Entrevistas

Entrevista a Ruth Elizabeth Monroy

Ruth Elizabeth Monroy Reyes es un joven chilena de 23 años. Estudia en la Universidad de Concepción en Chile. Cada día viaja más o menos una hora en el autobús para ir a la universidad. Sus padres son divorciados y vive con su madre y sus dos hermanos en Coronel.  Tiene un novio, pero el vive muy lejos. Hablabamos de las familias típicas en Chile, de su vida diaria y de algunas cosas de Chile en general.

 

La vida familiar

Las familias típicas de Chile

1. ¿Cómo son las familias típicas de Chile?

Antes habían muchos padres que vivían juntos con dos o tres hijos. Esto ha cambiado, porque hace poco han aprobado una ley sobre el divorcio. Ahora divorciarse en Chile es legal y por eso divorciar está de moda. Hay muchas familias rotas, con mujeres divorciadas o separadas. Normalmente, los niños viven con las madres, pero hay algunas excepciones. Una cosa que también se ve mucho en Chile ahora es el femicidio. Femicidio quiere decir que los padres matan a su mujer y sus niños. Es una cosa horrible que recibe mucha atención de los periódicos.

 

2. ¿Quién trabaja?

Las mujeres también trabajan en Chile. En este momento tienen una presidente feminina. Aunque en Chile el tema de la igualdad es muy popular, todavía hay más hombres que trabajan.  

 

3. ¿Hay diferencias entre las familias que viven en la ciudad y las familias que viven en el campo?

Bueno, creo que no hay muchas diferencias entre las familias. A lo mejor las familias en el campo son más numerosas (es decir, tienen más hijos) que las familias de la ciudad. En la ciudad el máximo es tres hijos promedio. Además, hay más familias con la mamá y el papá juntos en el campo. Esto es la gran diferencia creo yo.

Los días de Ruth en Chile

4. ¿A qué hora te levantas?

Yo me levanto a las 6:00 hrs, de lunes a viernes, para irme a la
universidad. Me voy a las 6:35 hrs. aproximadamente de mi casa, porque tengo que viajar todos los días como una hora en bus y caminar como nueve cuadras desde
el bus a la universidad. Entro a clases todos los días de la semana a las 8:10
hrs. Excepto el jueves que me levanto a las 7:00 hrs; ése es mi recorrido diario.

 

5. ¿A qué hora es la cena?

 La verdad es que yo no ceno; sólo desayuno, almuerzo y tomo once (tres
comidas diarias). Sé que hay personas que sí cenan y la hora
aproximada de la cena es a las 21 horas.

 

6. ¿Puedes salir durante la semana?

La verdad es que yo no salgo durante la semana, mi recorrido es el
de mi casa a la universidad y viceversa. Yo personalmente no lo hago

7. ¿Vives con tus padres?

Vivo con mi madre y mis dos hermanos; una hermana y un hermano. No vivo con mi padre porque mis padres están separados. En Chile hay jovenes como yo que viven con sus padres, pero también hay jovenes que viven solos. Creo que la mayoría viven con sus padres, pero tengo compañeros en la universidad que viven lejos de la universidad y por eso alquilan una habitación o una casa.

8. ¿Tienes muchas clases? 

Sí, más o menos, yo tengo siete asignaturas este semestre, pero al
final son ocho. Una de estas asignaturas se divide en dos
módulos que son muy distintos entre sí y con distintos docentes. Este semestre por ejemplo tengo el lunes desde las 8.10 hasta las 15.00, el martes desde las 8.10 hasta las 18.00 y el miercoles desde las 8.10 hasta las 10.00. El jueves empiezo más tarde y tengo clases hasta las 19.00. El viernes empiezo otra vez a las 8.10 y acabo a las 15.00. Parece que tengo muchas horas en una semana, pero yo ya estoy acostumbrado.

 

9. Qué cosas haces en tu tiempo libre?

Yo, en mi tiempo libre, voy a visitar a mis familiares y a mi
padre, comparto con mis amigos y, la mayoría del tiempo, la paso
con mi familia en casa. Antes participaba, junto con mi hermana menor, en un grupo de bailes folklóricos. Bailabamos la danza folklórica national de Chile: la Cueca. No solamente bailabamos la cueca, sino también otros bailes típicos de Chile. Estas danzas se recuerde sobre todo el La Fiesta Patria, el 18 y el 19 de septiembre. Sin embargo hay grupos que exponen estos bailes folklóricos durante el resto del año también.

 

Algunas generalidades

 

10. ¿Cuántos años tienen los niños cuando se van a la enseñanza básica?

Actualmente, los niños ingresan a la educación desde los cuatro años a
lo que denominamos prekinder. Luego pasa al kinder y a los seis años entran
a primer año básico.

11. ¿Cómo es el sistema escolar? Tenéis diferentes niveles, escuelas públicas etc...

 La educación comienza desde el prekinder y kinder, después entran desde
primer a octavo año (enseñanza básica), luego desde primer a cuarto año
(enseñanza media). Finalmente, se encuentra la educación superior.
 Con respecto a los diferentes tipos de establecimientos dentro de la
enseñanza obligatoria (enseñanza básica y media) se encuentran: los
municipales (públicas), los particulares subvencionados y los
particulares pagados.

 

12. ¿Como son los festivos / vacaciones?

Los festivos (dentro del tiempo escolar) son para descansar o para
adelantar trabajos y estudios académicos. Con respecto a las
vacaciones, todo depende. En las vacaciones de verano uno sale a la playa,
a acampar con la familia o los amigos y se relaja, etc. En cambio, las
vacaciones de invierno son más cortas y se disfrutan menos, porque uno no se desliga totalmente de los estudios, pero igual uno se dedica a descansar y a relajarse.

 

13. ¿Hay alimentos típicos para Chile?

 Sí, pero hay muchos y varían según la zona chilena (norte a sur). Aquí
donde vivo son típicos los mariscos. Si quieres saber más puedes mirar en este enlace:
http://www.icarito.cl/medio/articulo/0,0,38035857_152309015_213721744,00.html

 

14. ¿Hay algo importante para la cultura Chilena o algo que piensas que es muy diferente a la cultura de Holanda que olvidé?

 Creo que de la cultura estaría todo dicho con lo que conversamos y con
los videos y links que te envío, pero también creo que hay dos puntos
que no tratamos y que se refiere al estereotipo de los chilenos:
-  Los chilenos se caracterizan, según el estéreotipo, por no ser
puntuales. Nunca llegan a la hora, siempre llegan más tarde.
-  Se dice de los chilenos, incluso en los chistes, que son muy buenos
para beber vino y andar borrachos y que, eso dicen, son ladrones (buenos para tomar cosas que no les pertenecen).

Artículo de sesión 1

En la primera sesión de la videoconferencia Karen y yo hemos tratado de los estereotipos que tienen los chilenos y los holandeses, y sobre nuestros países. Además Hablábamos de que si son verdaderos, y de qué además son características de nuestras culturas.
Cuando empezábamos no sabíamos muchos estereotipos del país del otro, por lo tanto pedíamos información sobre nuestros propios países.
Karen me contó que los chilenos son personas hábiles e ingeniosas. También dijo que son gente de compromiso. En seguida yo dije que también los holandeses somos así. Pero pareció que ella quiso decir que son unidos, mientras que yo quise decir que los holandeses somos comprometidos de una manera estrictamente política.
Karen también dijo que en Latinoamérica, Chile, se ve como un país que quiere ser algo distinto de los otros países del continente, como Argentina, quien tenía un puesto de privilegio en el plano económico. Dijo que Chile está ocupando ese papel ahora, después que Argentina sufrió la crisis económica.
La visión que los españoles tienen de los chilenos según Karen es bastante mala. Incluso dijo que algunos españoles los ven como lanzas.
Por otra parte, yo dije que en general los latinoamericanos me parecen más corteses que los españoles: en el estudio ya vi que tratan de expresarse con más cortesía que los españoles, ya que estos últimos se expresan con brusquedad.
Karen también me dijo que, en Latinoamérica, son identificados con los mapuches, el pueblo indígena que vive en Chile.
Luego yo fui contándole sobre Holanda y los holandeses. Entonces me di cuenta de lo difícil que es contar sobre tu propio pueblo y país.
Le conté que casi todo Holanda está bajo el nivel del mar y que es un país muy llano. Además que la gente nos conoce como un pueblo tacaño, lo que es bastante cierto.
También le dije que se encuentra a los holandeses muy tolerantes, pero creo que eso ya no es así.

¡El éxito de un gran artista holandés: Marco Borsato!

Marco Borsato es un cantante muy famoso en Holanda que ha cosechado éxito a través de de un programa de televisión que se llama ‘Soundmixshow’.  Marco Roberto Borsato nació en Alkmaar el 21 de diciembre en 1966. Su madre es holandesa y su padre italiano, por eso Marco empezó a cantar en italiano y lanzó tres álbumes en la lengua italiana. Las canciones en la lengua de su padre no enganchaban al público holandés y por esa razón Marco cambió en 1994 al holandés. En la lengua holandesa tuvo más éxito y su primer hit fue la canción ‘Dromen zijn bedrog’.  Desde 1998 Marco Borsato fue embajador de ‘War Child’. War Child es una organización que ayuda a los niños que tienen experiencias traumáticas de la guerra.  Muchos álbumes llegaron al hit parade Marco Borsato sigue ser una estrella hasta hoy. Debido a su éxito hemos invitado a Marco Borsato para responder a nuestras preguntas. 

Te hiciste famoso a través de un programa televisivo. ¿Pensabas que alcanzaría la fama a través de la participación en el programa ‘Soundmixshow’?
No, nunca he pensado que eso tuvo una gran influencia en mi vida. La música siempre fue importante en mi vida, cantaba todo el día. Cuando participé en este programa no tenía el pensamiento de ser famoso. Me parecía interesante tomar parte y no sabía qué esperar.  

Después de tu triunfo lanzaste tres álbumes en italiano. ¿Por qué has elegido cantar al principio en italiano y después cambiar de lengua?
Mis padres me criaron bilingüe y siempre cantaba con mi padre en italiano. El me hizo sentir la pasión y la emoción en esa lengua. No pensé en hacer canciones holandesas y además  en la lengua italiana podía expresar más sentimientos. Finalmente estuvo el desafío de cantar en holandés, y de esta manera aumentar mi público. En italiano mucha gente no se identificaba porque no entendía esta lengua.  

¿Si no tuvo éxito como cantante, qué tipo de profesión te hubiese gustado desarrollar?
Otra pasión de mi vida es la comida. Me gustaría cocinar para mi familia y amigos y por eso creo que hubiese sido cocinero. Cocinar es casi lo mismo que cantar. Ambas cosas tienen que ser hechas con emoción y pasión. 

Hemos visto que das muchos conciertos, recientemente el concierto ‘Symphonica in Rosso’. Muchos artistas tienen un ritual antes de empezar una actuación, ¿tienes rituales o supersticiones?
Normalmente no soy un hombre que tiene muchas supersticiones pero si tengo un concierto me pongo un poco nervioso. Antes de empezar siempre quiero un vaso de agua porque tengo fe en que el agua limpia mi voz. La noche anterior como un plátano porque he leído en una revista que si lo haces no te pones nervioso al día siguiente ¡Eso nunca lo contaba porque me da un poco de vergüenza! ¡Te puedes imaginar!  

¡No te preocupes, yo creo que si fuera cantante haría lo mismo! Puedo imaginarme que tienes una vida muy ocupada. ¿Que te gusta hacer en  tu tiempo libre?
A mí me gusta mucho pasar el tiempo con mi familia, los niños crecen muy rápido. No te lo vas a creer pero en mi tiempo libre me gusta escuchar música. A veces escucho bandas de Holanda como “Blof” o “Kane” pero en general escucho música italiana. En realidad no tengo mucho tiempo libre porque estoy muy ocupado con la música y las actuaciones.

Un hombre como tú que es famoso, ¿has alcanzado tu objetivo ya?
Me parece que tengo siempre objetivos en mi vida. No puedo vivir si no tengo objetivos. Es verdad que he alcanzado algunos objetivos por ejemplo War Child. Antes de empezar a cantar ya me preocupaba por buenas causas como Unicef, Greenpeace y Oxfam. Cuando se me preguntó si quería ser embajador de War Child no tuve ninguna duda. Estoy muy orgulloso de tener el empeño de ayudar a los niños.  

Tengo la última pregunta para ti. Puedes terminar  la frase. Música es……
Música es…. en una palabra….emoción. Con esta entrevista esperamos que más españoles escuchen al orgullo de Holanda. Hemos probado dar una buena imagen de Marco Borsato y la próxima semana tenemos otra maravillosa entrevista con el cantor holandés Frans Bauer.    

 Hemos usado las páginas Web: http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.warchild.org/news/News_archive/2002/borsato02.jpg&imgrefurl=http://www.warchild.org/news/News_archive/2002/2002.html&h=150&w=200&sz=9&hl=nl&start=10&tbnid=vuQf6801UnA9SM:&tbnh=78&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3Dmarco%2Bborsato%2Bwar%2Bchild%26svnum%3D10%26hl%3Dnl%26lr%3D%26sa%3DN (el foto de War child) http://images.google.nl/images?q=marco+borsato+&ndsp=20&svnum=10&hl=nl&lr=&start=40&sa=N (El foto de Marco Borsato)  http://www.marcoborsatofansite.nl/biografie/index.html (para la biografía) 

Pernille y Ricardo

Pernille y Ricardo   Pernille es una chica danesa de 24 años que vivió en Madrid el año pasado. Trabajaba para la embajada danesa. Hace 4 años vivió también en Valencia durante 9 meses para aprender la lengua española. Ahora está de nuevo estudiando en Copenhague. Vive en el piso que sus padres le compraron. Antes de su estancia en Madrid vivía sola pero ahora está acompañada por su novio español que conoció el año pasado en Madrid.En la entrevista vamos a hablar con Pernille sobre sus experiencias en Madrid y las diferencias culturales entre Madrid y Copenhague. Luego vamos a hablar con Ricardo, su novio, sobre su vida en Copenhague.   

1. ¿Pernille, nos puedes contar algo de tu vida antes de irte a Madrid?

 Sí, cierto. Antes de irme a Madrid tuve una vida normal. Estuve estudiando, saliendo con mis amigos, viajando. ¡Me gusta mucho viajar! ¿Adónde? A Holanda, Suecia, Londres, pues sobre todo viajé mucho por Europa. También fui de vacaciones a las Islas de las Caribeñas porque son las viejas islas de Dinamarca. En enero pasado fui a verlas todas. Fueron vacaciones muy divertidas. ¡Y hacía mucho calor mientras que en Dinamarca hacía un frío inaguantable!Por el resto estuve viviendo la vida de una estudiante normal en Dinamarca: estudiando y yendo de copas con mis amigos.    

1. ¿Por qué elegiste Madrid como la ciudad de tu estancia en el extranjero?

 Me gusta Madrid, la gente española y ya pasé por muchos lugares en España. Por supuesto me gusta también el idioma. Es muy útil conocer otros idiomas, no sólo el inglés y el danés. Tampoco pude olvidar mi experiencia en Valencia, donde estudió español cuando tenía 18 años. Además mis padres tienen una casa cerca del Mar Mediterráneo.Lo que más me sorprendía en España fueron las chicas españolas. Parece que a ellas no les gustan las chicas extranjeras. Tal vez estén celosas de nosotras y piensen que les vamos a robar los novios españoles.  3. ¿Nos puedes contar algo sobre las diferencias entre tu vida en España y tu vida en Dinamarca? ¿Cuáles piensas qué son las mayores diferencias culturales?  Las chicas danesas son más independientes. También son más abiertas que las chicas españolas. Las chicas españolas son más tranquilas. Las danesas salen y beben a menudo. Dinamarca, sin embargo, tiene una “cultura de beber” más grande que España. Es decir: salimos y bebemos mucho. También bebemos mucho en casa, antes de salir. En España la gente se va más por la cuidad. En Dinamarca es todo más caro. La gente danesa busca la manera más barata para emborracharse, entonces vamos al supermercado a comprar la bebida alcohólica. Los viernes y sábados, en los bares, un cóctel cuesta más o menos 10 €. ¿Y  cuál es el precio normal? No sé, normalmente salgo los jueves, viernes o sábados. El jueves es la noche de estudiantes. Por eso los precios son más bajos.  ¿Algunas otras diferencias culturales?  Más diferencias... A ver... Sí. Usamos a menudo nuestras bicicletas. Tenemos también los carriles. Yo voy siempre en bici, también si voy a visitar a mi amiga que vive ad una distancia de 40 minutos desde mi casa. En España se utiliza más el transporte público y el coche por supuesto.         4. También nos hemos enterado de que tienes un novio español. ¿Pensaste alguna vez en tener un novio español antes de venirte a Madrid?  No, no quería tener un novio español porque pensaba sólo en las desventajas: que me enamoraría y que después tendría que dejarle a él porque hubiera sido demasiado difícil tener una relación a distancia. Además ya tuve una y no terminó bien.  5. ¿Qué fueran tus mayores dificultades para adaptarte en Madrid?  Mis amigos. Estaba acostumbrada a tener amigos, amigos que siempre tenía a mi lado cuando necesitaba algo. En Madrid no tenía esto. Sólo una chica con la cual trabajaba y algunas chicas con las cuales salía pero estas fueron amistades superficiales. 6. Tu novio español vive ahora contigo en Copenhague. ¿Te parece que una persona española se adapta más lento a la vida en Dinamarca en respecto a una persona danesa a la vida en España?   Creo que no hay diferencias, hay que ser liberal, abierto para nuevas culturas, para otros modos de vivir. Para mí fue muy fácil acostumbrarme a España porque ya estuve en España muchas veces. Creo que para Ricardo tampoco fue difícil acostumbrarse a la vida en Dinamarca. Es un chico muy liberal.     Ahora vamos a hablar con Ricardo:  

1. ¿Qué tal?

  ¡Bien, bien! Estoy muy contento. Después de las vacaciones siempre me siento bien (Pernille y Ricardo estuvieron la semana pasada unos días en Berlín). Miro las cosas de una manera positiva. Mañana quizá cambio de opinión porque volvemos a la rutina pero me gusta mi vida aquí. 

1. ¿Echas de menos España? ¿Qué es lo que más te echa?

 No, muy poco. Estoy muy contento con mi vida en Dinamarca. Vivo en el presente y no me preocupo del pasado. A veces me falta España, por ejemplo cuando tengo una disputa con Pernille o cuando hace demasiado frío fuera pero estos momentos son normales. Yo mismo quería mudarme a Dinamarca y no me arrepiento de haber abandonado España. ¿Cosas que realmente me faltan? Pues, mi perro y mi familia.  

1. ¿Fue difícil adaptarte a la vida danesa? ¿Y por qué?

  No, no fue difícil adaptarme a la vida danesa. Me aclimaté bastante rápido a la sociedad danesa. Pernille  me ha instruido mucho sobre la vida en Dinamarca y ahora entiendo mejor las cosas.Es más fácil cuando hay alguien quien te ayuda. Antes de Dinamarca vivió un año en Irlanda y allí tampoco fue difícil por qué estuve con otros extranjeros. Un día puede ser muy divertido, el otro no pero hay que ver todo de manera positiva. Es lo mismo en todas partes del mundo.   

1. ¿Qué aspectos de la vida danesa te sorprenden?

 ¡Me sorprende qué se utiliza mucho la bicicleta! Me gusta mucho que no haya tantos coches como en España. También me sorprendía la importancia del alcohol.  Ahora entiendo que es así por el clima frío. La gente se siente más positiva después de unas copas.      5. ¿En qué país pensáis que os haréis viejos? ¿Y por qué?  No sé, para mí un país tiene que darme inspiración. Además pienso que tener buena salud y buen trabajo son unas de las cosas más importantes. Las prioridades cambian durante la vida y ahora mi prioridad más grande es hacer feliz a mí novia Pernille. Con esta respuesta tan romántica terminamos nuestra entrevista. ¡Muchas gracias por su paciencia y que les vaya bien!

Rafael Márquez

Entrevista con Rafael Márquez                                   Esta semana he tenido una entrevista con Rafael Márquez. Decidí entrevistar a esta persona por motivo de mi pasión para el fútbol. FC Barcelona me gusta más de los grandes clubes de España, por muchas razones como el estadio y la historia del club impresionante. Muchas personas ya conocen otros jugadores del club, como Ronaldinho y Eto’o. Me parecía interesante hacer una entrevista con alguien menos conocido. Rafael Márquez fue buenísimo en el Campeonato del Mundo el verano pasado, y desde este momento ha sido más famoso en Europa.  Rafael Márquez nació el 13 febrero de 1979 en Zamora, México. Comenzó su carrera como futbolista en 1996 en el club Atlas Guadalajara. Debutó en la Primera Divisón de México a los diecisiete años. Tres años más tarde fue a Francia para jugar al fútbol en AS Monaco. Allí fue campeón nacional una vez y ganó la copa nacional. En 2003 fue al FC Barcelona, donde ha sido campeón nacional ya dos veces. Además ganó la UEFA Champions League el año pasado. En el equipo nacional también es coronado de éxito como capitán. Ganó premios y fue buenísimo durante el Campeonato del Mundo en Alemania, el verano pasado. Ahora, Rafael ha obtenido la nacionalidad española. Tuve una conversación con este jugador excepcional.  Primero le quiero felicitar por obtener la nacionalidad española. ¿Está aliviado?Muchas gracias. Sí, es un alivio efectivamente. El proceso no pasó muy rápido, soy muy feliz que se ha logrado finalmente. 

La Real Federación Española de Fútbol determinó que sólo tres jugadores por club fuera de la UE pueden jugar en un partido. ¿Está de acuerdo de esta regla?

Por un lado lo entiendo. Esta regla resulta muy útil para los futbolistas españoles jóvenes. Así tienen más posibilidades para perfilarse. Por otro lado no estoy de acuerdo con la regla, porque clubes grandes como Barcelona y Real Madrid tienen muchos jugadores importantes, que – en mi opinión – tendrían que jugar siempre. Es lógico que hayan jugadores fuera de España y también fuera de la UE, tienen un equipo con la más potencia posible.  

¿No cree que sea un defecto de la Primera División; es decir, una diferencia demasiado grande entre los niveles de los clubes?

¿Por qué? Es un hecho que puede ver en todas las divisiones del mundo. Tampoco es justo comparar la Primera División con la Premier League de Inglaterra por ejemplo: el tipo de fútbol que juegan allí es muy diferente al de aquí. Además, siempre hay mucha competencia. Y no podemos mirar solamente a la liga nacional. Barcelona es un nombre en el fútbol europeo, así como Real Madrid, ganamos premios que son muy importantes para el fútbol español otra vez. Bueno, para volver a esta regla de la RFEF: ¿la situación de los extranjeros en Barcelona está resuelta ahora?Creo que sí. Todavía tenemos jugadores fuera de la UE, pero permiten tres, entonces jugadores como Samuel Eto’o y Ronaldinho pueden jugar siempre, según las normas. Claro que no es un obstáculo para el club comprar más jugadores fuera de la UE, mi nacionalización no es una excepción, es que Lionel Messi, argentino de origen, ha obtenido la nacionalidad española recientemente también. 

                                                                                                  

¿Ha pensado mucho sobre esto? No lamenta que ya no puede jugar en el equipo nacional de México? Fue el capitán allí y tenía mucho éxito..

Sí, por supuesto me costó mucho tiempo antes de tomar una decisión, pero no lamento nada. Jugar en el equipo nacional siempre era un honor para mí. Sin embargo, estoy seguro que jugar en el equipo nacional de España ofrece más oportunidades en el terreno de fútbol, aunque en estas circunstancias, las cosas necesitarán cambiar. 

En efecto pensará en esta situación, ¿piensa que Luis Aragonés (el entrenador del equipo nacional) tendría que marcharse?

(..sonrisa) No es a mí a quien le corresponde decirlo. Estoy seguro que la situación del equipo nacional mejorará y que jugaremos en el Campeonato de Europa en 2008. 

Por último, Barcelona va en cabeza todavía, todo va bien en la Champions League, ¿podéis igualar los éxitos de los años pasados?

Es lo que esperemos, pero no tenemos que adelantarnos a los hechos. Sólo tenemos dos puntos más que el número dos, Sevilla y cuatro puntos más que el número tres Real Madrid y ambos jugaron un partido menos que nosotros. Pues, todavía hay suficiente tensión en la Primera División, no se puede decir nada ahora sobre esto. Y la Champions League, bueno, es una lotería, ¿no? Tenemos adversarios duros y muchas veces ganan clubes inesperados. 

¡Es verdad lo que dice! Sin embargo, mucha suerte con su carrera. Y muchas gracias por colaborar en esta entrevista.

Gracias, de nada.

  Según los últimos acontecimientos hay gran probabilidad de que oigamos mucho más de este jugador. Ahora tiene más posibilidades de perfilarse en el club por haber obtenido la nacionalidad española. Sólo tiene que convencer al entrenador de FC Barcelona, Frank Rijkaard, y al entrenador del equipo nacional, Luis Aragonés, el que es imprescindible para ambos equipos. ¡Si nosotros fuéramos ellos, ya lo sabríamos!         Fuentes:http://nl.wikipedia.org/wiki/Rafael_M%C3%A1rquezhttp://foro.univision.com/univision/board?board.id=rafaelmarquezhttp://www.cronica.com.ar/article/articleview/1164392741/1/2/

Laura Restrepo

                                                                                                                                                                           Entrevista con Laura Restrepo Laura Restrepo nació en 1950 en Bogotá, Colombia. Se Graduó en Filosofía y Letras en la Universidad de los Andes y estudió Ciencias Políticas. En 1983 fue designado miembro de una comisión negociadora de paz entre la guerrilla M19 y el gobierno. En 1986 publicó su primera novela Historia de un entusiasmo. Posteriormente ha publicado otros libros por los cuales ha ganado algunos premios como el premio Sor Juana Inés de la Cruz. Su última novela, que se llama Delirio, fue publicada en 2004. Temas como el temor y el terror siempre han sido predominantes en su obra.[1] ¿Cuáles son los motivos de escribir novelas?Como periodista escribo muchas entrevistas y muchos artículos, pero cuando escribo novelas, el mensaje llega a más gente. También así puedo contar las noticias y las cosas que ocurren en Colombia que tal vez no sean muy buenas, de una manera muy personal y con aspectos humanos. Además consiguió un gran público internacional, dado que mis novelas son traducidas en varios idiomas.   ¿Hasta qué punto Colombia tiene influencia los temas que tratan sus libros?En mi profesión como periodista, cada día veo hechos impresionantes que gente normalmente no encuentra en su vida. He escrito sobre drogas, terror, corrupción etc, entonces cada vez experimento cosas extraordinarias. Estas cosas tienen un gran impacto en mi vida y no es fácil olvidar lo que has visto. Creo que es por eso que estos temas también salen en mis libros. Pero naturalmente temas como la familia y las relaciones también están presentes en mis obras. Trato de contar todo con mucho humor.     ¿Cómo investiga usted los problemas?Por la educación universitaria que he seguido y por la carrera periodística, sé dónde tengo que buscar información y tengo acceso a muchos archivos. También sigo las noticias, así que sé perfectamente lo que ocurre en mi país y en el mundo.  ¿Ha tenido miedo en su calidad de miembro de la comisión negociadora de la paz?No, no soy muy miedosa, pero sí me he sentido amenazada varias veces y he temido por las vidas de mi familia. Durante esa época ellos vivieron en Francia, por motivos de seguridad. Yo sí pude vivir en Colombia porque tuve mucha vigilancia, pero estaba muy contenta cuando toda la familia pudo volver a reunirse. Usted es periodista, ¿quién es la persona más extraña que ha entrevistado?Pablo Escobar, era el jefe de uno de los carteles más importantes de Colombia.  ¿Tenía Pablo Escobar algo atractivo?La apariencia de Pablo Escobar no es atractiva, pero el cáracter sí. Pablo es un hombre humilde y generoso, le encantan los niños. Tengo que admitir que lo que me parecía realmente atractivo y me confundía mucho era el poder. Cuando tuve que entrevistar a Pablo me propuso mantener una distancia formal, pero dentro de poco la distancia desapareció y hablamos horas y horas sobre varias cosas privadas en una de sus casas, barcos o simplemente en un hotel. De esa manera tenía la opportunidad de participar en el mundo del poder y la corrupción, pero sentía también la fuerza de la voluntad incondicional de ayudar a la gente pobre. ¿Cómo es posible que nunca intentaran matarle, aunque se infiltró como periodista en los carteles y así descubrió la manera de operar de los carteles?La relación fuerte con Pablo, el patrón del cartel era la garantía de mi seguridad. Además los sicarios tienen códigos, no matan a las mujeres, ni a las curas. ¿Mantuvo una relación con el cartel después el muerto de Pablo Escobar? Con algunas personas sí. He utilizado ciertas personas en la última novela Delirio. El tiempo en que Pablo y yo nos llevamos bien me ha inspirado mucho. Entonces llegamos a su última novela Delirio, cuéntanos brevemente de qué se trata.La protagonista del libro, Agustina es la que delira. Agustina es una mujer muy linda que viene de la clase social más privilegiada de Bogotá, pero que al mismo tiempo "es una desclasada". Agustina está perdida en dolores de infancia además es expulsada de su clase y de su familia como un bicho raro.  No empleaba ningún termino clínico porque intenté describir su locura como el territorio en que se pierden no sólo las personas, sino las sociedades. [2]  ¿Contiene aspectos biográficos? Es una historia ficticia con aspectos reales. He intentado especificar algunos acontecimientos que he percibido de una distancia en cuanto a los últimos años de mi vida. Es una mezcla de la experiencia de la vida, el conocimiento y la fantasía. Entonces el país, Colombia, y sus características, el tiempo con Pablo, y su carrera como, entre otras cosas, columnista, son las  fuentes de inspiración de sus obras. Sí. Gracias por sus respuestas íntegras y francas.De nada. Visto su carrera hasta ahora, no sólo como periodista sino como escritora, seguramente que vamos a leer muchas obras más de ella.  Dentro de poco participará en un simposio sobre la lucha contra las drogas en Colombia, además aparecerá una antología de sus artículos periodístico

---

[1] http://es.wikipedia.org/wiki/Laura_Restrepo

[2] http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/misc/newsid_3533000/3533980.stm

ENTREVISTA A RUTH MONROY, una chilena folklórica

ENTREVISTA a Ruth Monroy, por Lotje y Marian   Ruth tiene 21 años, pero el próximo mes cumplirá 22 años. Es la mayor de 3 hermanos (2 mujeres y un hombre). Viva en una comuna llamada Lota, que viene de la palabra Louta qu significa "pequeño caserío", ubicada en la octava region de esta larga y angosta faja de tierra conocida como Chile. Le gusta mucho el folklore, especialmente el de su país y por eso pertenece a un grupo folklórico llamado "Andalicán". Junto con su  hermana menor  participa en esto.

Eres estudiante, ¿qué estudias? Sí, estudio Pedagogía en Español (segundo año).  Descríbenos un día normal.Me levanto entre 5:45 a 6:00 de la mañana, me ducho, me visto y tomo desayuno (preparado por mi madre). A más tardar, a las 6:40  AM tengo que salir de mi casa para tomar el bus para irme a la universidad. A las 8:10 AM entramos a clases. En la tarde, regreso a mi casa; realizo mis trabajos. Luego voy a mis ensayos del grupo folklórico, vuelvo a casa, sigo con mis tareas estudiantiles, comparto con mi familia y me voy a dormir.   Bailas la danza folklórica nacional de Chile: La Cueca, ¿Qué es lo especial de esa baile, porqué te dedicas a la Cueca?Creo que lo especial de este baile folklórico es, primeramente, el hecho de ser nuestro baile nacional y es por esto mismo que me gusta y me dedico a esto, no tan sólo a la cueca, sino también a muchos bailes folklóricos típicos en nuestro país. Lo especial de este baile es lo que representa: el cortejo de un hombre para poder conquistar a la mujer (cortejo del gallo a la gallina). Es un constante coqueteo.   ¿Es común para los chilenos bailar danzas folkóricas?No, en general sólo se recuerda el baile folklórico y bailarlo en Las Fiestas Patrias (18 y 19 de septiembre). Ahí es cuando toda la gente se pone cien porciento folklórica. Sin embargo, no hay que desmerecer que exciten muchos grupos folklóricos que exponen nuestras danzas durante todo el año y en los cuales participan también algunos jóvenes y niños (no sólo adultos). ¿Qué papel tienen los jóvenes  en la sociedad de Chile?Pienso que la mayoría los jóvenes de Chile no participan mucho en la sociedad. Los jóvenes viven en su propio mundo. Sólo algunos jóvenes estudian para mejorar sus propias condiciones y las condiciones del país.  ¿Son muy políticos los jóvenes chilenos?No, yo creo que no hay mucho interés en la política. Eso se demuestra en que muy poca juventud se inscribe en el Servicio Electoral (para votar para elegir a las autoridades políticas del país).   El político sudamericano más conocido en Holanda y que sale mucho en las noticias aquí es Hurgo Chávez. ¿Qué influencia tiene Chávez para la política chilena?Cada uno (de los gobiernos) tiene sus pensamientos, su cuento político solo. No veo que Chávez tiene influencia en la política chilena. ¿Trabajan juntos los gobiernos de izquierda de Sudamérica?  Creo que los gobiernos tratan de no estar enemistados entre ellos (existe mucha diplomacia). Supuestamente trabajan juntos para mantener la paz. Además existe la ONU, que es la Organización de Naciones Unidas que pretende la práctica a la tolerancia y a convivir en paz                                                 como buenos países vecinos .       ¿Notas hoy en día todavía mucho de la vieja dictadura en tu país? No, porque es uno de los puntos que más quiere hacer notar la política actual de nuestro país: que Chile tiene un gobierno democrático.Eso sí, en estos días, se ha hablado del gobierno de Pinochet[1], pues él estuvo muy mal de salud... ahí es cuando se ven los distintos pensamientos entre los chilenos: los que aseguran que se vivió en dictadura y los que aseguran que no fue tan así, sino un mejoramiento para nuestro país. En general, el tema de dictadura aparece cuando se hace referencia al juicio que debe enfrentar Augusto Pinochet.  ¿Hay mucha discriminación en Chile? ¿De quién? Y ¿cómo se puede verla?Creo que, en general, Chile es un país que acoge bien a los extranjeros que se radican aquí. Sin embargo, como en todas partes del mundo, hay algunas personas que discriminan a otras por ser de menores recursos, pero esto ya casi no existe. Creo que esto a veces pasa en los colegios o en los liceos, sólo en personas inmaduras, pero la discriminación, en general, las personas lo ven como algo muy feo.  ¿Es Chile muy religioso?, y ¿qué religión(es) es/son más importante(s) en tu país?En general, Chile es un país muy religioso (pero no fanático) y la religión que predomina es la religión católica. Hay también otras tipos de religiones. Mi religión, por ejemplo, es el protestantismo. Mis abuelos, los abuelos de mis abuelos, los abuelos de los abuelos de mis abuelos y los abuelos de... eran pastores evangélicos.   ¿Hay muchas diferencias entre Chile y los países vecinos?El semestre anterior, una compañera y yo hicimos un trabajo sobre si la Cueca es imitación del baile nacional de Perú o no. Los bailes son bien parecidos generalmente y algunas dicen que Chile copiaba la danza de Perú.  Pero cada país tiene diferentes costumbres, las formas de hablar son distintas... Por ejemplo, nosotros no tenemos la misma forma de hablar el español como en España ni como en Argentina. Cada país tiene sus propias costumbres que los hacen diferentes de otros. Incluso de las características físicas hay estereotipos por ejemplo del peruano: un chico bien morenito, no delgado, bajo... o las características de una mujer peruana: baja, morena, pelo largo y negro (todo en trenzas). Y del Argentino: blanco, ojos azules o verdes, muy creído y que se piensan superior que otros países. Pero a pesar de cualquier cosa que se diga, los chilenos acogen muy bien a los extranjeros.  ¿Qué piensas que es típico chileno?Costumbres típicas de Chile son la danza folklórica, juegos chilenos, la fiesta patria.Chilenos son acogedores con los extranjerosCompartir en familia en fechas importantes como en Navidad y en Año Nuevo.Actualmente, en Chile se celebran Pascua, Navidad, el primero y el dos de noviembre, el 18 y el 19 de setiembre... El 18 es el día de la independencia de Chile y el 19 de septiembre es el día de las Glorias del Ejército, entonces hay muchos desfiles del ejército. El primero de noviembre y el dos de noviembre se celebran todos los santos y los difuntos (las personas que mueren). Los cementerios se llenan de gente que ha venido para limpiar las tumbas. Es algo ceremonial ese día: con toda la familia. En cuanto a las costumbres cotidianas: los chilenos somos buenos para comer carne asado (ir a asados), tomar vino y chicha en cacho (en las Fiestas Patrias), ir a fiestas (los chilenos son fiesteros).Hay chistes donde aparecen los chilenos como ladrones, pero donde, la mayoría de las veces, aparecen como borrachos: es típico. Algo que da mucho gracia (mucha risa).  ¿Qué imagen tienen los países vecinos de Chile?Por ejemplo, había un reportaje sobre Bolivia y se hablaba de lo que los bolivianos opinan sobre los problemas del mar con Chile[2]. En este reportaje podías ver una demostración en la que los bolivianos vestían a muñecos como chilenos, con banderas chilenas y los quemaban. Y yo pensaba: ¡Qué susto! Estaba muy sorprendida.También había problemas entre los chilenos y los peruanos: esto se vio cuando los chilenos fueron a jugar fútbol a Perú, pues los apiedraron.Pero en cualquier parte hay todo tipo de gente.   ¿Qué piensas tú de Chile y sus habitantes?   Como dije antes: hablan mal de este y otro, pero si viene (por ejemplo) un grupo de brasileños con su música: son bien acogidos. O con cualquier extranjero; los chilenos son fraternales.Hay un programa chileno en la televisión que se llama ‘Rojo fama contrafama’ en el que concursan jóvenes que cantan y bailan; aquí se han hecho conocidos jóvenes extranjeros (también chilenos) y los extranjeros destacan el buen acogimiento y la aceptación que han recibido en nuestro país. Los chilenos acogen bien al extranjeros... como la famosa María Jimena Pereira, a pesar de que es de nacionalidad argentina y quien ha sido muy bien acogida por los chilenos.  ¿Cómo te ha parecido la entrevista: bien, demasiado largo o corto, preguntas malas o interesantes...?  Ha sido interesante la entrevista, porque me ha hecho pensar en temas que uno nunca analiza. [1] Nota de las entrevistadores: En Chile había un régimen militar por Augusto Pinochet desde el golpe de Estado en 1973, cuando algunos militares mataron al elegido presidente Salvador Allende y derrocan su gobierno legítimo, hasta 1990, cuando Pinochet tenía que ceder su puesto al presidente elegido en las elecciones de 1989. La época de la dictadura fue entre otras cosas una época muy violenta.  (Fuente: la enciclopedia Wikipedia en el internet:  http://es.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9gimen_Militar_(Chile) ) [2] En la Guerra del Pacífico (1879 - 1883), Bolivia perdió su acceso al Océano Pacífico a favor de Chile.

Entrevista

Entrevista con Maritza Son las 4 y media de la tarde y después de unos problemas técnicos por fin ha empezado la videoconferencia con la joven chilena Maritza. Hablamos de la importancia de la familia, hablar varias lenguas, salir, pero sobre todo de los prejuicios que tengo yo. Una entrevista personal sobre una chica y su cultura. Pregunta: Descríbete a ti misma en cinco palabras.Respuesta: Ay, ¡qué difícil! Mi misma en cinco palabras, a ver… Soy una niña de 20 años. Creo que soy simpática… ¡Y estudiosa! (ríe) ¿Qué haces en tu tiempo libre?Estudiando español leo bastante, también en mi tiempo libre, me gusta mucho leer. El tipo de libros que a mí me gusta es Agatha Christie, Sherlock Holmes, los detectives. Y también literatura rusa. También me gusta ver películas, y lo que más me gusta son las películas psicológicas.  ¿Tienes novio?Ahora no, desde un año.  ¿Es normal hacer una pregunta así cuando apenas conozcas a una persona?Sí, sí, está bien. Es muy común preguntar algo así, la gente siempre lo quiere saber. ¿Quién es la persona más importante en tu vida?Pues… eso es difícil. Creo que es mi abuela, pero no sé… De todos modos mi familia. Mis padres, mis hermanos, mis abuelos, todos son muy importantes para mí. Y es así para todos los chilenos, tu familia siempre es algo muy importante. ¿Es así también para los holandeses? No, creo que hoy día para los jóvenes holandeses los amigos son más importantes que la familia. Yo misma por ejemplo tengo unas diez buenas amigas.¡Guau! ¿Diez? Son muchas (ríe). No, acá no es así, por supuesto tenemos amigos, pero no tantos. Claro que el uno tiene más amigos que el otro, pero la familia queda más importante. ¿Para qué o quién morirías?¡Para nadie! Mi vida vale demasiado. ¿Te consideras típica chilena?Sí.  ¿Los jóvenes chilenos salen mucho?Sí, salen bastante. Yo no salgo mucho, me parece más divertido estar en casa, viendo una película. Pero en general sí, los jovenes chilenos salen mucho, todos mis compañeros lo hacen cada fin de semana. Van a bares, tabernas, lugares así. 
¿Se puede fumar en los bares?Sí. Bueno, hay una ley desde un ano que decide que no se puede fumar en lugares públicos, pero creo que sí puedes fumar en distinguidos lugares en los bares. Pero yo no fumo, entonces no sé cómo es exactamente. Hay muchos días festivos en tu país, ¿no? ¿Cuál es la fiesta que a ti más te gusta?Sí, hay muchísimos. Chile es uno de los países con más días festivos. A mí me gusta más la Semana Santa con las procesiones, siempre son muy bellas.  ¿Es normal que los jovenes trabajen al lado de sus estudios?No, porque los padres lo pagan todo. Hay jóvenes que trabajan, pero la mayoría no lo hace. ¿La política es importante para los jóvenes?No tanto. Bueno, para algunos es importante, pero es que los jovenes no saben mucho de la política. Sí tenemos derecho de vota a partir de los 18. Me imagino que por su posición en Latinoamerica los chilenos no hablan otras lenguas además del espanol, porque no lo necesitan. ¿Es verdad eso?No, no es verdad en absoluto, es muy importante hablar otras lenguas. Muchos de los chilenos hablan varias lenguas. Y casi todos los chilenos hacen algún curso de inglés, es la única oportunidad que tienen, porque quieren irse. ¿Quieren irse? ¿Por qué?No hay mucho aquí. Hay poca oportunidad de trabajo y cuando hablas otras idiomas, puedes irte y tienes más oportunidades.  ¿Entonces la imágen que yo ya tenía de Chile como país pobre es más o menos correcta?¿Pobre? No, Chile no es un país pobre. ¡Ahora voy a defender mi país! (ríe) Pero no, la economía no está muy bien ahora, no hay muchos puestos de trabajo, pero no somos pobres. ¿Por qué crees eso? Pues es que leí un libro de Antonio Skármeta y él presenta Chile así.Aaah, ¡Antonio Skármeta! (ríe) Bueno, Antonio Skármeta es… es un poco pesimista. Por supuesto un libro tiene una visión muy subjetiva y todos tienen el derecho a su propio opinión, ¿no? Y Antonio Skármeta es muy crítico y por eso sólo ves este lado de Chile en sus libros.  Bueno, la última pregunta. ¿Si los chilenos van de vacaciones, ¿adónde van?Van al sur, a la playa, a los chilenos les encanta la playa. Hay lugares preciosos en el sur, playas muy bonitas. Hacen deporte, van a la playa… ¿Dijiste que hacen deporte en sus vacaciones?Sí, hacen deporte. No hay mucho tiempo libre fuera de las vacaciones y además las vacaciones chilenas son muy cortas, siempre un o dos semanas. Entonces queremos aprovechar al máximo las vacaciones y hacer algo. Descansamos también, pero no sólo. Y entonces ya tuvimos que terminar la sesión. Me ha gustado mucho poder hablar con una chica de mi edad sobre las semejanzas y diferencias que hay entre las culturas chilena y holandesa. Algunas cosas me han sorprendido, algunas no tanto. Pero lo seguro es que ahora sé más sobre este país tan interesante y sus habitantes. ¡Gracias Maritza!