Una vista a la vida en Chile

Una vista a la vida en Chile

entrevista con Jean Paul, estudiante chileno 

"En el hogar, el hombre siempre tiene la última palabra: Sí cariño, lo que tú digas" 

Cuando alguien no conoce a una cultura extranjera, tiene muchas ideas estereotipados sobre esta cultura. La mejor manera de romper con estos estereotipos es hablar con alguien que vive en esta cultura extranjera. Y eso es que el proyecto ‘Videoconferencia’ en la Universidad de Utrecht hace posible. Más o menos veinte estudiantes holandeses que estudian español en la Universidad de Utrecht participan en este proyecto, en que hablan con estudiantes de Chile. Estos estudiantes de Chile estudian la enseñanza del español. 

Para mí, Chile era un país sobre el cual no sabía mucho. Tenía muchos estereotipos; cuando pensaba en Chile, las cosas que se me ocurrían estaban las playas, Allende, pobreza, corrupción y un país muy bonito. Sabía que estas cosas eran estereotipos y que Chile probablemente era un país muy diferente del que pensaba. Entonces estuve muy contenta porque podía participar en el proyecto de la Videoconferencia. He aprendido cosas sobre Chile que no sabía. 

La persona que he entrevistado es Jean Paul de Concepción. Tiene veinte años y es estudiante en la Universidad de Concepción.  

•           ¿Cómo es la vida en Chile? ¿A ti te gusta vivir en Chile? 

La vida en Chile es (aún podemos decirlo) tranquila o calmada. Acaso me gusta vivir en Chile... es un país muy largo y muy diferente. Me gusta mi ciudad (Concepción) que se ubica bastante al Sur. El Norte de mi país es desértico y no me gusta. Por otro lado, la gente se comporta de muy distinta manera. En ciudades más grandes, como la capital (Santiago) la gente es mucho menos amable que en las provincias, pero más astuta y más desenvuelta (¿con más personalidad, carácter?). Creo que es un lindo país. 

•           Unos de estereotipos sobre Chile es que hay mucha corrupción y pobreza. ¿Es verdad? 

Sí. Las diferencias sociales y económicas son muy acentuadas. Los salarios de la "clase alta" superan muchas veces a los de la "clase baja", hay mucha desigualdad. Gran parte de esto se debe a la corrupción. Sólo por mencionar algo, hace unas semanas se desató una polémica: fondos estatales destinados a fomentar el deporte fueron utilizados para campañas políticas. Hay poca transparencia en la administración. 

•           ¿Qué es el status político en Chile? ¿Hay una tendencia izquierdista o sobre todo derechista? 

El Partido Socialista (izquierda) ha conducido al país desde hace 15 años. Antes de eso, Chile estuvo bajo el régimen militar (Golpe de Estado), por lo que la oposición tiene todavía mucha influencia. Podría decirse que están en equilibrio, y no extrañaría que el próximo gobierno sea de derecha. 

•           ¿Puedes contarme algo sobre la relación entre los chilenos y las indígenas que viven en Chile?

Creo que son las indígenas Mapuches, ¿no? Sí. En Chile pasa algo muy curioso, si le preguntas a la gente sobre nuestro pasado todos tienen palabras de alabanza para los mapuches ("el indio indomable, que no se dejó conquistar por los españoles”). Sin embargo, desde que Chile dejó de ser colonia (200 años atrás) los mapuches y otras comunidades indígenas han sufrido mucho: les han quitado sus tierras, les han obligado a adoptar nuestra "cultura", etc. Hoy tienen ciertas ventajas como becas y esas cosas, pero en general, son objeto de discriminación. En los colegios, se prefiere al "Risenberger" (apellido extranjero) que al "Huaiquipán" (apellido mapuche). 

•           ¿Hay muchas diferencias culturales entre Chile y el país vecino Argentina? 

Depende. Para ustedes, saltaría a la vista inmediatamente lo extrovertidos que son los argentinos, en comparación a la timidez de los "chilenitos" como nos dicen, lo que se refleja en el lenguaje y la conducta. (Hay muchos chistes sobre el ego desmedido de los argentinos: “¿Por qué cuando hay relámpagos los argentinos miran al cielo? - Porque creen que Dios les está sacando fotos.”)Por otro lado, los chilenos son más amables y cariñosos, algo que en argentina es muy valorado, de hecho los matrimonios entre argentinas y chilenos no son poco frecuentes. Pero en comparación con el resto de América Latina, me parece que entre Chile y Argentina tienen más rasgos en común (físicos y culturales), que los de Perú o los de Brasil. 

•           ¿Cómo era vivir en una dictadura, en tiempos de Pinochet? 

Tengo 20 años. No tengo recuerdos, pero son muchas las historias que he llegado a conocer. No me imagino tener que hacer fila para adquirir jabón o pan. O quemar los libros para no ser detenido. No poder salir de mi casa después de las 21 hrs. O que te dieran una paliza y te encerraran sin explicación. Debió ser muy terrible. 

•           Tenéis una presidente femenina, ¿qué crees sobre eso? ¿Piensas que es bueno tener una presidente femenina o piensas que es mejor tener un hombre para presidente? 

Pienso que una mujer puede hacer las cosas igual de bien que un hombre. Por otro lado, significa que puede hacerlas igual de mal (Jean Paul ríe, AdH). No importa el género, sino su capacidad. 

•           En Holanda, el feminismo es muy importante. Sobre todo las mujeres en el 'Randstad' (la zona con muchas ciudades) son muy independientes y casi todas estas mujeres tienen trabajo. ¿Cómo es eso en Chile? ¿Hay muchas mujeres que trabajan o todavía hay muchas amas de casa? ¿Y quién es el jefe en la casa; el hombre o la mujer? 

No manejo las estadísticas, pero en mi generación no se nota la diferencia. La cultura americana (USA) ha influido mucho, y las condiciones laborales parecen equitativas para ambos sexos.Quizá hace un par de décadas las mujeres trabajaban menos, hoy no cabría decir lo mismo.  ¿Quién es el jefe? Pues, aquí tenemos un chiste, "En el hogar, el hombre siempre tiene la última palabra: Sí cariño, lo que tú digas". 

•           Yo he entendido que Chile tiene muchos inmigrantes alemanes. ¿Qué es la influencia de la cultura de alemán en Chile? ¿Hay también otras culturas 'extranjeras' que son importantes en Chile? 

Sí, es asombroso. Mientras más al sur es mayor la cantidad de alemanes, y la gente es más rubia y de tez blanca. Yo soy blanco (no tanto como ustedes) y tengo los ojos verdes. Pero en el norte, hay mayor población peruana y boliviana. Son más morenos y bajos. Las culturas afectaron cosas esenciales como la alimentación y la disposición para el trabajo. Tengo que decirlo, los chilenos del norte son mucho más flojos, y su comida es desabrida (Jean Paul ríe, AdH).  Antes había mencionado a los argentinos, que según tengo entendido es la colonia más numerosa en mí país, pero pasan desapercibidos porque somos más parecidos. Los "che" (así les llamamos) son muy simpáticos. Y muchas otras culturas. Algo que caracteriza a Chile es su aislamiento (Océano Pacífico, Desierto de Atacama, Cordillera de los Andes, Antártica) por lo que muchas culturas de diversos países han podido encontrar tranquilidad aquí y alejarse de los conflictos, por ejemplo, está instalada la colonia palestina más grande fuera de Medio Oriente. 

•           Otro estereotipo sobre Chile es que la familia es muy importante, que las familias son muy firmes. ¿Es correcto? ¿Cómo es tu relación con tu familia? ¿Te das mucha importancia a la opinión de tu familia? 

Sí. Las familias son muy unidas y muchas veces numerosas. Los padres se preocupan mucho de sus hijos, les brindan todo el sustento y la educación incluso después de alcanzar la mayoría de edad. Yo mismo soy un mantenido, estudio y no trabajo (Jean Paul ríe, AdH). La relación con mis padres es excelente, son dos amigos más que tengo. En general es así con todos los que conozco. Mis padres son los primeros a los que intento agradar, y escucho sus consejos, puesto que tienen más experiencia. Además, uno no pierde nunca el contacto con tíos y primos, y mis motivos de alegría también son compartidos por ellos. 

•           En Holanda, casi todos los estudiantes viven independientes de sus padres, sobre todo en casa de estudiantes. ¿Como es eso en Chile? 

No es tan raro. Yo vivo en casa, pero tengo que viajar una hora hasta la Universidad. Aún así, me resulta más cómodo que vivir en forma independiente. Pero, tengo varios compañeros que viven solos, porque su familia es de otro lugar. Depende de gustos.

 •           Gracias Jean Paul. 

Anouk den Hamer 

La entrevista con María José de Acevedo, una joven estudiante chilena de la Universidad Concepción, Chile, sobre su país...

La entrevista con María José de Acevedo, una joven estudiante chilena de la Universidad Concepción, Chile, sobre su país... E: ¿Hola me llamo Eva, me oyes? M-J: Sí, te oigo.. ¿Me eschuchaís también? - Mirando en la cámara y tecleando en el chat – E: No... lo siento.. intenta activar el micrófono.. M-J ...Lo siento pero no funciona.. no sé como activarlo Tranquila, lo hacemos paso por paso... (35 min. más tarde) E: Finalmente te oígo, pero muy, muy bajito..

Vale...

 

Esta es la historia, no tenía mucha suerte hasta aquí, y ella tampoco. Espero que las siguientes sesiones   tendrán más exito. A pesar de la conexión mala, tenía la posibilidad preguntar a Maria José lo suficiente sobre su país y sus costumbres, de modo que pudiera escribir un pequeño texto sobre su vida en Chile. La verdad es que yo sabía muy poco de su país, solo que hay montañas, viven indigenas, que antes era un dictadura, y algo sobre la (anti)poesía pero nada más. Esperaba que me explicaba más sobre las características de Chile.

 Empezamos hablar sobre los estereotipos de Holanda y de Chile. No me sorprendaba que María José sabía muy poco de Holanda (como pequeño es), es un mundo totalmente diferente. Lo único que hubiera oído de alguien era que los holandeses eran   fríos e individualistas. Le explicaba que una parte de la sociedad holandesa era así, pero la mayoría de los holandeses han cambiado. La verdad es que los holandeses casi siempre toman una distancia el uno al otro, pero no somos testarudos, antisociales o lo que sea. Quizás sea por eso que los holandeses viven con 16.000.000 juntos en un pequeño país. Ella, por su parte me dijo que los Chilenos son muy amables y sociales. Le pregunté también por sobre la religión que se profesa  allí y me explicó que la religión que mayoritariamente profesan los chilenos es la católica y que es una sociedad bastante conservadora aún, pero se encuentra también otras religiones como la evangélica, la protestante, la testigos de Jehová, etc. ¿ Como es en Holanda? Me preguntó

'Bueno… en Holanda se profesan varias religiones también, desde la católica hasta el islam'.

 Luego, a pesar de que el sonido era todavía muy malo, lancé un montón de preguntas a la chilena como; 'Si quiero visitarte en Chile, ¿Qué ciudad es lo más especial de Chile? ¿Qué merece la pena para turistas? ¿Hay diferencias entre las regiones en el país? Hay diferencias en la lengua hablada entre varias regiones? ¿Hay diferencias en la naturaleza? ¿Hay variedad en el país?' He preguntado lo más que posible, y me explicaba mucho sobre su país.

Si quieres ir a Chile, lo ideal sería que lo recorrieras de Norte a Sur, por la variedad de paisajes y climas. Me diría que Chile tiene 12 regiones. En las primeras puedes encontrar el desierto más árido del mundo: El Desierto de Atacama. En ese lugar hay también un " Desierto florido", y como su nombre lo indican, florecen gran cantidad de flores gracias a la lluvia que en esa zona se llama " camanchaca".

 En la zona central (desde la quinta a la séptima región aproximadamente) puedes encontrar un ambiente exclusivamente playero, rodeado de balnearios...Se puede visitar Viña del Mar y Valparaíso, lugares túristicos. Luego, tienes Santiago (la quinta región). Esta ciudad es la capital del país y concentra la mayor cantidad de la población, ya que es la ciudad donde se "controla" al resto del país (se encuentra el palacio de gobierno, ect). Me explicaba que el clima en las regiones centrales es mediterráneo, o sea con las estaciones claramente diferenciadas. Existe también la zona sur( desde la octava región en adelante), y puedes visitar lugares realmente preciosos, como Villarrica, Pucón, Niebla. Más al Sur encuentras Las Torres del Paine, entre otros, todo esto rodeado de una exuberante vegetación rodeado de montañas, volcanes, ríos y lagos. Es una zona en la que llueve constantemente. Finalmente, puedes visitar la Antártica, pero es para morirse de frío( témpanos, glaciares y todo eso). Pues no voy a visitarlo, porque Holanda ya tiene inviernos bastante fríos. Y por supuesto tienes que visitar Isla de pascua y encontrar aborígenes aún... ¿ Has oído hablar de los "moais"?, pues bien; allí se encuentran. Bueno, creo que sé algo más de su país ahora me parece bonito.

Y casi no osaba describir el paisaje de Holanda después oír lo bonito  que Chile era. Con disgusto le expliqué algo sobre la función de los molinos, que aquí hay vacas que sirven para la bioindustria, que no hay montañas pero campos de bulboss, y la belleza de los zuecos. Me sorprendí: a ella le gustaba.   ¿Pero qué pasa con los jóvenes en Chile, son los mismos que aquí? Me explicaba que lo que los jóvenes hacen particularmente aparte de estudiar o trabajar, es   "carretear", que es salir entre amigos para tomar unas "chelas"(cerveza) y luego ir a bailar. Los jóvenes en Chile tiene también sus propias palabras como 'pololo' que significa 'novio' en español.  Normalmente se dedican su tiempo libre también para estar con la familia y hacer deporte u otra actividad que les guste. La mayoría de los jóvenes viven con sus padres hasta que se casan. Entonces, no es lo mismo que aquí. Una gran parte de los estudiantes holandeses tienen su propio piso en la ciudad adonde estudian y se van a la casa de sus padres solamente  los fines de semana.

Y más...El plato típico chileno es la "empanada". Es algo muy tradicional y conocido en el resto del mundo. Yo he oído antes de las empanadas pero no sabía como se lo preparen en Chile, porque puedes rellenarlas   con varios ingredientes. Es de forma de concha de harina, con un relleno de carne, queso, mariscos etc.

 A la pregunta, si conoce un Chilena famoso que hizo algo para la sociedad, no tenía una respuesta directa, sino empiezó hablar sobre 'Coldplay', que a ella le gusta. ¡Qué suerte! Ella conoce algo de Holanda. ¿Pero como puedes explicar bien quien es Marco Borsato o Frans Bauer?, Por supuesto, no funcionaba el ordenador para mostrarle como sonaba. Casí, elige para cantarlo como Frans normalmente lo hace. Afortunadamente, no lo hizo, no hubiese querido romper las ventanas del CIM. Además, era casi las nueve y tenía que decirle que el lugar donde estaba cerraba a esa hora De repente, apareció la imagen de los prados holandeses, con sus vacas y un día nublado, que quise mostrar. Gracias a la technología,.. ¡Finalmente pudo ver lo bonito  que Holanda es!... Eva.

La interculturalidad y el aprendizaje a través de la videoconferencia.

Hola a todos.

Nosotras tampoco sabíamos demasiado de Chile, así que entrevistamos a nuestros compañeros chilenos, Leonardo y Christian. Ellos nos han informado sobre la vida estudiantil Chilena, la cultura y demás cosas. Hemos acompañado la entrevista de unas cuantas fotos para que sea más agradable y, además, para que os hagáis una idea de Chile.

La entrevista contiene más de una foto, es por eso que no la podemos incluir aquí, porque se perderían las fotos. Por eso hemos decidido incluirla en la siguiente página web: http://www.let.uu.nl/users/Kristi.Jauregi/personal/anamariaandreina.doc

 

Esperamos que la disfrutéis.

Ana María Rodríguez Lorenzo y Andreina Krosendijk

Al otro lado del océano

Al otro lado del océano [1]

 

Sentados frente al ordenador hacemos contacto con el último lugar del mundo, con un país estrecho, entre el Océano Pacífico y Argentina, cuya gente nos imaginamos acogedora y con quienes podemos comunicar gracias a la lengua que trajeron los españoles hace 500 años. 

Conexión, por fin. El Internet acaba de disminuir la distancia de miles de kilómetros a 20 centímetros; la distancia entre la pantalla y yo. Ha aparecido la imagen de una chica chilena, 21 años, con cara muy amable, muy redonda, con unas gafas negras grandes y una risa contagiosa y no para de hablar en cuanto empezamos preguntarle cosas.

Aquí el resultado de las dos entrevistas, Nathaly – Moniek y Gloria – Marlies. Las respuestas de Gloria están en cursiva. 

¿Por qué tenías interés en este proyecto?
Es la primera vez que participo en una experiencia así y cuando el profesor lo propuso pensé inmediatamente que sería muy interesante conocer a personas de distintas culturas que estudian nuestro idioma y a los que les llama la atención nuestras costumbres. Creo que nos servirá de crecimiento y de maduración con respecto al lenguaje tanto a los estudiantes nativos como para los extranjeros. 

¿Y por qué Holanda?
La propuesta venía de Holanda, aunque de todos modos siempre me había interesado ese país, sobre todo, porque siempre se habla de Holanda, como un país muy evolucionado y con habitantes muy liberales y me gustaría saber si  todo eso es cierto. 

¿Qué estudias y por qué?
Estudio Pedagogía en Español, es decir, haré clases a alumnos de preparatoria, específicamente de literatura y de lenguaje en general. Siempre me han gustado los libros, la literatura era una solución para mí, cada vez que tenía problemas. Con el tiempo cada vez me gustaba más hasta que me convencí que tenía que estudiar esto y enseñar a los demás los conocimientos que fuese adquiriendo. 
A mí, siempre me ha gustado mucho la literatura. Quería hacer algo con esto y elegí estudiar Pedagogía en Español para así poder enseñar la lengua y su literatura. Me quedan tres años de estos estudios. 

¿Muchos jóvenes en Chile tienen la posibilidad de estudiar?
La verdad la educación en Chile es complicada, lamentablemente depende mucho de la situación económica de la familia donde naciste. La enseñanza básica y media son obligatorias, pero el sistema se divide en instituciones públicas, particulares y particulares subvencionadas, todavía no se ha podido eliminar la brecha que hay entre los colegios privados y los que financia el estado donde la educación es de muy menor calidad. Luego, para entrar a la Universidad debemos rendir una prueba y ahí se notan las diferencias, los que tuvieron mejor preparación quedan, los demás, aunque quieren estudiar no pueden en la mayoría de los casos.   

¿Existen becas?Estudiar en la universidad sale muy caro, por eso el estado tiene becas para los que sacan buen puntaje en esa prueba que te mencioné y créditos para prestar, para que muchos alumnos puedan estudiar, ya que para algunos es el único medio que tenemos para lograr cancelar las mensualidades. 
Yo tengo la “beca de alimentación”, el estado paga mis estudios y cuando tenga un trabajo les tengo que devolver este dinero. 

¿Qué quieres hacer después de tus estudios?
Tomarme unas vacaciones en el extranjero unos dos meses, luego hacer clases y cuando tenga algo de dinero reunido seguir estudiando, en Chile o quizás en el extranjero. 
A mí me gustaría ir a Francia para trabajar ahí como profesora y adquirir experiencia profesional y ver algo de Europa. Hay una beca para este tipo de proyectos y me gustaría solicitar esta beca. 

¿Puedes definir cómo es la familia típica en Chile, por ejemplo tienes tú hermanos?
La familia típica, es muy difícil de definir, somos todos bastante distintos los chilenos, además no sé si tú sabes, pero tenemos muchos tipos de climas mezclados en este país, entonces eso también influye en la personalidad de la gente. Yo tengo un hermano menor y en general se puede decir que las familias chilenas están constituidas por los padres y dos o tres hijos.
Los chilenos son bajitos (165-170 cm de altura), poco moreno de piel y nos vestimos en ropas oscuras, ¡que no significa que somos tristes! Somos accesibles, abiertos y respetuosos.

¿Qué haces en tu tiempo libre?
Leo mucho, salgo con mis amigos, voy a la playa, participo activamente en política, varias cosas en realidad. 
Yo escribo poesía, trabajo en la biblioteca unas 5 horas a la semana y hago clases de lenguaje pre-universitario. Estas clases preparan a los estudiantes para la prueba que tienen que tomar antes de poder entrar en la universidad. 

¿Qué es un pasatiempo popular en Chile entre jóvenes?
Aquí creo que no sé qué responder, me da susto hablar por todos los chilenos, los hombres en general juegan fútbol. 

¿Si yo fuera a Chile, qué debería hacer o ver?
Si, alguna vez vienes tienes que conocer la isla de Pascua, Chiloé, el desierto de Atacama. El sur de Chile te lo aconsejo, de todas maneras es hermoso. En realidad creo que deberías venir y ver con tus propios ojos, porque no creo que sea muy fácil de describir lo bello que es. Y tienes que probar las típicas empanadas, el mote con huesillo y toda la comida rica chilena. También comparte con toda la gente que puedas porque Chile tiene fama de ser un país acogedor y a la vez con habitantes muy diversos entre sí. 

La empanada, que es muy típica, es una fina capa de masa de harina  que se llena con mariscos o carne/cebolla/aceitunas/pasas y se deja hacer en el horno. También conocemos humita, un envoltorio de hojas de maíz llenado con cebolla  que se cuece en agua caliente. A mí me gusta cubrirlos con azúcar después. Y la cazuela, una sopa con carne, papas cocidas y verduras.

¿Puedes contar algo sobre los indígenas en Chile?

Si, por ejemplo al sur de Chile hay una población indígena que se llama Mapuche que significa “Gente de la tierra”. Viven en construcciones de paja. Muchas indígenas son como gente normal, trabajan y van a la universidad pero no están reconocidas por ley. Hay algunas que son más fanáticas.

¿Se nota todavía influencias de la dictadura de Pinochet (y cómo)?
Anterior a la dictadura hubo el golpe de estado con Salvador Allende, de la Partida Socialista. El país estaba muy desordenado y había muchas huelgas. En 1973 el mismo Salvador Allende nombró a Pinochet y empezó la dictadura, que duró de 1973 a 1990. Ahora hay mucha diversión en el país porque Pinochet todavía vive, pero no le dan un juicio porque su abogado dice que ya es muy anciano y que ni físicamente ni psíquicamente puede. Falleció mucha gente y aún hay familias buscando cadáveres. 

En 1989 hubo el plebiscito, una votación por o contra la dictadura. La gente votó contra. 

El padre de la presidenta actual, Michelle Bachelete, también fue victima de la dictadura a pesar de ser militar. 

¿Has estado alguna vez en Europa (y dónde)?

Nunca he ido, me encantaría poder ir alguna vez, en especial, como ya te dije a Holanda, además de España. Siempre he querido visitar ambos países.

¿Tienes alguna idea sobre las diferencias entre los jóvenes de Holanda y Chile?

No muchas, me gustaría que tú me contarás algo más de tu país y cómo son los jóvenes por allá. Yo creo que hacemos casi las mismas cosas, aunque dentro de culturas diferentes.

¿Cómo crees que los chilenos ven a Holanda en general?
Como dije anteriormente, creo que todos(o por lo menos yo) tengo la imagen de Holanda como un país liberal, que siempre va dando pautas a los demás países para que sigan su ejemplo liberador y dejemos de una vez por todas de discriminar.

¿Cuál es la imagen que más te enfada que los extranjeros piensen de Chile?
Que piensen que después de Estados Unidos todos los que vivimos en América somos mexicanos y no es que me moleste la comparación es sólo que creo que cada país tiene una identidad propia muy rica y no es bueno pensar que es un continente uniforme.

---

[1] Entrevista del 17 de noviembre de 2006 con Nathaly y Gloria

Reflexión y evaluación de la segunda sesión de videoconferencia

-¿Qué nos ha parecido?La videoconferencia nos resultó bastante bien. Solo esta vez la conexión nos decepcionó. Teníamos muchos problemas con el sonido, se perdió todo el tiempo y a veces no pudimos oirnos en absoluto. Pero al final hemos logrado hacer la tarea. -¿Nos ha gustado?Sí, nos ha gustado mucho. No solo estaba Romina, sino también su pololo Francesco. Los dos son muy amables y divertidos y nos han ayudado bien con corregir el texto que hubimos escrito de la entrevista con Romina. No habían muchos errores grammaticales en el texto, pero nos han dado algunas recomendaciones sobre la formulación de las  frases. Y también sobre unas cosas típicas de la lengua chilena que no habíamos incorporado en el texto porque a la hora de escribir el texto no habíamos pensado en las. Por ejemplo que no usan el voseo en Chile. -¿Qué hemos aprendido?Al discutir el texto juntos hemos aprendido algunas cosas típicas de la lengua chilena que pensamos que son muy interesantes. A ellos les gustaba nuestro texto mucho y no querían cambiar mucho. De modo que no tardó mucho hacer la tarea. Por eso después hablabamos un rato sobre las diferentes culturas y sobre todo canciones típicas de Chile y Holanda. Fue muy interesante y divertido. -¿Nos hemos entendido?No obstante los problemas con el sonido nos hemos entendido bien. -¿Ha habido problemas?A empezar teníamos que cambiar de sala debido a la mala conexión. La sala 2 no fue mucho mejor, pero nos pudimos entender y hemos hecho la tarea mal que bien con un resultado satisfactorio.

Reflexión sobre la teleconferencia sesión dos

Obviamente tengo que revisar mi opinión sobre mi compañera Chilena completamente. Después esa primera sesión dura, todo ha cambiado. Creo que la comunicación se ha mejorado enésima veces, no solo durante la sesión sino con respecto a los correos electrónicos también.
En este momento estoy mucho más contento que pueda participar que antes. Creo que puedo aprender mucho de las sesiones, ya que he sentido que escuchar (y entender) es para mí algo que necesita mucha atención.

Reflexión sobre la teleconferencia sesión una

En primera vista es muy claro. Las diferencias culturales entre Chile y Holanda son enormes. Y además, las personas de ambas culturas no saben mucho de la otra.
¿Qué sabes de Holanda?
No mucho. ¿Qué sabe de Chile?
Conozco a los Mapuches, pero nada más.
Hablando de los aspectos típicos de esos países, las respuestas son los mismos.
¿Qué palabras relacionas con Holanda?
Los bizcochos. ¿Y con Chile?
Euhm... ¿La naturaleza?

Es importante vencer estos problemas, antes de que la comunicación pueda transcurrir con más éxito. No dijo que las diferencias tienen que desaparecer, pero que tenemos que ayudarnos uno al otro. Es importante tener en cuenta que todos nosotros tenemos otros hábitos, y que la comunicación es distinto en cada país.
Si quieres resolver estos problemas por modo de la videoconferencia, encuentras el problema de 'la gallina y el huevo'. Con la videoconferencia surgen los mismos problemas que quieres resolver. Es posible vencer estos problemas, pero para esto es necesario que cada participante haga su puesto completamente. Y con eso en la cuento, hablemos de la primera sesión.

Esa es la sesión en la que te conoces a la otra persona. Debe ser una sesión en la que hables un poquito, hagas preguntas sobre la vida de la otra persona, y en la que te hagas cómodo con el modo de comunicar. Pero si la otra persona viene 25 minutos tarde, eso no funciona.
Esa primera sesión fue bastante duro. Creo que mi compañera había preferida una taraza, bebiendo esa bebida chilena de la que hablaba, en lugar de hablar conmigo. La comunicación no era muy interactivo, y a mí me resultó muy difícil mantener una interacción fluida.
No fue todo por culpa de mi compañera por supuesto. Había algunos problemas técnicas también. Había una tardanza de mas o menos dos segundos, y a veces perdimos el audio. El vídeo funcionaba correctamente, y con Breeze no teníamos problemas tampoco.
Diciendo todo eso, parece que yo creo que he hecho la tarea perfectamente, pero no es así. La preparación tendrá que ir mejor, tanto como la espontaneidad. Espero que todos esos problemas estén solucionados el lunes que viene.

Entrevista con Ana Enriqueta Vine Jara

Entrevista con Ana Enriqueta Vine Jara

Chile es uno de los países que más se aleja de Holanda. Lo mismo ocurre con su cultura. Hay literalmente un mundo de diferencias entre  ambos. Pero eso no quiere decir que no sea importante saber más de esta cultura extranjera. En este mundo tan pequeño, viven todos juntos. Con más de veinte o treinta culturas coexistiendo en un país, con un tamaño de un centímetro en el mapa del mundo, lo cual en algún momento trae problemas.
Con esta entrevista vamos a intentar aprender más de una de las culturas más desconocidas para los holandeses, con la ayuda de una estudiante chilena. Se llama Ana, y tiene veinte años.

Eres estudiantes del Español, ¿no? ¿Desde cuándo?
    Si, soy estudiante de español; desde el año 2005, es decir, este es mi segundo año.
¿Te gusta el estudio? ¿Por qué?
    Si, a pesar que cuando ingresé no estaba tan segura, pero hoy estoy muy encantada con la carrera.
¿Que haces en tu tiempo libre?
    Estar con mi familia, caminar por el campo, leer y también compartir con algunas amistades.

Chile es un país Latino-Americano para muchos de los holandeses, debido a que lo único que saben o que creen saber de Latino-America,en general, es que hay mucha pobreza y que muchos de los países corresponden al tercer mundo. Quiero darte la oportunidad de demostrar que Chile es mucho más que esa imagen.

¿Te sientes orgullosa por ser de Chile? ¿Por qué?
    Si, porque es un país tranquilo si lo comparamos con otros países del mundo, aunque también existen peligros, pero no en una magnitud tan elevada; además los paisajes son muy hermosos.
¿Cuales son los aspectos mejores del país?
    Quizás el clima, la producción  minera, la tranquilidad.
¿Y los aspectos peores?
    El mal proceder de la justicia en torno a problemas puntuales, problemas de corrupción; bueno lo relacionado con la política. Otro aspecto negativo puede ser la miseria en algunos sectores, gente que vive bajo los puentes, que recolecta basura para sustentarse.
¿Crees que el gobierno intenta resolver esos problemas suficientemente?
    A veces trata de cumplir con alguno de estos puntos, pero no siempre resulta efectivo en un 100%, por ejemplo, para erradicar la pobreza se entregan muchos recursos; sin embargo,  muchos de estos no llegan a los verdaderos afectados, por ello es que esa gente continúa viviendo ese tipo de vida. En resumen lo que falta es una buena fiscalización por parte del Estado en torno  a estos problemas.
¿Crees que la mayoría de la gente en Chile tiene la misma opinión?
    No sé si esta respuesta puede ser  generalizada, pero creo que representa a un porcentaje elevado de la población chilena.

¿Si tú fuera el presidente, que cambiaría?
    Nunca lo sería, porque no me agrada la política, pero creo que trataría de resolver problemas puntuales como se está haciendo hasta ahora, pero con una mayor fiscalización; además de ser más rigurosa en cuanto al tema de la delincuencia, porque en nuestro país a veces los casos más horrendos no reciben el castigo que corresponde, por eso hoy hay muchos criminales que gozan de libertad.

Tú, como muchos estudiantes, tienes una opinión muy clara sobre la situación en tu país. En Holanda esa opinión es bastante importante.

¿Cuál es la posición de los estudiantes en Chile?
    Hace un tiempo atrás en Chile la posición de los estudiantes era importante, pero hoy se ha desbaratado porque existen muchas instituciones que forman profesionales, y continúan apareciendo cada vez más, por lo tanto, hoy cualquier persona puede obtener un título ya sea en Institutos o Universidades con la mínima exigencia, aunque se conservan las casas de estudios que tienen prestigio a nivel nacional y que siguen formando buenos profesionales.
¿Es fácil o difícil estudiar, con respecto al dinero etc.?
    Creo que antes eso era más complicado, pero hoy las personas que se esfuerzan y obtienen buenos puntajes y se desempeñan bien académicamente tienen muchos beneficios, aunque esto también es poco fiscalizado y a veces les otorgan a los mejores alumnos y con esto excluyen al resto, dándole más prioridad a las calificaciones que a la información socioeconómica del alumno, por ejemplo, un estudiante que es pobre y no le va muy bien en sus estudios, simplemente no puede seguir estudiando, porque los beneficios son para aquellos que rinden bien, independiente, muchas veces, de la condición social.

Por supuesto es importante que los estudiantes reciban las oportunidades y las posibilidades que necesiten. Muchas becas en Holanda tiene este motivo. Pero el valor de un diploma universitario se ha reducido.

¿Vives en casa con tus padres, o tienes tu propia habitación?
    En la semana vivo con mi hermana, en una habitación que me arriendan mis papás, pero el fin de semana y para las vacaciones estoy siempre con ellos, lo que pasa es que yo vivo retirada de Concepción, por lo tanto, debo quedarme acá porque en el lugar que  vivo me sería muy difícil viajar todos los días a  la Universidad.
¿Es eso normal en Chile?
    En Chile es muy normal esta situación, es decir, que los hijos vivan con sus padres, esto se da incluso cuando los hijos son de edades mayores como, por ejemplo, 30 años. Llega a tanto que muchos hijos o hijas contraen matrimonio y llevan al esposo o esposa a vivir con sus padres, bueno y luego te imaginas vienen los hijos y allí tienen que seguir ayudando los padres a criar  los nietos, por lo que ves es claramente un cultura de mucha dependencia, tanto de la casa materna como también económica.

En Holanda es normal que los estudiantes trabajen. ¿Sucede  lo mismo en Chile?
En Chile también es algo común que los estudiantes trabajen, pero no es muy general esto, por lo mismo que antes te escribí, que somos muy dependientes de nuestros padres, por lo tanto, ellos nos dan todo y sólo nos dedicamos a estudiar; además el trabajar les genera algunos problemas a los estudiantes, pues a veces tienen que faltar a clases porque sus horarios no coinciden, entonces también sus calificaciones bajan.

¿Si no estudiaras, que harías? ¿Y como sería tu futuro, sin un diploma universitario?
    No sé, no me imagino que haría porque desde pequeña me encantaba estudiar y por lo mismo nunca me he dedicado a realizar otra cosa; además no sé casi nada de cocina, siempre me he refugiado mucho en mi papás; además como llego el fin de semana a mi casa, aprovecho más para descansar, aunque igual le ayudo a mi mamá a cocinar, por ejemplo, pero siempre siguiendo sus instrucciones porque yo no sé mucho de eso y además no me causa tanto agrado.

Ahora sabemos que un estudiante Chileno tiene muchas características en común con un estudiante Holandés. A pesar que mucha gente cree que existen grandes diferencias entre las personas que estudian y las que no lo han hecho.

Entonces, ¿podrías explicar cómo es un chileno? ¿Cuáles son sus características?
    Un chileno puede ser muy dependiente de sus padres, aunque no todos, por lo general llega atrasado a alguna actividad que está programada a cierta hora y siempre le gusta dejar todo para último momento; además de ser muy buenos para dormir y por lo mismo levantarse tarde y llegar atrasado, andar corriendo ya sea al trabajo o a los colegios o Universidad.
También a la mayoría de los jóvenes les gusta mucho salir a fiestas, discotecas y beber mucho.
¿Crees que tú tienes esas características también?
    Creo que me identifico casi con todas esas características, sólo que me gusta llegar a la hora a clases, pero ahora como estamos a fin de año y con muchos trabajos, me acuesto tarde y en la mañana, a veces me quedo dormida y también he llegado atrasada, pero eso no me ocurre siempre. Claro que no salgo a fiestas, así que no me identifico con ese sector bohémico de jóvenes.
Entonces, ¿te sientes Chilena?
    Si, de todas maneras me siento muy chilenita.

Creo que con estas respuestas podemos entender un poquito mejor la cultura chilena; saber que se aleja bastante de la nuestra. Para finalizar tengo una pregunta más.

Imagínate que pudiera obtener un trabajo como profesora en Holanda. ¿Aceptaría el trabajo, y podría vivir en Holanda? ¿Por qué?
    Creo que tendría que pensarlo muy bien antes de aceptarlo, ya que la convivencia en otro país no me resultaría tan fácil, además el idioma me complicaría, porque no tengo mucha habilidad para aprender otra lengua, pero si el ofrecimiento fuese bueno tendría que vencer ese obstáculo, al mismo tiempo, lo miraría como un desafío en mi vida.

Agradezco a Ana Vine, estudiante de español de la Universidad de Concepción, Chile.