajes perfectamente en la historia. Me encanta la protagonista. Daniel que va a investigar todo de un libro que le encontró en una biblioteca. Que hay secrétos en la historia. Me gustaba.. Me acuerdo que terminé leer dentro una semana. Ahora estoy leyendo, también para este curso un encargo difícil de Pedro Zaralukki, también un escritor de Barcelona. La epóca de lo que se trata es de nuevo la Guerra Civil de España, pero tengo que confesar que ahora tengo que cambiar tema, porque me he puesto un poco triste de estas ambientes de guerra. No tengo un autor favorito, pero tengo autores que tengan una manera de escribir que me cae bien. ¿Nadie es perfecto, no? No lo tengo ahora, porque no tengo mucha experiencia leer libros.. creo que existarán tantos libros fantásticos que todavía no he descubierto.

 

 Para terminar, estoy feliz que la última sesión de la videoconferencia me resultaba bien. Pude decir, lo que quería decir, sin o con chileno. Todo junto, no tenía mucha suerte, invertía mucho tiempo para preparar la sesiones, esperar en la sala mientras que nadie aperecía. Bueno, de vez en cuando la vida es dura ¿ No?. De todos modos, creo que a pesar de todas los problemas aprendí algo de la vida chilena,  que es diferente de nuestra. Me gustaba conocer algunos costumbres de este país...   

Mi lema con respecto a la videoconferencia:Si no sería ser Aries, perdiera la confianza hace mucho tiempo’.  Eva

La entrevista con María José de Acevedo, una joven estudiante chilena de la Universidad Concepción, Chile, sobre su país...

 (He publicado antes esta entrevista, pero no puedo encontrarlo en la bitácora, creo que ha desaparecido) 

E: ¿Hola me llamo Eva, me oyes?

 

M-J: Sí, te oigo.. ¿Me eschuchaís también? - Mirando en la cámara y tecleando en el chat –

 

E: No... lo siento.. intenta activar el micrófono..

 M-J ...Lo siento pero no funciona.. no sé como activarlo

Tranquila, lo hacemos paso por paso...

 

(35 min. más tarde)

 

E: Finalmente te oígo, pero muy, muy bajito..

 

ale...

Esta es la historia, no tenía mucha suerte hasta aquí, y ella tampoco. Espero que las siguientes sesiones tendrán más exito. A pesar de la conexión mala, tenía la posibilidad preguntar a Maria José lo suficiente sobre su país y sus costumbres, de modo que pudiera escribir un pequeño texto sobre su vida en Chile. La verdad es que yo sabía muy poco de su país, solo que hay montañas, viven indigenas, que antes era un dictadura, y algo sobre la (anti)poesía pero nada más. Esperaba que me explicaba más sobre las características de Chile.Empezamos hablar sobre los estereotipos de Holanda y de Chile. No me sorprendaba que María José sabía muy poco de Holanda (como pequeño es), es un mundo totalmente diferente. Lo único que hubiera oído de alguien era que los holandeses eran   fríos e individualistas. Le explicaba que una parte de la sociedad holandesa era así, pero la mayoría de los holandeses han cambiado. La verdad es que los holandeses casi siempre toman una distancia el uno al otro, pero no somos testarudos, antisociales o lo que sea. Quizás sea por eso que los holandeses viven con 16.000.000 juntos en un pequeño país. Ella, por su parte me dijo que los Chilenos son muy amables y sociales. Le pregunté también por sobre la religión que se profesa  allí y me explicó que la religión que mayoritariamente profesan los chilenos es la católica y que es una sociedad bastante conservadora aún, pero se encuentra también otras religiones como la evangélica, la protestante, la testigos de Jehová, etc. ¿ Como es en Holanda? Me preguntó: 'Bueno… en Holanda se profesan varias religiones también, desde la católica hasta el islam'.  Luego, a pesar de que el sonido era todavía muy malo, lancé un montón de preguntas a la chilena como; 'Si quiero visitarte en Chile, ¿Qué ciudad es lo más especial de Chile? ¿Qué merece la pena para turistas? ¿Hay diferencias entre las regiones en el país? Hay diferencias en la lengua hablada entre varias regiones? ¿Hay diferencias en la naturaleza? ¿Hay variedad en el país?' He preguntado lo más que posible, y me explicaba mucho sobre su país. Si quieres ir a Chile, lo ideal sería que lo recorrieras de Norte a Sur, por la variedad de paisajes y climas. Me diría que Chile tiene 12 regiones. En las primeras puedes encontrar el desierto más árido del mundo: El Desierto de Atacama. En ese lugar hay también un " Desierto florido", y como su nombre lo indican, florecen gran cantidad de flores gracias a la lluvia que en esa zona se llama " camanchaca". En la zona central (desde la quinta a la séptima región aproximadamente) puedes encontrar un ambiente exclusivamente playero, rodeado de balnearios...Se puede visitar Viña del Mar y Valparaíso, lugares túristicos. Luego, tienes Santiago (la quinta región). Esta ciudad es la capital del país y concentra la mayor cantidad de la población, ya que es la ciudad donde se "controla" al resto del país (se encuentra el palacio de gobierno, ect).

Me explicaba que el clima en las regiones centrales es mediterráneo, o sea con las estaciones claramente diferenciadas. Existe también la zona sur( desde la octava región en adelante), y puedes visitar lugares realmente preciosos, como Villarrica, Pucón, Niebla. Más al Sur encuentras Las Torres del Paine, entre otros, todo esto rodeado de una exuberante vegetación rodeado de montañas, volcanes, ríos y lagos. Es una zona en la que llueve constantemente. Finalmente, puedes visitar la Antártica, pero es para morirse de frío( témpanos, glaciares y todo eso). Pues no voy a visitarlo, porque Holanda ya tiene inviernos bastante fríos. Y por supuesto tienes que visitar Isla de pascua y encontrar aborígenes aún... ¿ Has oído hablar de los "moais"?, pues bien; allí se encuentran. Bueno, creo que sé algo más de su país ahora me parece bonito.

 

 Y casi no osaba describir el paisaje de Holanda después oír lo bonito  que Chile era. Con disgusto le expliqué algo sobre la función de los molinos, que aquí hay vacas que sirven para la bioindustria, que no hay montañas pero campos de bulboss, y la belleza de los zuecos. Me sorprendí: a ella le gustaba.  ¿Pero qué pasa con los jóvenes en Chile, son los mismos que aquí? Me explicaba que lo que los jóvenes hacen particularmente aparte de estudiar o trabajar, es   "carretear", que es salir entre amigos para tomar unas "chelas"(cerveza) y luego ir a bailar. Los jóvenes en Chile tiene también sus propias palabras como 'pololo' que significa 'novio' en español.  Normalmente se dedican su tiempo libre también para estar con la familia y hacer deporte u otra actividad que les guste. La mayoría de los jóvenes viven con sus padres hasta que se casan. Entonces, no es lo mismo que aquí. Una gran parte de los estudiantes holandeses tienen su propio piso en la ciudad adonde estudian y se van a la casa de sus padres solamente  los fines de semana.

 Y más...El plato típico chileno es la "empanada". Es algo muy tradicional y conocido en el resto del mundo. Yo he oído antes de las empanadas pero no sabía como se lo preparen en Chile, porque puedes rellenarlas con varios ingredientes. Es de forma de concha de harina, con un relleno de carne, queso, mariscos etc.

A la pregunta, si conoce un Chilena famoso que hizo algo para la sociedad, no tenía una respuesta directa, sino empiezó hablar sobre 'Coldplay', que a ella le gusta. ¡Qué suerte! Ella conoce algo de Holanda. ¿Pero como puedes explicar bien quien es Marco Borsato o Frans Bauer?, Por supuesto, no funcionaba el ordenador para mostrarle como sonaba. Casí, elige para cantarlo como Frans normalmente lo hace. Afortunadamente, no lo hizo, no hubiese querido romper las ventanas del CIM. Además, era casi las nueve y tenía que decirle que el lugar donde estaba cerraba a esa hora

 

De repente, apareció la imagen de los prados holandeses, con sus vacas y un día nublado, que quise mostrar. Gracias a la technología,.. ¡Finalmente pudo ver lo bonito que Holanda es!...

 Eva.     ..(con la colaboración de María José Acevedo)

Margarita, está linda la mar

Margarita, está linda la mar

Por videoconferencia he presentado el libro Margarita, está linda la mar, escrito por Sergio Ramírez a Paulina y Eva. El autor nació en Nicaragua en 1942 y durante la época de la dictadura de Somoza en Nicaragua él entró en el Grupo de los Doce. Este grupo respaldó al Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). En 1979 el FSLN acabó con la dictadura de los Somozas. Durante la época 1984 – 1990 fue vicepresidente bajo la presidencia de Daniel Ortega y en 1996 se retiró de la vida política. 

La historia se desarroya en León, Nicaragua. En 1907 el poeta Rubén Darío y en 1956 el dictador Somoza hicieron un homenaje a este lugar. Rubén Darío es un poeta que es víctima de los amores en su vida. Tenía una relación con Rosario Murillo, arreglado por el hermano suya, pero en el libro tiene relaciones con Eulalia, una prima de Margarita y Salvadorita, las dos hijas del sabio Debayle. Rubén Darío escribió en sus abanicos un poema para las chicas. Salvadorita más tarde es la esposa del dictador Anastasio Somoza García. En 1956 hizo un homenaje a León como presidente de Nicaragua. Su relación con Norteamérica era muy buena y en Nicaragua los sandinistas, comunistas, empezaron una guerrila en contra del presidente.

El poeta Rigoberto López Pérez era miembro de la Mesa Maldita, que hizo un plan para asesinar al presidente Somoza. Durante una fiesta en León el 21 de septiembre del 1956 con unos tiros Rigoberto hirió al presidente, aunque él mismo encontró la muerte por los tiros del guardia Moralitos. El 28 de septiembre también murió el presidente Somoza de los heridos. 

El libro describe el día 21 de septiembre 1956 por Capitán Prío (un miembro de la Mesa Maldita) que desde su casa ve qué pasa durante este día. Hay flash-backs al homenaje de Rubén Darío y a las preperaciones del asesinato del presidente Somoza. 

En el libro se encuentra los temas del poder y la violencia. Rubén Darío es víctima de las circunstancias. Se describe lo bueno de Rubén Darío, pero también lo malo del amor y del alcoholismo. Se describe también el poder de Somoza, y la crueldad y violencia de este poder. Por ejemplo el último deseo de Somoza es que se corten los huevos de Rigoberto López Pérez. 

El libro existe de la primera parte, intermezzo tropical y la segunda parte. En la primera y segunda parte se describe la historia de los homenajes y el asesinato. El intermezzo tropical existe del Curriculum Vitae de Somoza y una carta de despedida de Rigoberto López Pérez, que es un documento historico.  

Terminé la presentación declamando el poema Margarita, está linda la mar, escrito por Rubén Darío. Este fue el poema que escribió en la abanica de Margarita, hermana de Salvadorita. Pienso que el autor dió el título al libro en honor a Rubén Darío, al mostrar lo bueno de Rubén Darío, aunque en el libro casi no se refiere al poema. El poema suene muy bien y a mi me gusta mucho. 

Me gustó mucho leer el libro. Ya fui dos veces a Nicaragua y por eso hay cosas que reconozco, también se puede imaginar las cosas mejor. 

Con Eva hablé todavía qué tipos de libros nos gusta. Son novelas que tienen un mensaje. Ella presentó el libro Beatríz y los cuerpos celestes. A Eva también le gustó leer el libro. Trata de una chica bisexual y la historia tiene lugar en Madrid. Eva fue a Madrid y por eso reconoció sitios descritos en el libro, donde ella estuve también. 

Quiero compartir el poema de Rubén Darío que es un poema muy hermoso. Aun más que la letra me gusta como suena el poema: como si fuera una canción, ¡tan melodioso! 

Margarita
Margarita, está linda la mar,
y el viento
Ileva esencia sutil de azahar;

yo siento
en el alma una alondra cantar
tu acento.
Margarita, te voy a contar
un cuento.

Éste era un rey que tenía
un palacio de diamantes,
una tienda hecha del día
y un rebaño de elefantes,
un kiosco de malaquita,
un gran manto de tisú
y una gentil princesita,
tan bonita,
Margarita,
tan bonita como tú.

Una tarde la princesa
vio una estrella aparecer;
la princesa era traviesa
y la quiso ir a coger.

La quería para hacerla
decorar un prendedor,
con un verso y una perla,
una pluma y una flor.

Las princesas primorosas
se parecen mucho a ti:
cortan lirios, cortan rosas,
cortan astros. Son así.

Pues se fue la niña bella,
bajo el cielo y sobre el mar,
a cortar la blanca estrella
que la hacía suspirar.

Y siguió camino arriba,
por la luna y más allá;
mas lo malo es que ella iba
sin permiso del papá.

Cuando estuvo ya de vuelta
de los parques del Señor,
se miraba toda envuelta
en un dulce resplandor.

Y el rey dijo: "¿Qué te has hecho?
Te he buscado y no te hallé;
y ¿qué tienes en el pecho,
que encendido se te ve?"

La princesa no mentía.
Y así, dijo la verdad:
"Fui a cortar la estrella mía
a la azul inmensidad".

Y el rey clama: "¿No te he dicho
que el azul no hay que tocar?
iQué locura! iQué capricho!
El Señor se va a enojar".

Y dice ella: "No hubo intento;
yo me fui no sé por qué;
por las olas y en el viento
fui a la estrella y la corté".

Y el papá dice enojado:
"Un castigo has de tener:
vuelve al cielo y lo robado
vas ahora a devolver".

La princesa se entristece
por su dulce flor de luz,
cuando entonces aparece
sonriendo el Buen Jesús.

Y así dice: "En mis campiñas
esa rosa le ofrecí:
son mis flores de las niñas
que al soñar piensan en mí".

Viste el rey ropas brillantes
y luego hace desfilar
cuatrocientos elefantes
a la orilla de la mar.

La princesita está bella,
pues ya tiene el prendedor
en que lucen, con la estrella,
verso, perla, pluma y flor.

Margarita, está linda la mar
y el viento
Ileva esencia sutil de azahar:
tu aliento.

Ya que lejos de mí vas a estar,
guarda, niña, un gentil pensamiento
al que un día te quiso contar
un cuento.

Rubén Darío.