Entrevistas

¡El éxito de un gran artista holandés: Marco Borsato!

Entrevistadoras: Marilys Teding van Berkhout y Marijke Vroom Marco Borsato es un cantante muy famoso en Holanda que ha cosechado éxito a través de de un programa de televisión que se llama ‘Soundmixshow’.  Marco Roberto Borsato nació en Alkmaar el 21 de diciembre en 1966. Su madre es holandesa y su padre italiano, por eso Marco empezó a cantar en italiano y lanzó tres álbumes en la lengua italiana. Las canciones en la lengua de su padre no enganchaban al público holandés y por esa razón Marco cambió en 1994 al holandés. En la lengua holandesa tuvo más éxito y su primer hit fue la canción ‘Dromen zijn bedrog’.  Desde 1998 Marco Borsato fue embajador de ‘War Child’. War Child es una organización que ayuda a los niños que tienen experiencias traumáticas de la guerra.  

Muchos álbumes llegaron al hit parade Marco Borsato sigue ser una estrella hasta hoy. Debido a su éxito hemos invitado a Marco Borsato para responder a nuestras preguntas.       

                                                     Te hiciste famoso a través de un programa televisivo. ¿Pensabas que alcanzaría la fama a través de la participación en el programa ‘Soundmixshow’? No, nunca he pensado que eso tuvo una gran influencia en mi vida. La música siempre fue importante en mi vida, cantaba todo el día. Cuando participé en este programa no tenía el pensamiento de ser famoso. Me parecía interesante tomar parte y no sabía qué esperar.  Después de tu triunfo lanzaste tres álbumes en italiano. ¿Por qué has elegido cantar al principio en italiano y después cambiar de lengua? Mis padres me criaron bilingüe y siempre cantaba con mi padre en italiano. El me hizo sentir la pasión y la emoción en esa lengua. No pensé en hacer canciones holandesas y además  en la lengua italiana podía expresar más sentimientos. Finalmente estuvo el desafío de cantar en holandés, y de esta manera aumentar mi público. En italiano mucha gente no se identificaba porque no entendía esta lengua.  ¿Si no tuvo éxito como cantante, qué tipo de profesión te hubiese gustado desarrollar?Otra pasión de mi vida es la comida. Me gustaría cocinar para mi familia y amigos y por eso creo que hubiese sido cocinero. Cocinar es casi lo mismo que cantar. Ambas cosas tienen que ser hechas con emoción y pasión. Hemos visto que das muchos conciertos, recientemente el concierto ‘Symphonica in Rosso’. Muchos artistas tienen un ritual antes de empezar una actuación, ¿tienes rituales o supersticiones?Normalmente no soy un hombre que tiene muchas supersticiones pero si tengo un concierto me pongo un poco nervioso. Antes de empezar siempre quiero un vaso de agua porque tengo fe en que el agua limpia mi voz. La noche anterior como un plátano porque he leído en una revista que si lo haces no te pones nervioso al día siguiente ¡Eso nunca lo contaba porque me da un poco de vergüenza! ¡Te puedes imaginar!  ¡No te preocupes, yo creo que si fuera cantante haría lo mismo! Puedo imaginarme que tienes una vida muy ocupada. ¿Que te gusta hacer en  tu tiempo libre?

A mí me gusta mucho pasar el tiempo con mi familia, los niños crecen muy rápido. No te lo vas a creer pero en mi tiempo libre me gusta escuchar música. A veces escucho bandas de Holanda como “Blof” o “Kane” pero en general escucho música italiana. En realidad no tengo mucho tiempo libre porque estoy muy ocupado con la música y las actuaciones.

 Un hombre como tú que es famoso, ¿has alcanzado tu objetivo ya? Me parece que tengo siempre objetivos en mi vida. No puedo vivir si no tengo objetivos. Es verdad que he alcanzado algunos objetivos por ejemplo War Child. Antes de empezar a cantar ya me preocupaba por buenas causas como Unicef, Greenpeace y Oxfam. Cuando se me preguntó si quería ser embajador de War Child no tuve ninguna duda. Estoy muy orgulloso de tener el empeño de ayudar a los niños.                                     Tengo la última pregunta para ti. Puedes terminar  la frase. Música es……Música es…. en una palabra….emoción. Con esta entrevista esperamos que más españoles escuchen al orgullo de Holanda. Hemos probado dar una buena imagen de Marco Borsato y la próxima semana tenemos otra maravillosa entrevista con el cantor holandés Frans Bauer.     Hemos usado las páginas Web: http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.warchild.org/news/News_archive/2002/borsato02.jpg&imgrefurl=http://www.warchild.org/news/News_archive/2002/2002.html&h=150&w=200&sz=9&hl=nl&start=10&tbnid=vuQf6801UnA9SM:&tbnh=78&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3Dmarco%2Bborsato%2Bwar%2Bchild%26svnum%3D10%26hl%3Dnl%26lr%3D%26sa%3DN (el foto de War child) http://images.google.nl/images?q=marco+borsato+&ndsp=20&svnum=10&hl=nl&lr=&start=40&sa=N (El foto de Marco Borsato)  http://www.marcoborsatofansite.nl/biografie/index.html (para la biografía)  

Entrevista con el futbolista del PSV, Carlos Salcido

 

Entrevista con Carlos Salcido:

Hechos sobre Carlos Salcido:

Fecha de nacimiento: 2 de abril 1980                                     

Lugar natal: Ocotlán, México

Con PSV desde: 1 de julio 2006

Debut: 13 de augusto 2006, partido entre Ajax y PSV

Clubes de fútbol anterior: Chivas de Guadalajara

Introducción:

Carlos Salcido es un futbolista del PSV de Eindhoven, que tiene veintiséis años, nació en un pueblo en México cerca de Guadalajara y llegó a Holanda hace seis meses.

Su juventud y su vida antes de venir a Holanda            

Empezaste a jugar hace 4 o 5 años, ¿de verdad? ¿Qué hiciste antes de ser futbolista? O sea, ¿cuál era tu profesión?

• - "Llevo cuatro años de jugar profesionalmente en la Primera División. De esos cuatro años, dos años como jugador de la selección mexicana."
• - "No tenía profesión, trabajaba en trabajos normales, como en tiendas y fábricas."

Antes de venir al PSV, jugaste para el club de fútbol mexicano, Chivas de Guadalajara y también para el equipo nacional de México, entonces ¿por qué decidiste venir a Holanda, al club de fútbol PSV en Eindhoven?

• - "Porque es una experiencia para mí profesional y personal muy buena. En México tenía todo, mi familia, un buen sueldo etcétera, pero el venir acá es un reto personal, para descubrir lo que puedo alcanzar de persona y como profesional."

¿Decidiste venir aquí para ganar más dinero o tenías (también) otros motivos, como puede ser que en el PSV hay muchos jugadores hispanohablantes, incluso el entrenador o porque en Holanda tienes muchas oportunidades para mejorar tu carrera como jugador profesional?

• - "No vine a jugar al PSV por dinero, pues lo que en México ganaba igual de dinero. Simplemente vine porque en la vida hay situaciones que tienes que aprovechar para poder salir adelante."

Su decisión de mudarse a Holanda y la despedida de su familia

Eres uno de los pocos jugadores mexicanos que vienen a Europa. ¿Qué pensaron tu familia y tus amigos sobre tu decisión de ir a jugar a Holanda y mudarse aquí? Y ¿qué piensan ahora sobre tu carrera como futbolista profesional aquí?

• - "Para mí, mi familia es muy importante y este cambio tanto de equipo, como de ciudad, de país, de lengua, todo es un reto, que mi familia está contento y siempre me da todo su apoyo. Además, le dan gracias a Dios sobre mi carrera que me ha ido bien en tan poco tiempo. Están contentos con mi superación profesional."

¿Te parece difícil estar lejos de tu familia, amigos e hijos? ¿Si pudieras buscarlos de ahí para darlos la oportunidad de tener una vida mejor aquí, lo harías o crees que son más felices en México, si los cuidas desde aquí?

• - "Sí, es muy difícil, sobre todo porque todo es muy diferente de México. Pero, creo que mi familia es más feliz en México, porque toda mi familia está ahí, no tiene problemas de lengua y porque conoces a la perfección el país. Por eso los cuido desde aquí, aunque es difícil."

¿Cómo mantienes contacto con ellos?

• - "Vía telefónica y Internet solamente."

Como quizás sabes, hubo problemas con ciertos futbolistas para obtener un permiso de residencia para Holanda. ¿Tuviste el mismo problema?

• - "No tuve problemas para obtener un permiso de residencia para Holanda, pero tampoco supe algo sobre ese problema."

Las diferencias entre las dos culturas 

¿Te tratan diferente como futbolista aquí en Holanda que en México?

• - "Sí, acá la gente te da tu espacio, te trata igual, como cualquier persona, te deja ser libre. En México es muy difícil, porque se aproximan mucho, no te dejan ser libre."

¿Te sientes como en tu casa en Holanda? ¿Ya has hecho nuevos contactos sociales aquí o es el fútbol lo único por lo que permaneces aquí?

• - "No, no estoy acostumbrado a la cultura de aquí, a la diferencia de todo lo que hay, la gente, el clima, la lengua, pero todo es parte del reto personal. Tampoco no he hecho nada de amistades, solamente mis compañeros de fútbol."

Para aprender la lengua holandesa tienes una clase de lengua cada semana en el edificio de entrenamiento "de Herdgang". ¿Qué piensas de las clases de lengua holandesa? ¿Aprendes mucho de lenguaje coloquial y de la cultura holandesa o solamente aprendes los términos de fútbol?

• - "Una vez por semana tengo clase de holandés, que por lógica es muy difícil para aprender el idioma, pero veo que poco a poco puedo aprenderlo. Por supuesto he aprendido los términos de fútbol más rápido, pero también he aprendido algo de lenguaje coloquial."

¿Qué te gusta de Holanda y cuáles son las cosas de México que añoras y que no tienes aquí?

• - Él ríe: "¡Las mujeres, jajaja!" Más serio: "Las mujeres de Holanda son más independientes que las de México, por ejemplo ya viven solas desde sus veinte años."

Y, ¿qué te parece de "ir de marcha" aquí?                       

• - "Es diferente a México: la música, el ambiente, la gente, todo. Pero es bueno."

Recientemente has aprendido algo sobre la fiesta de "Sinterklaas" en las clases de lengua holandesa, ¿qué piensas de esa fiesta holandesa? Por ejemplo, ¿te gustan los dulces como los "pepernoten" y escribir poemas para la persona a la que das un regalo?

 Salcido, aprendiendo sobre "Sinterklaas"

• - "Sí, me gusta todo. Pienso que es un día especial para los niños holandeses."

¿Te interesas por la política y sabes qué ha ocurrido los meses pasados alrededor de las elecciones del gabinete de Holanda? ¿Qué piensas del resultado?

• - "No, no me gusta la política."

Sus planes para el futuro

¿Cuáles son tus planes para el futuro? ¿Quieres seguir jugando en Holanda o en otro sitio de Europa o querrías regresar a México después de terminar tu contrato con PSV?

• - "Mis planes para el futuro son simplemente superación personal y profesional. No sé si voy a quedarme mucho tiempo en el PSV o si tenga que ir a otro equipo. Lo que sí quiero es permanecer mucho tiempo jugando al fútbol en Europa. A México no quiero regresar a jugar al fútbol, pero uno nunca sabe."

¿Crees que vas a hacer algo en el mundo del fútbol, después tu carrera de fútbol?

• - "Yo quiero ser profesor de preparador físico para futbolistas, pero tengo que estudiar para llegar a ser eso."

Conclusión:

Carlos Salcido llegó al PSV, porque le gusta jugar por un club de fútbol de Europa y piensa que esa oportunidad es un gran reto para él, aunque le parece difícil ser lejos de su familia. 

Yvonne Willems (0323209) y Evelien van Wieringen (043240)

Entrevista con Juan Carlos del Monte

 

Entrevista con Juan Carlos del Monte

Emmanuelle Mercalina

Sanne van de Werk

Realizada en la ciudad de Utrecht -Holanda, 2006

 

Nombre:                      Juan Carlos del Monte

Lugar de nacimiento:  Antigua, Guatemala

Fecha de nacimiento: 20 de marzo 1985

Educación:                  Bachiller en Computación

Acción de Ingeniería y Sistemas en la Universidad

Oficio:                         DJ, diseñador de Páginas de Web, bailarín de salsa

 

 

¿Cómo era tu vida en Guatemala? (¿tu familia sigue viviendo allí?)

En Guatemala básicamente sólo me concentraba en mis estudios, hasta antes de terminar la Universidad y tenía uno u otro trabajo extra. Mi familia todavía sigue viviendo en Guatemala. Soy el único que esta acá.

 

¿Cuántos años llevas en Holanda y qué eran las razones (principales) para hacer el cambio tan grande de venir a  Holanda?

Ahora llevo casi un año viviendo en Holanda

La primera vez que vine, hace dos años y medio, estaba de vacaciones, nada más.

La segunda vez......por interés de conocer más la cultura y a trabajar

 

¿Cómo fue el comienzo en Holanda? ¿Tuviste dificultades para adaptarte a la vida aquí?

En el comienzo era complicado, no tenía quien me ayudara. Además tenía que buscar trabajo y conocía a muy poca gente.

Si no eres alguien con buenos recursos o que conoce a mucha gente es muy difícil.

Ahora lo que más me cuesta es  acostumbrarme al clima.

 

¿Cuáles son las diferencias entre Guatemala y Holanda (cuál es la más grande)?

Bueno, muchas...en Holanda hay mucho más seguridad y control, en cualquier cosa, lo que falta  en Guatemala. La gente es muy puntual aquí  en los Países Bajos mientras que en Guatemala estamos acostumbrados a vivir cada día como si fuera el  último. Si trabajamos... bien y si no... bien también.

Aquí está todo muy sistematizado. Todos siguen un patrón de vida. Es que parece que casi todos viven según un esquema.

 

Sé que trabajas como dj. ¿Qué es lo que te gusta de ser dj?

Me gusta poner la música que yo disfruto, con buen ritmo y que la gente también lo disfrute.

A veces es difícil, porque me gusta la música que pongo y tengo ganas de bailar a la vez...

¿También eras dj en Guatemala?

Estuve como dj un mes y medio. Pero había mucha competencia.

Es que tenía el conocimiento,  pero en ese momento no pensaba en hacerlo en serio.

 

¿Qué haces más en Holanda?

Gran parte de mi vida aquí es bailar, hacer coreografías, shows y demostraciones . También trabajo por Internet como diseñador de Páginas Web.

 

¿Cuáles  son las diferencias entre la salsa en Holanda y en Guatemala? ¿Y Cuál prefieres?

En Guatemala no le importa a la gente si puedes bailar o no. Tenemos nuestro propio estilo que es diferente. Acá cuando vas a una escuela, muy a menudo sólo aprenderás a bailar un estilo según un patrón que te enseñan. Hay muchos diferentes estilos de salsa, el que más  bailamos es el estilo puertorriqueño.

Sé bailar diferentes estilos pero prefiero el de Los Ángeles y de Nueva York que se baila ‘en dos'.

 

¿Qué prefieres, ser dj o bailar la salsa?

¡Prefiero bailar la salsa!... Si hay un buen dj prefiero bailar. Si no hay un buen dj, sí me gustaría ser dj y poner buena música.

 

¿Crees que conoces bien Holanda? (la cultura, el paisaje por ejemplo )

No creo conocer bien Holanda, porque no conozco mucho,  pero sí entiendo un poco. La cultura no porque no sé mucho sobre ella.

 

 ¿Tienes planes para el futuro?

No sé. El plan era venir a Holanda y bailar un poco... hasta ahí estoy. Es que vivo al día. Quizás viajaré a otros países, otras ciudades. Pero en realidad no creo que tenga tiempo para planes fijos.

 

¿Tienes novia?

Sí tengo novia, aunque a veces es difícil, es que está celosa por mi trabajo...

 

¿Cuál es la diferencia entre las mujeres latinas y las de Europa?

La mujer latina es... es diferente, no sé como explicarlo...

A veces dicen que ellas tienen más fuego.

La mujer latina a veces es categorizada como si tuviera mucho fuego pero no sé..., es que son muy serias cuando están en una relación, mientras que las chicas holandesas por gran parte no lo son.

¿Entonces cuál prefieres?

Cuando estoy en Holanda prefiero las mujeres de aquí y cuando estoy  en Guatemala prefiero a las latinas...

¡Es una respuesta muy diplomática!

 

Ahora seguimos con la última pregunta. ¿Qué es lo que más extrañas de tu vida en Guatemala?

Aparte de mi familia, lo que más extraño es la comida.

¿Y qué menos?

 Lo que menos extraño son mis amigos, porque a la larga realmente no eran amigos. Fue aquí donde encontré amigos que de verdad son amigos.

 

Es muy interesante saber más sobre la vida de un extranjero, que vive en Holanda.

Saber qué son las diferencias, qué le gusta y qué le molesta.

Esto nos da la oportunidad de saber un poco más sobre como ven la cultura, de la cual todos formamos parte. También es bueno saber que a veces ayuda mucho ampliar nuestros horizontes conociendo a nuevas personas y buscando nuevos retos en lugares desconocidos. Al viajar se puede poner las cosas en perspectiva.

 

Reflexión

Reflexión de la primera videoconferencia 

¿Qué te ha parecido?

Mi primer encuentro con Daniela me ha parecido muy muy bien. Primero estuve un poco nervioso sobre la persona con quién tenía que hablar. Pensaba que quizás no va a venir, o quizás no habla mucho etcétera. Pero muy pronto Daniela estaba en la aula y empezamos a hablar. Tuvimos suficiente de hablar y todo era muy bien. 

¿Te ha gustado?

Entonces sí, me ha gustado muchísimo. Es tan especial que puedes hablar con alguien que está al otro lado del mundo. Y además es muy bien para practicar el español y para aprender algo de una otra cultura. Me ha gustado también este ejercicio. En esta manera, hemos hablado sobre la vida ahí y la vida aquí, sobre cosas personales y teníamos la oportunidad de conocernos mejor.  

¿Qué has aprendido?

He aprendido que al un lado la vida en Chile (entonces la vida de Daniela) parece mucho a la vida aquí. Daniela vive también en un piso cerca de la universidad, le gusta también a las patatas con verduras y carne como pollo. Y hace también una forma de deporte como yo (ella el aerobox, yo el aerobics). Pero al otro lado hay muchos diferencias de nuestras vidas. Daniela tiene un horario de cinco días enteros en la universidad. Yo sólo tengo 4 días de clases, y los clases son sólo algo de 2 horas. Chile es un país muy diferente de Holanda, tanto la naturaleza como la gente con sus tradiciones y los hábitos que son muy distintos de nuestros. Y claro que esta comparación es con la vida de Daniela, porque hay también gente en Chile que tiene una vida muy distinta a la de Daniela. 

¿Qué has entendido?

Pude entender casi todo. Al principio teníamos unos problemas con el sonido, pero luego pudimos hablar muy bien. Y las cosas que yo no podía entender, describió Daniela con otras palabras o las escribió en el espacio de ‘chat’. Entonces, pude buscar las palabras en el diccionario. 

¿Ha habido problemas?

Entonces como ya he dicho, al comienzo tuvimos problemas con el sonido de Daniela. El micrófono no funcionaba bien. Pero intenté ayudarle y luego salió bien, fue que el botón no era gris (tiene que ser gris para hablar).  

¿Ha habido algo que te haya sorprendido?

Sí, lo que me ha sorprendido era el hecho que Daniela tiene días de muchas horas en la universidad. Aquí lo fundamental de la universidad es la independencia y la autonomía del estudiante. Por ahí no tienen la posibilidad de ser independiente. Además no tienen tiempo para trabajar y hacer otras cosas. Aquí es muy normal que un estudiante trabaja al lado de los estudios. En Chile es excepcional cuando un estudiante trabaje. Los padres tienen que pagar todo porque además el gobierno no les da mucho. 

Kimberly Kea

Entrevista con...

¡FRANCISCO! 

He entrevistado a Francisco Andrés Seguel Tapia, estudiante de Pedagogía en Español en la Universidad de Concepción, Chile. Nació el 18 de febrero de 1986 en Concepción. Hemos tocado diferentes temas, hablado tanto de su vida personal como de la política chilena, también sobre música, deporte, la comida y… Máxima. Para poder formarnos una idea de qué tipo de persona eres, por favor, descríbete en cinco palabras:·         Perezoso·         Exagerado·         Lector·         Músico·         Gentil ¿Te consideras como el típico chileno? ¿Tienes características típicas chilenas?No sé si me considero como el típico chileno, por ejemplo, creo que al típico chileno/a le gusta mucho el fútbol y a mi ni a mi familia no nos gusta tanto, y en torno a ese deporte hace pequeños festejos entre amigos/as, a mi no me agradan tanto los festejos en general…, pero sí creo que tengo algunas  características típicas de los chilenos, por ejemplo me gustan mucho las fiestas patrias, me agrada comer comida típica (no palta reina, porque eso no se como en fiesta patrias) en fiestas patrias se comen empanadas (que, en verdad, no son exclusivamente chilenas… hay en todos lados) y bailar el baile nacional que se llama “cueca”. Grupo musical: En realidad no tengo. Lo que pasa es que se me ha ido olvidando que existe otro música diferente a la que escucho habitualmente que es la música Renacentista, Barroca y Clásica. Hay un intérprete contemporáneo de viola da gamba (Jordi Savall, es Catalán parece) que tiene unos grupos musicales que son mis favoritos.   Fastidio más grande: Quedarme despierto en la noche para trabajar o estudiar para la universidad. Mujer ideal: Para mi la mujer ideal debe ser comprensiva, inteligente, honesta y un poco linda. Bebida favorita: Sin lugar a dudas Canada Dry Ginger Ale. Un estrés: La última semana antes de terminar todos los ramos en la universidad. Una mala compra: Cuando compré mi primera viola venía rota, tuve que viajar de nuevo a la capital para cambiar el instrumento. Un fallo: A veces me despreocupo de algunos amigos importantes, dejo de llamarlos por teléfono, por ejemplo. ¿Y ellos también se despreocupan de ti?Creo que sí se preocupan, algunas veces me mandan un mail y me reclaman por no haberlos llamado. Una metedura de pata: No recuerdo ninguna buena… una vez en el colegio empecé a darles instrucciones a mi curso de cómo copiar en una prueba y justo en ese momento llegó el profesor. Reto más grande: Son dos: sentirme realmente feliz en la vida y tomar las decisiones con mayor seguridad en mí mismo. ¿Y cómo piensas que puedes conseguir sentirte totalmente feliz?Creo que nadie puede ser realmente feliz en su totalidad absoluta, pero creo que hay momentos muy buenos y muy felices, y aunque no duran eternamente uno debe tratar de aprovecharos y ser positivo el resto del tiempo. Día más feliz de tu vida: El día que comencé a salir con mi novia. Sueño: Me gustaría aprender italiano y viajar a Italia. ¿Qué es lo primero que piensas cuando te levantas?Ohhhh, nooooooooo!!!!! No quiero levantarme… tengo mucho sueño. ¿Si fueras Jhonny Depp, con quien gustarías salir al escenario? Con Liv Tyler. ¿Por qué?Porque creo que es bonita… no sé…  me agradó cuanto actuó como Arwin en el Señor de los Anillos.    ¿Si todavía no hubieras sido nacido, en qué país te gustaría nacer?Italia, porque me gusta la cultura musical italiana, me gusta la ópera Barroca italiana. M e gustaría conocer Cremona, Roma, Venecia… etc. También me gusta Italia porque es el país de los mejores constructores de violines que han existido como por ejemplo Nicola Amatti, Giuseppe Guarneri y Antonio Stradivari. ¿Si ahora mismo te ofreciera un viaje gratuito a Holanda, irías y qué es lo primero lo que harías?Iría de todas formas, pero tengo tan claro lo que podría hacer allá, creo que visitaría todas aquellas partes que son un icono de la cultura holandesa. Iría a Ámsterdam, por ejemplo. Elige: Guapo y no muy listo  -  Feo y muy inteligenteMira, creo que ambas tienen sus ventajas y desventajas. Si eres guapo y no muy listo las chicas te encuentran atractivo y te eligen por eso, pero finalmente … ellas se dan cuenta cuando un hombre no es muy inteligente y creo que por eso también podrían rechazarte si te conocen bien. Si eres feo y muy inteligente, corres el riesgo de no gustarle a ninguna chica, pero si encuentras a una que valore tal como eres, creo que en ese caso el amor es más honesto y duradero. Tienes razón, ¿pero qué elegirías si debieras elegir?Creo que elijo ser feo y muy inteligente…  Padre  -  MadreElijo madre, porque me llevo mejor con ella, tenemos buena comunicación y lo pasamos bien juntos. Mi madre es una de mis personas favoritas de la vida. Con mi padre me llevo bien, pero antes nuestra relación no era tan buena. Ahora que soy más grande me agrada más poder conversar con él, porque considero que es una muy buena persona.  Madrugar  -  Dormir hasta la unaElijo madrugar aunque soy perezoso, pero me siento mejor cuando me levanto temprano. Se trata de aprovechar más el día. Creo que cuando esté de vacaciones me levantaré a la 1pm!!!!!! Pizza  -  Palta reinaJajajajjjajaj ¿Conoces la palta reina? Si no, aquí a la izquierda una foto. Aunque la palta reina sea un emblemático plato chileno… prefiero la pizza. La palta reina se como antes del plato de fondo, en cambio la pizza ya es un plato de fondo y me agradan los ingredientes que puede contener: queso, jamón, champiñones, carne de res o de pollo, etc.
             PDC   -  Partido Comunista de ChileEl PDC o Partido Demócrata Cristiano tiene fama de tener una posición política poco definida, en cuanto que nunca se ha pronunciado claramente si es que es de derecha o izquierda, siempre está como en el medio. Hay un dicho que representa bien esto “van donde calienta el sol”. Aunque no soy comunista, y no entiendo tanto de política, los prefiero a ellos (a los comunistas) porque tienen una tendencia más definida y porque además en el último tiempo se han visto menos involucrados en escándalos políticos que los del PDC. Madonna  -  MáximaElijo a  Madonna sólo porque no he escuchado nunca en mi vida a Máxima. Sur de Chile  -  Norte de Chile

Me gustan las dos partes, hace dos inviernos que voy a vacacional a Arica que es la primera región del territorio nacional. Me gusta Arica porque es distinto a Concepción, mi ciudad, porque es como si fuera parte de otro país, la gente allá se parece más a los Peruanos y Bolivianos que la gente que vive en la capital y más al sur, quienes podrían considerarse como típicos chilenos. Elijo el sur de chile por su vegetación, porque es de verdad agradable para ir de vacaciones, aunque en invierno llueve muchísimo. Los paisajes sureños son unos de los más hermosos que he visto. Al sur de Chile llegaron muchos colonos alemanes como en 1880 (Francisco no sabe exactamente el año).

Fútbol - Baloncesto

Aunque a los chilenos les encante el fútbol “es su pasión”, ni a mi ni a mi familia les gusta mucho, prefiero el baloncesto. En realidad no hago deportes…  En tu opinión, ¿cuales son los problemas más grandes del mundo y cómo se podría resolverlos?Creo que los problemas más grandes del mundo, desde mi punto de vista, son los que están relacionados con la ignorancia y la falta de tolerancia que se derivada de esta situación, en relación con muchos temas. Cuando el ser humano es intolerante con el resto, ya sea en la vida cotidiana o en el ámbito de las relaciones internacionales, vuelve el entorno un lugar hostil para que la vida de la comunidad. Creo que muchos de los problemas que hay con la segregación (discriminación) ya sea: racial, social, etaria o sexual se deben a que existen muchos prejuicios en relación a los son diferentes del resto. Pienso que si nos tomamos el tiempo de conocer al que es distinto de nosotros, habrá más posibilidades de poder vivir en una comunidad o entorno social  pacífico. ¿Y cuales son los mayores problemas contra los cuales lucha Chile?El gobierno de Chile dice que lucha en contra de la pobreza, la delincuencia, los problemas de la salud y la educación. Desde mi punto de vista uno de los problemas más importantes por el cual chile debería luchar es que hay una distribución muy poco equitativa de la riqueza dentro del país, es decir, hay gente que tiene mucho dinero y otra que tiene muy poco. Tener poco dinero en chile significa una serie de dificultades en torno a adquirir una buena educación, salud o tener acceso a otros servicios básicos. etc.  Por último, he oído que dos empresarios americanos han comprado una gran área del centro de Chile, que divide el país prácticamente en dos partes. ¿Qué sabes tú de este asunto?Sí había escuchado algo al respecto, pero creo que donde están comprando no es el centro de Chile, sino que en el sur, en la zona de la patagonia chilena y quien compra es un magnate norteamericano que se llama Douglas Tompkins, pero hay otros magnates más. Ellos han adquirido una cantidad impresionante de terrenos, miles y miles de hectáreas, bosques naturales que tienen flora y fauna muy variada y que es exclusiva de chile.  La entrevista con este perezoso músico ha sido muy interesante, informativa y más que nada muy entretenida. Sabemos ahora que Francisco es un hijito de mamá, adorador de Italia y que prefiere la pizza a la palta reina. Además nos hemos enterado de los problemas con los que Chile se ve confrontado y sabemos un poco más del típico chileno. Y una cosa más: ¡no todos los chilenos saben quién es Máxima!    

Una vista a la vida en Chile

Una vista a la vida en Chile

entrevista con Jean Paul, estudiante chileno 

"En el hogar, el hombre siempre tiene la última palabra: Sí cariño, lo que tú digas" 

Cuando alguien no conoce a una cultura extranjera, tiene muchas ideas estereotipados sobre esta cultura. La mejor manera de romper con estos estereotipos es hablar con alguien que vive en esta cultura extranjera. Y eso es que el proyecto ‘Videoconferencia’ en la Universidad de Utrecht hace posible. Más o menos veinte estudiantes holandeses que estudian español en la Universidad de Utrecht participan en este proyecto, en que hablan con estudiantes de Chile. Estos estudiantes de Chile estudian la enseñanza del español. 

Para mí, Chile era un país sobre el cual no sabía mucho. Tenía muchos estereotipos; cuando pensaba en Chile, las cosas que se me ocurrían estaban las playas, Allende, pobreza, corrupción y un país muy bonito. Sabía que estas cosas eran estereotipos y que Chile probablemente era un país muy diferente del que pensaba. Entonces estuve muy contenta porque podía participar en el proyecto de la Videoconferencia. He aprendido cosas sobre Chile que no sabía. 

La persona que he entrevistado es Jean Paul de Concepción. Tiene veinte años y es estudiante en la Universidad de Concepción.  

•           ¿Cómo es la vida en Chile? ¿A ti te gusta vivir en Chile? 

La vida en Chile es (aún podemos decirlo) tranquila o calmada. Acaso me gusta vivir en Chile... es un país muy largo y muy diferente. Me gusta mi ciudad (Concepción) que se ubica bastante al Sur. El Norte de mi país es desértico y no me gusta. Por otro lado, la gente se comporta de muy distinta manera. En ciudades más grandes, como la capital (Santiago) la gente es mucho menos amable que en las provincias, pero más astuta y más desenvuelta (¿con más personalidad, carácter?). Creo que es un lindo país. 

•           Unos de estereotipos sobre Chile es que hay mucha corrupción y pobreza. ¿Es verdad? 

Sí. Las diferencias sociales y económicas son muy acentuadas. Los salarios de la "clase alta" superan muchas veces a los de la "clase baja", hay mucha desigualdad. Gran parte de esto se debe a la corrupción. Sólo por mencionar algo, hace unas semanas se desató una polémica: fondos estatales destinados a fomentar el deporte fueron utilizados para campañas políticas. Hay poca transparencia en la administración. 

•           ¿Qué es el status político en Chile? ¿Hay una tendencia izquierdista o sobre todo derechista? 

El Partido Socialista (izquierda) ha conducido al país desde hace 15 años. Antes de eso, Chile estuvo bajo el régimen militar (Golpe de Estado), por lo que la oposición tiene todavía mucha influencia. Podría decirse que están en equilibrio, y no extrañaría que el próximo gobierno sea de derecha. 

•           ¿Puedes contarme algo sobre la relación entre los chilenos y las indígenas que viven en Chile?

Creo que son las indígenas Mapuches, ¿no? Sí. En Chile pasa algo muy curioso, si le preguntas a la gente sobre nuestro pasado todos tienen palabras de alabanza para los mapuches ("el indio indomable, que no se dejó conquistar por los españoles”). Sin embargo, desde que Chile dejó de ser colonia (200 años atrás) los mapuches y otras comunidades indígenas han sufrido mucho: les han quitado sus tierras, les han obligado a adoptar nuestra "cultura", etc. Hoy tienen ciertas ventajas como becas y esas cosas, pero en general, son objeto de discriminación. En los colegios, se prefiere al "Risenberger" (apellido extranjero) que al "Huaiquipán" (apellido mapuche). 

•           ¿Hay muchas diferencias culturales entre Chile y el país vecino Argentina? 

Depende. Para ustedes, saltaría a la vista inmediatamente lo extrovertidos que son los argentinos, en comparación a la timidez de los "chilenitos" como nos dicen, lo que se refleja en el lenguaje y la conducta. (Hay muchos chistes sobre el ego desmedido de los argentinos: “¿Por qué cuando hay relámpagos los argentinos miran al cielo? - Porque creen que Dios les está sacando fotos.”)Por otro lado, los chilenos son más amables y cariñosos, algo que en argentina es muy valorado, de hecho los matrimonios entre argentinas y chilenos no son poco frecuentes. Pero en comparación con el resto de América Latina, me parece que entre Chile y Argentina tienen más rasgos en común (físicos y culturales), que los de Perú o los de Brasil. 

•           ¿Cómo era vivir en una dictadura, en tiempos de Pinochet? 

Tengo 20 años. No tengo recuerdos, pero son muchas las historias que he llegado a conocer. No me imagino tener que hacer fila para adquirir jabón o pan. O quemar los libros para no ser detenido. No poder salir de mi casa después de las 21 hrs. O que te dieran una paliza y te encerraran sin explicación. Debió ser muy terrible. 

•           Tenéis una presidente femenina, ¿qué crees sobre eso? ¿Piensas que es bueno tener una presidente femenina o piensas que es mejor tener un hombre para presidente? 

Pienso que una mujer puede hacer las cosas igual de bien que un hombre. Por otro lado, significa que puede hacerlas igual de mal (Jean Paul ríe, AdH). No importa el género, sino su capacidad. 

•           En Holanda, el feminismo es muy importante. Sobre todo las mujeres en el 'Randstad' (la zona con muchas ciudades) son muy independientes y casi todas estas mujeres tienen trabajo. ¿Cómo es eso en Chile? ¿Hay muchas mujeres que trabajan o todavía hay muchas amas de casa? ¿Y quién es el jefe en la casa; el hombre o la mujer? 

No manejo las estadísticas, pero en mi generación no se nota la diferencia. La cultura americana (USA) ha influido mucho, y las condiciones laborales parecen equitativas para ambos sexos.Quizá hace un par de décadas las mujeres trabajaban menos, hoy no cabría decir lo mismo.  ¿Quién es el jefe? Pues, aquí tenemos un chiste, "En el hogar, el hombre siempre tiene la última palabra: Sí cariño, lo que tú digas". 

•           Yo he entendido que Chile tiene muchos inmigrantes alemanes. ¿Qué es la influencia de la cultura de alemán en Chile? ¿Hay también otras culturas 'extranjeras' que son importantes en Chile? 

Sí, es asombroso. Mientras más al sur es mayor la cantidad de alemanes, y la gente es más rubia y de tez blanca. Yo soy blanco (no tanto como ustedes) y tengo los ojos verdes. Pero en el norte, hay mayor población peruana y boliviana. Son más morenos y bajos. Las culturas afectaron cosas esenciales como la alimentación y la disposición para el trabajo. Tengo que decirlo, los chilenos del norte son mucho más flojos, y su comida es desabrida (Jean Paul ríe, AdH).  Antes había mencionado a los argentinos, que según tengo entendido es la colonia más numerosa en mí país, pero pasan desapercibidos porque somos más parecidos. Los "che" (así les llamamos) son muy simpáticos. Y muchas otras culturas. Algo que caracteriza a Chile es su aislamiento (Océano Pacífico, Desierto de Atacama, Cordillera de los Andes, Antártica) por lo que muchas culturas de diversos países han podido encontrar tranquilidad aquí y alejarse de los conflictos, por ejemplo, está instalada la colonia palestina más grande fuera de Medio Oriente. 

•           Otro estereotipo sobre Chile es que la familia es muy importante, que las familias son muy firmes. ¿Es correcto? ¿Cómo es tu relación con tu familia? ¿Te das mucha importancia a la opinión de tu familia? 

Sí. Las familias son muy unidas y muchas veces numerosas. Los padres se preocupan mucho de sus hijos, les brindan todo el sustento y la educación incluso después de alcanzar la mayoría de edad. Yo mismo soy un mantenido, estudio y no trabajo (Jean Paul ríe, AdH). La relación con mis padres es excelente, son dos amigos más que tengo. En general es así con todos los que conozco. Mis padres son los primeros a los que intento agradar, y escucho sus consejos, puesto que tienen más experiencia. Además, uno no pierde nunca el contacto con tíos y primos, y mis motivos de alegría también son compartidos por ellos. 

•           En Holanda, casi todos los estudiantes viven independientes de sus padres, sobre todo en casa de estudiantes. ¿Como es eso en Chile? 

No es tan raro. Yo vivo en casa, pero tengo que viajar una hora hasta la Universidad. Aún así, me resulta más cómodo que vivir en forma independiente. Pero, tengo varios compañeros que viven solos, porque su familia es de otro lugar. Depende de gustos.

 •           Gracias Jean Paul. 

Anouk den Hamer 

La interculturalidad y el aprendizaje a través de la videoconferencia.

Hola a todos.

Nosotras tampoco sabíamos demasiado de Chile, así que entrevistamos a nuestros compañeros chilenos, Leonardo y Christian. Ellos nos han informado sobre la vida estudiantil Chilena, la cultura y demás cosas. Hemos acompañado la entrevista de unas cuantas fotos para que sea más agradable y, además, para que os hagáis una idea de Chile.

La entrevista contiene más de una foto, es por eso que no la podemos incluir aquí, porque se perderían las fotos. Por eso hemos decidido incluirla en la siguiente página web: http://www.let.uu.nl/users/Kristi.Jauregi/personal/anamariaandreina.doc

 

Esperamos que la disfrutéis.

Ana María Rodríguez Lorenzo y Andreina Krosendijk

Al otro lado del océano

Al otro lado del océano [1]

 

Sentados frente al ordenador hacemos contacto con el último lugar del mundo, con un país estrecho, entre el Océano Pacífico y Argentina, cuya gente nos imaginamos acogedora y con quienes podemos comunicar gracias a la lengua que trajeron los españoles hace 500 años. 

Conexión, por fin. El Internet acaba de disminuir la distancia de miles de kilómetros a 20 centímetros; la distancia entre la pantalla y yo. Ha aparecido la imagen de una chica chilena, 21 años, con cara muy amable, muy redonda, con unas gafas negras grandes y una risa contagiosa y no para de hablar en cuanto empezamos preguntarle cosas.

Aquí el resultado de las dos entrevistas, Nathaly – Moniek y Gloria – Marlies. Las respuestas de Gloria están en cursiva. 

¿Por qué tenías interés en este proyecto?
Es la primera vez que participo en una experiencia así y cuando el profesor lo propuso pensé inmediatamente que sería muy interesante conocer a personas de distintas culturas que estudian nuestro idioma y a los que les llama la atención nuestras costumbres. Creo que nos servirá de crecimiento y de maduración con respecto al lenguaje tanto a los estudiantes nativos como para los extranjeros. 

¿Y por qué Holanda?
La propuesta venía de Holanda, aunque de todos modos siempre me había interesado ese país, sobre todo, porque siempre se habla de Holanda, como un país muy evolucionado y con habitantes muy liberales y me gustaría saber si  todo eso es cierto. 

¿Qué estudias y por qué?
Estudio Pedagogía en Español, es decir, haré clases a alumnos de preparatoria, específicamente de literatura y de lenguaje en general. Siempre me han gustado los libros, la literatura era una solución para mí, cada vez que tenía problemas. Con el tiempo cada vez me gustaba más hasta que me convencí que tenía que estudiar esto y enseñar a los demás los conocimientos que fuese adquiriendo. 
A mí, siempre me ha gustado mucho la literatura. Quería hacer algo con esto y elegí estudiar Pedagogía en Español para así poder enseñar la lengua y su literatura. Me quedan tres años de estos estudios. 

¿Muchos jóvenes en Chile tienen la posibilidad de estudiar?
La verdad la educación en Chile es complicada, lamentablemente depende mucho de la situación económica de la familia donde naciste. La enseñanza básica y media son obligatorias, pero el sistema se divide en instituciones públicas, particulares y particulares subvencionadas, todavía no se ha podido eliminar la brecha que hay entre los colegios privados y los que financia el estado donde la educación es de muy menor calidad. Luego, para entrar a la Universidad debemos rendir una prueba y ahí se notan las diferencias, los que tuvieron mejor preparación quedan, los demás, aunque quieren estudiar no pueden en la mayoría de los casos.   

¿Existen becas?Estudiar en la universidad sale muy caro, por eso el estado tiene becas para los que sacan buen puntaje en esa prueba que te mencioné y créditos para prestar, para que muchos alumnos puedan estudiar, ya que para algunos es el único medio que tenemos para lograr cancelar las mensualidades. 
Yo tengo la “beca de alimentación”, el estado paga mis estudios y cuando tenga un trabajo les tengo que devolver este dinero. 

¿Qué quieres hacer después de tus estudios?
Tomarme unas vacaciones en el extranjero unos dos meses, luego hacer clases y cuando tenga algo de dinero reunido seguir estudiando, en Chile o quizás en el extranjero. 
A mí me gustaría ir a Francia para trabajar ahí como profesora y adquirir experiencia profesional y ver algo de Europa. Hay una beca para este tipo de proyectos y me gustaría solicitar esta beca. 

¿Puedes definir cómo es la familia típica en Chile, por ejemplo tienes tú hermanos?
La familia típica, es muy difícil de definir, somos todos bastante distintos los chilenos, además no sé si tú sabes, pero tenemos muchos tipos de climas mezclados en este país, entonces eso también influye en la personalidad de la gente. Yo tengo un hermano menor y en general se puede decir que las familias chilenas están constituidas por los padres y dos o tres hijos.
Los chilenos son bajitos (165-170 cm de altura), poco moreno de piel y nos vestimos en ropas oscuras, ¡que no significa que somos tristes! Somos accesibles, abiertos y respetuosos.

¿Qué haces en tu tiempo libre?
Leo mucho, salgo con mis amigos, voy a la playa, participo activamente en política, varias cosas en realidad. 
Yo escribo poesía, trabajo en la biblioteca unas 5 horas a la semana y hago clases de lenguaje pre-universitario. Estas clases preparan a los estudiantes para la prueba que tienen que tomar antes de poder entrar en la universidad. 

¿Qué es un pasatiempo popular en Chile entre jóvenes?
Aquí creo que no sé qué responder, me da susto hablar por todos los chilenos, los hombres en general juegan fútbol. 

¿Si yo fuera a Chile, qué debería hacer o ver?
Si, alguna vez vienes tienes que conocer la isla de Pascua, Chiloé, el desierto de Atacama. El sur de Chile te lo aconsejo, de todas maneras es hermoso. En realidad creo que deberías venir y ver con tus propios ojos, porque no creo que sea muy fácil de describir lo bello que es. Y tienes que probar las típicas empanadas, el mote con huesillo y toda la comida rica chilena. También comparte con toda la gente que puedas porque Chile tiene fama de ser un país acogedor y a la vez con habitantes muy diversos entre sí. 

La empanada, que es muy típica, es una fina capa de masa de harina  que se llena con mariscos o carne/cebolla/aceitunas/pasas y se deja hacer en el horno. También conocemos humita, un envoltorio de hojas de maíz llenado con cebolla  que se cuece en agua caliente. A mí me gusta cubrirlos con azúcar después. Y la cazuela, una sopa con carne, papas cocidas y verduras.

¿Puedes contar algo sobre los indígenas en Chile?

Si, por ejemplo al sur de Chile hay una población indígena que se llama Mapuche que significa “Gente de la tierra”. Viven en construcciones de paja. Muchas indígenas son como gente normal, trabajan y van a la universidad pero no están reconocidas por ley. Hay algunas que son más fanáticas.

¿Se nota todavía influencias de la dictadura de Pinochet (y cómo)?
Anterior a la dictadura hubo el golpe de estado con Salvador Allende, de la Partida Socialista. El país estaba muy desordenado y había muchas huelgas. En 1973 el mismo Salvador Allende nombró a Pinochet y empezó la dictadura, que duró de 1973 a 1990. Ahora hay mucha diversión en el país porque Pinochet todavía vive, pero no le dan un juicio porque su abogado dice que ya es muy anciano y que ni físicamente ni psíquicamente puede. Falleció mucha gente y aún hay familias buscando cadáveres. 

En 1989 hubo el plebiscito, una votación por o contra la dictadura. La gente votó contra. 

El padre de la presidenta actual, Michelle Bachelete, también fue victima de la dictadura a pesar de ser militar. 

¿Has estado alguna vez en Europa (y dónde)?

Nunca he ido, me encantaría poder ir alguna vez, en especial, como ya te dije a Holanda, además de España. Siempre he querido visitar ambos países.

¿Tienes alguna idea sobre las diferencias entre los jóvenes de Holanda y Chile?

No muchas, me gustaría que tú me contarás algo más de tu país y cómo son los jóvenes por allá. Yo creo que hacemos casi las mismas cosas, aunque dentro de culturas diferentes.

¿Cómo crees que los chilenos ven a Holanda en general?
Como dije anteriormente, creo que todos(o por lo menos yo) tengo la imagen de Holanda como un país liberal, que siempre va dando pautas a los demás países para que sigan su ejemplo liberador y dejemos de una vez por todas de discriminar.

¿Cuál es la imagen que más te enfada que los extranjeros piensen de Chile?
Que piensen que después de Estados Unidos todos los que vivimos en América somos mexicanos y no es que me moleste la comparación es sólo que creo que cada país tiene una identidad propia muy rica y no es bueno pensar que es un continente uniforme.

---

[1] Entrevista del 17 de noviembre de 2006 con Nathaly y Gloria