Todo lo que usted quería saber sobre Chile

Introducción

La República de Chile es uno de los 13 países que forman el continente de Sudamérica, con algo más de 16 millones de habitantes. La capital del país es Santiago de Chile que tiene unos 6 millones de habitantes; allí se concentra la mayoría de la población. Los países vecinos son Perú al norte y Bolivia y Argentina al este. En el sur Chile está conectado con el Paso Drake. También posee unas islas en el Océano Pacífico, como la Isla de Pascua y el Archipiélago Juan Fernández. Además, Chile reclama soberanía sobre una zona de la Antártica. Debido a la presencia en Sudamérica, Oceanía y la Antártica, Chile se considera como un país tricontinental.   

La mayoría de la población es de origen mestizo, una mezcla entre los conquistadores españoles y los indígenas originarios. Hoy en día solo un 5% de la población es indígena; en la zona centro-sur viven los mapuche y en el norte, cerca de la frontera con Perú y Bolivia, habitan los pueblos de habla aymara y quechua.

Breve historia

Antes de que llegaran los conquistadores españoles en el siglo XVI, Chile había sido habitado por diferentes grupos indígenas. En el norte vivían tribus Quechua y en el centro y sur entre otras tribus Araucana. En el siglo XV los Incas penetraron Chile desde el norte, sin poder llegar hasta el sur por fuerza contraria de los mapuche, hasta que el país fue invadido por los conquistadores en 1537. 

El primer explorador europeo en visitar el territorio chileno fue Hernando de Magallanes; la duodécima región y el estrecho en la punta sur de Sudamérica actualmente llevan su nombre. La primera expedición española fue en 1535, dirigida por Diego de Almagro, viajó por Perú y Argentina. La intención era derrotar al Imperio Inca pero no triunfó. Al final, fue Pedro de Valdivia quien fundó los primeros establecimientos. Durante la conquista, los españoles lograron vencer a los Incas y otros indígenas, resultando en la aniquilación de varios civilizaciones indios.  

El camino hacia la independencia de Chile empezó en 1810 con el establecimiento de la Primera Junta de Gobierno. Pero no fue hasta el 18 de septiembre de 1818 cuando fue declarado independiente tras la batalla de Chacabuco, en que las tropas indepentistas junto a las tropas argentinas vencieron del ejército español. Así empezó su rumbo hacia la democracia.

Augusto Pinochet y la dictadura 

Un hombre inseparable de la historia de Chile es el dictator Augusto Pinochet. El 11 de septiembre de 1973 perpetra un golpe de estado, muy probablemente con la ayuda de la CIA, y depone al presidente socialista Salvador Allende. Éste es encontrado muerto y según la conferencia oficial se suicidió, aunque muchos lo dudan. Los siguientes 17 años domina una dictadura militar. Durante el régimen de Pinochet asesinan a 3000 opositores políticos y varios activistas izquierdistas son arrestados. También hacen desaparecer a muchos opositores y activistas. Además, muchos abandonan el país. El ejército militar, la marina, las fuerzas aéreas y la policía se unen en una junta y Chile se convierte en un atmósfera de atentados, grupos extremistas de derechas, manifestaciones de movimientos anti-Allende y campañas de difamación hacia el presidente y su base (Unidad Popular). 

A finales de los años 80 aumenta la oposición contra la dictadura y el descontento de la población y durante el referéndum de 1988, los chilenos se expresan sobre el destino de Pinochet. Más de la mitad vota en contra de él. Al final, en 1990, Pinochet permite elecciones presidenciales libres, que pierde de Patricio Aylwin. Entonces Pinochet se despide como líder del estado pero hasta 1998 sigue comandante en jefe del ejército. Finalmente renuncia también a ese mando pero solo a cambio de inmunidad eterna. Consigue ser senador de por vida y así él y sus oficiales nunca podrán ser perseguidos.

En la primavera de 2005, la Cámara de los Comunes decide que los artículos de la constitución que daban protección a Pinochet y los suyos, deberían ser borrados. Surgieron más y más hechos indicando que durante el régimen de Pinochet los derechos humanos habían sido violados gravemente y que habían muchas malversaciones financieras a favor de la élite rica y dominante. Finalmente, en septiembre de 2006 puede empezar el procesamiento de Pinochet porque la inmunidad había sido suprimida.  

Augusto Pinochet ya no podrá ser enjuiciado. Murió el 10 de diciembre de 2006, a los 91 años de edad.  

Periodo de transición a la democracia 

En 1990 llegó al poder el primer gobierno de transición, dirigido por el demócratacristiano Patricio Aylwin hasta 1994. Era uno de los instigadores del golpe de estado de 1973. El gobierno Aylwin logró -por lo menos han hecho un intento a- restaurar el régimen democrático, mantener la estructura económica y reconocer las violencias contra los derechos humanos que se cometieron durante la dictadura. Durante su periodo como presidente trató de convencer a Chile y el resto del mundo de que estaba buscando una solución para las exigencias de justicia sobre las violaciones contra los derechos humanos. Por eso creó en 1992 la Comisión Verdad y Reconciliación dirigida por Raúl Rettig; el informe Rettig menciona el número de víctimas desaparecidas o muertas.  

El segundo presidente de la fase de transición a una democracia ha sido el demócratacristiano Eduardo Frei (1994-2000). El gobierno de Frei se unió con los partidos de derechas, leales a Pinochet, e hicieron todo lo posible para poder permitir el regreso a Chile al ex dictador y hacer que no fuera enjuiciado en España o Inglaterra, donde fue detenido. 

En el año 2000 se estableció el tercer gobierno de transición. Una transición a la democracia que aún no había sido realizada. En ese año el socialdemócrata Ricardo Lagos asumió la presidencia de Chile pero sin cumplir con sus promesas de justicia durante su mandato y con un gobierno manchado por corrupción.  

La situación actual 

El 15 de enero de este año, Chile vio ganar las elecciones a su primera presidenta Michelle Bachelet, miembro del Partido Socialista. Al final, Chile parece haber alcanzado aguas tranquilas para continuar su rumbo democrático. 

La economía de Chile depende en la mayor parte de la exportación de entre otros la industria forestal, la pesca y la minería (cobre). Ha firmado tratados de libre comercio con varios países, como los Estados Unidos, China, México y la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Por la prosperidad económica y el aumento de comercio, Chile se ha convertido en un puerto de tránsito interesante para la cocaína destinada a Europa. Pero el gobierno ha introducido unas leyes para mejorar el control sobre los traficantes de droga. 

El turismo se ha convertido más y más en uno de los principales recursos económicos del país; en 2005 este sector tuvo un crecimiento de 13,6%. Los atractivos turísticos son lugares de bellos paisajes naturales en las zonas más extremas de Chile, como por ejemplo San Pedro de Atacama con su arquitectura incaica, Géisers del Tatio, Volcán Parinacota, el archipiélago de Chiloe, la misteriosa Isla de Pascua y Viña del Mar, que se considera la capital turística de Chile con muchas playas. El gobierno sigue invirtiendo en este sector y haciendo propaganda de su país. 

Más de 857 mil chilenos residen actualmente en el extranjero; de ellos unas 1500 personas viven en Holanda.

La voz única de Paolo Nutini

Cuando escuchas los discos actuales de algunos perros viejos, como ‘Van Morrison’ y ‘Joe Cocker’, seguro que sientes que estos artistas son expertos y pueden expresar emoción y sinceridad. El primer disco de Paolo Nutini, un cantautor de diecinueve años, llega al mismo sentimiento, un sentimiento de admiración y emoción. Paolo Nutini, verdaderamente, suena como un perro viejo, con una voz gastada y letras adultas. El sonido de Paolo Nutini es único y su voz bronca te pondrá carne de gallina. Bueno, la pregunta es la siguiente, ¿quién es Paolo Nutini, y por qué tiene un joven de diecinueve años un sonido de voz tan fuerte y adulto? 

El cantautor Paolo Nutini, no es italiano, que es lo que mucha gente piensa en el momento en que ve al nombre de este estupendo cantante. La verdad es que Paolo es de Paisley, una ciudad bastante aburrida en Escocia. Sus abuelos y más tarde sus padres, tenían una tienda de ‘fish and chips’ (un plato británico muy famoso compuesto por palitos de pescado y patatas fritas) en la ciudad. Paolo empezó a cantar en un coro de escuela, y a pesar de la mala elección de canciones que el coro elegió, un profesor se dio cuenta muy rápido del talento del escocés. En su juventud Paolo escuchaba muchos diferentes estilos de música y por ese motivo ahora tiene un estilo de fusión y un repertorio variado. Con su abuelo el cantante escuchaba las canciones folclóricas de Escocia y con su padre las canciones de música soul y R&B. Personalmente prefería la música rock/pop en su adolescencia, sobre todo artistas como ‘Van Morrison’. 

Cuando Paolo tenía dieciséis años, se puso en contacto con el ‘mundo del espectáculo’, porque el escocés era ‘roadie’ (un factótum en el mundo de música) y también debutó en el show de un grupo de músico de algunos amigos. A continuación dejó de estudiar y comenzó a cantar en diferentes bares de Londres. Poco después de cumplir los dieciocho años, firmó un contrato discográfico. Este acuerdo llevó al disco debut, ‘These Streets’. 

El disco muy elogiado de la joven promesa, cuenta la historia de Paolo, desde su salida de Paisley hasta el momento actual, con los acontecimientos en una ciudad marchosa, Londres. Según el cantautor el disco es un viaje autobiográfico, un diario de sus últimos tres años. El primer single, Last Request, y el primer disco del artista tenían mucho éxito en Gran Bretaña y no sólo los críticos son muy alabados, sino algunos grandes artistas también están muy positivos de la música de Paolo. A la leyenda del soul, Ben E. King por ejemplo, le impresionó mucho. 

Sin embargo, el joven es modesto. Lo más importante para él es que otra gente escuche su música. Le encanta todo lo que ha pasado hasta ahora. Paolo está muy agradecido, pero en este momento todo lo que quiere es que más personas entren en contacto con sus canciones, y ojalá sus letras y su voz puedan conmover a muchos oyentes. 

Por lo tanto, todo lo que podemos decir es que no tienes que olvidar el nombre de Paolo Nutini, porque de este cantautor talentoso y excelente vamos a oír muchas cosas. En nuestra opinión, la música de la joven promesa es realmente digna, para tener éxito y conmover a un gran público. Es aconsejable escuchar el disco, These Streets, del escocés, en el que se pueden oír canciones magníficas. Y sin duda las composiciones despertarán tu admiración.  

Más información:
Sitio Web de Paolo Nutini: http://www.paolonutini.com
Disco de Paolo Nutini: These Streets 

Fuentes:- Una biografía de Paolo Nutini en su sitio Web. http://www.paolonutini.com/about/
- Una reseña del disco ‘These Streets’ cantado por Paolo Nutini en la revista Plato Mania, escrito por Erwin Zijleman. http://www.platomania.nl/maniagenre.asp?cdid=20773&platomanianr=219  

Fieke van der Aart       3008908
Ellen Lamberts 3016005

La seguridad en los aeropuertos

La seguridad en los aeropuertos

Esther Kuijper

Tineke van Rijn

 

Claro que hay que protegerse contra el terrorismo, o por lo menos intentarlo. Y entendemos que el gobierno quiere mostrar al pueblo que hace todo lo que puede para poner a salvo su seguridad. ¿Pero el gobierno realmente cree que esas nuevas medidas de seguridad en los aeropuertos sirven para algo? ¿Realmente cree que los terroristas no encontrarán otras maneras de cometer sus atentados y que estas medidas no sólo fastidian a los pasajeros?

 

Para empezar quisiéramos decir que es un poquito ingenuo creer que se puede evitar un atentado terrorista. Si alguien realmente quiere hacer algo así, lo logrará. Un buen terrorista es bastante creativo para pensar en maneras de eludir el control. Hasta yo misma lo puedo hacer. Por ejemplo, llevo conmigo los ingredientes para hacer algún líquido peligroso, 100 ml por ingrediente. No soy química, pero seguro que será suficiente, ¿no? Aun mejor, los compro todos en una tienda del aeropuerto. Mientras espero por el avión los puedo mezclar fabricando un explosivo líquido. Qué suerte que no haya nadie que me controle otra vez antes de subir al avión.

 

Y esto es exactamente el problema. Todos sabemos cuáles son las medidas, y por eso no sólo nosotros, sino también los terroristas pueden pensar en maneras de eludirlas. ¿No sería mucho mejor si no supiéramos nada de las reglas? Si sólo hubiera más empleados de seguridad para vigilarnos sin que supiéramos en qué se estaban fijando. Basta de hablar largo y tendido de todo lo que hace el gobierno para protegernos, también porque esa es la última prueba de que el terrorismo tiene el poder.

 

Las medidas de seguridad en los aeropuertos en todo el mundo se agudizan casi diariamente, principalmente por la paranoia de los Estados Unidos. Es comprensible hacerlo después de lo que pasó el 11 de septiembre, pero han pasado más de 5 años en que no pasó nada comparable en los Estados Unidos. En otros países sí, pero allí no. ¿Por qué siguen los americanos todavía con su paranoia?

 

También influyen al resto del mundo con esta conducta suspicaz. Para viajar a los Estados Unidos los pasajeros tienen que hacer todo tipo de locuras antes de poder subir al avión. Son medidas que los EEUU piden por ejemplo a Holanda, al igual que a otros países, y que resultan en irritaciones y colas largas en los mostradores de facturación.

 

Y los EEUU no se andan con chiquitas. La nueva medida drástica implica quitarse los zapatos para controlarlos con un aparato de rayos X, encima de la prohibición expresa de transportar líquidos en el equipaje de mano. No obstante que se ha descubrido que los presentes aparatos de control fallan en descubrir sustancias químicas líquidas explosivas en el equipaje de mano, se continúa con estas medidas. Todo esto nos parece una contradicción de importancia fundamental.

Es mejor tomar algunas medidas realistas eficaces que un montón de locuras sin conseguir nada. También sería mejor hacerlo con discreción en vez de anunciar las nuevas medidas de seguridad en todas partes, de modo que cualquier terrorista pueda inventarse previamente un pretexto. Los países europeos tienen que pensar más en sí mismos en vez de seguir a los americanos como unos perritos falderos.

¡El éxito de un gran artista holandés: Marco Borsato!

Entrevistadoras: Marilys Teding van Berkhout y Marijke Vroom Marco Borsato es un cantante muy famoso en Holanda que ha cosechado éxito a través de de un programa de televisión que se llama ‘Soundmixshow’.  Marco Roberto Borsato nació en Alkmaar el 21 de diciembre en 1966. Su madre es holandesa y su padre italiano, por eso Marco empezó a cantar en italiano y lanzó tres álbumes en la lengua italiana. Las canciones en la lengua de su padre no enganchaban al público holandés y por esa razón Marco cambió en 1994 al holandés. En la lengua holandesa tuvo más éxito y su primer hit fue la canción ‘Dromen zijn bedrog’.  Desde 1998 Marco Borsato fue embajador de ‘War Child’. War Child es una organización que ayuda a los niños que tienen experiencias traumáticas de la guerra.  

Muchos álbumes llegaron al hit parade Marco Borsato sigue ser una estrella hasta hoy. Debido a su éxito hemos invitado a Marco Borsato para responder a nuestras preguntas.       

                                                     Te hiciste famoso a través de un programa televisivo. ¿Pensabas que alcanzaría la fama a través de la participación en el programa ‘Soundmixshow’? No, nunca he pensado que eso tuvo una gran influencia en mi vida. La música siempre fue importante en mi vida, cantaba todo el día. Cuando participé en este programa no tenía el pensamiento de ser famoso. Me parecía interesante tomar parte y no sabía qué esperar.  Después de tu triunfo lanzaste tres álbumes en italiano. ¿Por qué has elegido cantar al principio en italiano y después cambiar de lengua? Mis padres me criaron bilingüe y siempre cantaba con mi padre en italiano. El me hizo sentir la pasión y la emoción en esa lengua. No pensé en hacer canciones holandesas y además  en la lengua italiana podía expresar más sentimientos. Finalmente estuvo el desafío de cantar en holandés, y de esta manera aumentar mi público. En italiano mucha gente no se identificaba porque no entendía esta lengua.  ¿Si no tuvo éxito como cantante, qué tipo de profesión te hubiese gustado desarrollar?Otra pasión de mi vida es la comida. Me gustaría cocinar para mi familia y amigos y por eso creo que hubiese sido cocinero. Cocinar es casi lo mismo que cantar. Ambas cosas tienen que ser hechas con emoción y pasión. Hemos visto que das muchos conciertos, recientemente el concierto ‘Symphonica in Rosso’. Muchos artistas tienen un ritual antes de empezar una actuación, ¿tienes rituales o supersticiones?Normalmente no soy un hombre que tiene muchas supersticiones pero si tengo un concierto me pongo un poco nervioso. Antes de empezar siempre quiero un vaso de agua porque tengo fe en que el agua limpia mi voz. La noche anterior como un plátano porque he leído en una revista que si lo haces no te pones nervioso al día siguiente ¡Eso nunca lo contaba porque me da un poco de vergüenza! ¡Te puedes imaginar!  ¡No te preocupes, yo creo que si fuera cantante haría lo mismo! Puedo imaginarme que tienes una vida muy ocupada. ¿Que te gusta hacer en  tu tiempo libre?

A mí me gusta mucho pasar el tiempo con mi familia, los niños crecen muy rápido. No te lo vas a creer pero en mi tiempo libre me gusta escuchar música. A veces escucho bandas de Holanda como “Blof” o “Kane” pero en general escucho música italiana. En realidad no tengo mucho tiempo libre porque estoy muy ocupado con la música y las actuaciones.

 Un hombre como tú que es famoso, ¿has alcanzado tu objetivo ya? Me parece que tengo siempre objetivos en mi vida. No puedo vivir si no tengo objetivos. Es verdad que he alcanzado algunos objetivos por ejemplo War Child. Antes de empezar a cantar ya me preocupaba por buenas causas como Unicef, Greenpeace y Oxfam. Cuando se me preguntó si quería ser embajador de War Child no tuve ninguna duda. Estoy muy orgulloso de tener el empeño de ayudar a los niños.                                     Tengo la última pregunta para ti. Puedes terminar  la frase. Música es……Música es…. en una palabra….emoción. Con esta entrevista esperamos que más españoles escuchen al orgullo de Holanda. Hemos probado dar una buena imagen de Marco Borsato y la próxima semana tenemos otra maravillosa entrevista con el cantor holandés Frans Bauer.     Hemos usado las páginas Web: http://images.google.nl/imgres?imgurl=http://www.warchild.org/news/News_archive/2002/borsato02.jpg&imgrefurl=http://www.warchild.org/news/News_archive/2002/2002.html&h=150&w=200&sz=9&hl=nl&start=10&tbnid=vuQf6801UnA9SM:&tbnh=78&tbnw=104&prev=/images%3Fq%3Dmarco%2Bborsato%2Bwar%2Bchild%26svnum%3D10%26hl%3Dnl%26lr%3D%26sa%3DN (el foto de War child) http://images.google.nl/images?q=marco+borsato+&ndsp=20&svnum=10&hl=nl&lr=&start=40&sa=N (El foto de Marco Borsato)  http://www.marcoborsatofansite.nl/biografie/index.html (para la biografía)  

 

 

‘Todo lo que quieres saber sobre...  Granada.'

 

Estuvimos en Granada hace unas semanas y nos dió cuenta de que es una ciudad con una historia antigua y muy impresionante. Granada se encuentra en Andalucía, en el sudeste de España, a los pies de las montañas de Sierra Nevada. Hoy día tiene un número de habitantes de cerca de 500.000, incluido la población de las afueras de Granada.

 

El nombre de la ciudad.

En toda su historia, la ciudad ha conocido muchos nombres diferentes. Granada fue establecido por los habitantes originales en el periodo prehistórico. En este periodo la ciudad se llamaba Ilturir. En el sexto siglo antes de Cristo se llamaba Iliberri. En el año 193 adC. los Romanos tomaron la ciudad y cambiaron su nombre en Lliberis. Los árabes conquistaron gran parte de la península Ibérica en el octavo siglo. Después la poblaron y gobernaron durante 800 años y le pusieron el nombre actual: Granada.  Así que el nombre es anciano y misterioso. Puede ser que signifique ‘gran castillo', por la fortaleza que una vez se encontraba en el Albaicín, que es el barrio de los moros. También se la llamaba Garnat-al-Yahud, que significa ‘Granada de los judíos'. Se dice que los judíos fueron los primeros a domicialiarse en España.

 

La influencia de los árabes y de los judíos a Granada.

Como ya hemos dicho, los árabes y judíos se establecían pronto en el sur de España, y por eso también influyeron muchos aspectos de la ciudad de Granada, no sólo su nombre. Así que Granada existe de una mezcla de influencias.

Por supuesto, el gran ejemplo es La Alhambra, una serie de palacios y jardines desde la se puede ver toda Granada. La Alhambra también contiene el palacio de verano con sus jardines morescos, que se llama el Generalife. La Alhambra fue fundada por encargo del sultán de la dinastía Nazari. Eso sucedió después de que Granada se convirtió en el centro del poder moresco después de la caída de Córdoba en 1236. Por la caída de Córdoba, muchos nobles, arquitectos y con ellos, el dinero, vinieron a Granada, lo cual llevó a la fundación de Calat-Al-Hama (Alhambra), que significa ‘El castillo rojo'.

En la colina enfrente de La Alhambra se encuentra el barrio árabe El Albaicín ( o Albayzín). Está formado por muchos callejones, casas blancas y plazas, de las que La Plaza de San Nicolás es la más conocida con vistas a los palacios de La Alhambra.

También existía un barrio judío, que después de que los cristianos tomaron la ciudad se ha rebautizado El Realejo.

¡Así que se puede decir que Granada es una capital cultural!

 

Los Reyes Católicos
Fernando de Aragón e Isabel I de Castilla, los famosos Reyes Católicos, establecieron una fuerte monarquía después de su casamiento. Querían unidad en su reino en cuanto a la religión, el cristianismo, y la lengua, el castellano.
Sus medios para conseguir esta unidad religiosa eran la institución de la inquisición, la deportación de los judíos y conquistar zonas en las que había otras religiones, como sobre todo los territorios de los moros. Los Reyes Católicos lucharon contra el poder de los moros en el sur de la Península. Y finalmente, en 1492, los Reyes Católicos conquistaron Granada, el último bastión de los moros. Entonces la Alhambra se convirtió en el palacio real de los reyes castellanos. Aunque los demás reyes españoles están enterrados en El Escorial, los Reyes Católicos, están enterrados en la capilla real de la catedral de Granada.

Una ciudad moderna
Después de la conquista de Granada los cristianos y los árabes firmaron un tratado según el cual los dos grupos respetarían los distintos idiomas, religiones y tradiciones. Sin embargo, con el paso de tiempo los moriscos fueron obligados a convertirse al catolicismo. La ciudad se convirtió cada vez más en un lugar cristiano. En los siglos siguientes Granada decayó, hasta que la Alhambra sirviera como cuartel general para las tropas francesas de Napoleon. Al final del siglo XIX Granada se industrializó y se convirtió en una ciudad moderna.

 

Granada como ciudad de estudiantes
Granada es famosa por ser ciudad de estudiantes. La universidad de Granada fue fundada por Carlos I en 1531. Hoy en día es una de las más prestigiosas de España. Cada año cerca de 1500 estudiantes extranjeros Erasmus van a estudiar ahí. Granada es también muy conocida por su vida nocturna popular.

 

Está claro que Granada es una ciudad con mucha historia. Los moros gobernaron Granada durante centenares de años, fue conquistada por los Reyes Católicos etc..
También es un crisol de diferentes culturas y religiones. Hay una influencia fuerte de los árabes, pero también de los judíos y naturalmente de los cristianos.
Ahora Granada es una ciudad de estudiantes y vienen muchos turistas.
Historia, cultura, vida nocturna: ¡creemos que Granada tiene algo interesante  para todos!

Entrevista con el futbolista del PSV, Carlos Salcido

 

Entrevista con Carlos Salcido:

Hechos sobre Carlos Salcido:

Fecha de nacimiento: 2 de abril 1980                                     

Lugar natal: Ocotlán, México

Con PSV desde: 1 de julio 2006

Debut: 13 de augusto 2006, partido entre Ajax y PSV

Clubes de fútbol anterior: Chivas de Guadalajara

Introducción:

Carlos Salcido es un futbolista del PSV de Eindhoven, que tiene veintiséis años, nació en un pueblo en México cerca de Guadalajara y llegó a Holanda hace seis meses.

Su juventud y su vida antes de venir a Holanda            

Empezaste a jugar hace 4 o 5 años, ¿de verdad? ¿Qué hiciste antes de ser futbolista? O sea, ¿cuál era tu profesión?

• - "Llevo cuatro años de jugar profesionalmente en la Primera División. De esos cuatro años, dos años como jugador de la selección mexicana."
• - "No tenía profesión, trabajaba en trabajos normales, como en tiendas y fábricas."

Antes de venir al PSV, jugaste para el club de fútbol mexicano, Chivas de Guadalajara y también para el equipo nacional de México, entonces ¿por qué decidiste venir a Holanda, al club de fútbol PSV en Eindhoven?

• - "Porque es una experiencia para mí profesional y personal muy buena. En México tenía todo, mi familia, un buen sueldo etcétera, pero el venir acá es un reto personal, para descubrir lo que puedo alcanzar de persona y como profesional."

¿Decidiste venir aquí para ganar más dinero o tenías (también) otros motivos, como puede ser que en el PSV hay muchos jugadores hispanohablantes, incluso el entrenador o porque en Holanda tienes muchas oportunidades para mejorar tu carrera como jugador profesional?

• - "No vine a jugar al PSV por dinero, pues lo que en México ganaba igual de dinero. Simplemente vine porque en la vida hay situaciones que tienes que aprovechar para poder salir adelante."

Su decisión de mudarse a Holanda y la despedida de su familia

Eres uno de los pocos jugadores mexicanos que vienen a Europa. ¿Qué pensaron tu familia y tus amigos sobre tu decisión de ir a jugar a Holanda y mudarse aquí? Y ¿qué piensan ahora sobre tu carrera como futbolista profesional aquí?

• - "Para mí, mi familia es muy importante y este cambio tanto de equipo, como de ciudad, de país, de lengua, todo es un reto, que mi familia está contento y siempre me da todo su apoyo. Además, le dan gracias a Dios sobre mi carrera que me ha ido bien en tan poco tiempo. Están contentos con mi superación profesional."

¿Te parece difícil estar lejos de tu familia, amigos e hijos? ¿Si pudieras buscarlos de ahí para darlos la oportunidad de tener una vida mejor aquí, lo harías o crees que son más felices en México, si los cuidas desde aquí?

• - "Sí, es muy difícil, sobre todo porque todo es muy diferente de México. Pero, creo que mi familia es más feliz en México, porque toda mi familia está ahí, no tiene problemas de lengua y porque conoces a la perfección el país. Por eso los cuido desde aquí, aunque es difícil."

¿Cómo mantienes contacto con ellos?

• - "Vía telefónica y Internet solamente."

Como quizás sabes, hubo problemas con ciertos futbolistas para obtener un permiso de residencia para Holanda. ¿Tuviste el mismo problema?

• - "No tuve problemas para obtener un permiso de residencia para Holanda, pero tampoco supe algo sobre ese problema."

Las diferencias entre las dos culturas 

¿Te tratan diferente como futbolista aquí en Holanda que en México?

• - "Sí, acá la gente te da tu espacio, te trata igual, como cualquier persona, te deja ser libre. En México es muy difícil, porque se aproximan mucho, no te dejan ser libre."

¿Te sientes como en tu casa en Holanda? ¿Ya has hecho nuevos contactos sociales aquí o es el fútbol lo único por lo que permaneces aquí?

• - "No, no estoy acostumbrado a la cultura de aquí, a la diferencia de todo lo que hay, la gente, el clima, la lengua, pero todo es parte del reto personal. Tampoco no he hecho nada de amistades, solamente mis compañeros de fútbol."

Para aprender la lengua holandesa tienes una clase de lengua cada semana en el edificio de entrenamiento "de Herdgang". ¿Qué piensas de las clases de lengua holandesa? ¿Aprendes mucho de lenguaje coloquial y de la cultura holandesa o solamente aprendes los términos de fútbol?

• - "Una vez por semana tengo clase de holandés, que por lógica es muy difícil para aprender el idioma, pero veo que poco a poco puedo aprenderlo. Por supuesto he aprendido los términos de fútbol más rápido, pero también he aprendido algo de lenguaje coloquial."

¿Qué te gusta de Holanda y cuáles son las cosas de México que añoras y que no tienes aquí?

• - Él ríe: "¡Las mujeres, jajaja!" Más serio: "Las mujeres de Holanda son más independientes que las de México, por ejemplo ya viven solas desde sus veinte años."

Y, ¿qué te parece de "ir de marcha" aquí?                       

• - "Es diferente a México: la música, el ambiente, la gente, todo. Pero es bueno."

Recientemente has aprendido algo sobre la fiesta de "Sinterklaas" en las clases de lengua holandesa, ¿qué piensas de esa fiesta holandesa? Por ejemplo, ¿te gustan los dulces como los "pepernoten" y escribir poemas para la persona a la que das un regalo?

 Salcido, aprendiendo sobre "Sinterklaas"

• - "Sí, me gusta todo. Pienso que es un día especial para los niños holandeses."

¿Te interesas por la política y sabes qué ha ocurrido los meses pasados alrededor de las elecciones del gabinete de Holanda? ¿Qué piensas del resultado?

• - "No, no me gusta la política."

Sus planes para el futuro

¿Cuáles son tus planes para el futuro? ¿Quieres seguir jugando en Holanda o en otro sitio de Europa o querrías regresar a México después de terminar tu contrato con PSV?

• - "Mis planes para el futuro son simplemente superación personal y profesional. No sé si voy a quedarme mucho tiempo en el PSV o si tenga que ir a otro equipo. Lo que sí quiero es permanecer mucho tiempo jugando al fútbol en Europa. A México no quiero regresar a jugar al fútbol, pero uno nunca sabe."

¿Crees que vas a hacer algo en el mundo del fútbol, después tu carrera de fútbol?

• - "Yo quiero ser profesor de preparador físico para futbolistas, pero tengo que estudiar para llegar a ser eso."

Conclusión:

Carlos Salcido llegó al PSV, porque le gusta jugar por un club de fútbol de Europa y piensa que esa oportunidad es un gran reto para él, aunque le parece difícil ser lejos de su familia. 

Yvonne Willems (0323209) y Evelien van Wieringen (043240)

La literatura a debate, Romina, Laura y Tineke

La literatura a debate 

Esto fue el tema de la última sesión de videoconferencia. Nos ha resultado una sesión muy entretenida y productiva. A primera vista no nos gustó mucho el tema de la literatura, porque es algo que se relaciona con leer obligatorio libros que muchas veces no se quiere leer. Pero todo lo contrario fue el caso. 

Tineke ha leído y presentado el libro ‘Ciegas Esperanzas’ de Alejandro Gándara, que ganó el Premio Nadal en 1992. Un libro sobre un hombre que ha perdido su identidad y solamente sabe que era soldado. Está enfrenta a la puerta del cielo, ignorante de que ha muerto. Vuelve a encontrar sus memorias por medio de miradas retrospectivas a su vida y la guerra. El libro tiene una perspectiva especial: de día cuenta poco a poco la vida del hombre, que se llama Martín, y de noche Martín está enfrenta a la puerta del cielo. En este sitio hay otra persona, al otro lado del río que le separa del cielo. Esta persona está gesticulando a Martín que tiene que venir, pero no lo entienda. Eso se parece al mito de Tobías y el ángel: Tobías fue en busca de un hombre, y encontró a Rafael, que era un ángel, pero Tobías no lo sabía. 

Laura ha leído y presentado el libro Diablo Guardián, de Xavier Velasco, que ganó el Premio Alfaguara en 2003. Este libro trata de la historia de Violetta. Una chica mexicana que a la edad de quince años se roba más de cien mil dólares de sus papas. Es que es tan infeliz con la vida que lleva que decide de cruzar ilegalmente con todo este dinero la frontera y de irese a vivir en los Estados Unidos. Es decir en primer lugar se va a vivir en Nueva York y después vive también un ratito en Las Vegas. Como a ella le gusta mucho gastar dinero, este en menos de poco se acaba y tiene que buscar modos para ganar nuevo dinero para sobrevivir en Nueva York. Haciendo esto le pasa de todo, entre otro se engancha a la cocaína. Violetta cuenta su historia en la primera persona a este llamado ‘Pig’. Considera este ‘Pig’ como su Diablo Guardián a quien, como dicho, confiesa su historia. El lenguaje que usa Violetta es totalmente coloquial. Es decir lo que dice está descrito de tal manera como se realmente estuviera hablando. Hable realmente de manera como hablan en Mexico. Esto es uno de los puntos más importantes del libro en que se puede notar la interculturalidad. 

Después de presentar los libros empezamos con el debate sobre nuestros gustos literarios. Lo que nos sorprendó mucho es que Romina no conoce a muchos escritores españoles, solamente los más conocidos como Cervantes por ejemplo. Nos dijo que en Chile los estudiantes leyen sobre todo libros latinoamericanos, en general solamente leyen libros españoles que son obligatorios para los cursos de literatura. No hay muchos autores holandeses que son famosos en el extranjero, pero Romina si conoce a una : Anne Frank, porque tenía que leer su diario obligatorio. 

Nos ha parecido un encuentro muy entretenido y realmente es una pena que fue el último. Estamos totalmente de acuerdo de que Romina es una chica muy simpática, llevabamos bien el una al otra. Eso nos ha ayudado mucho en las sesiones, no hemos habido muchos problemas y pudimos entendernos bien. Otra vez la videoconferencia fue una buena experiencia.

¿Los pecados capitales en el ‘Drift’?

(Imagen: La impudencia abajo de la ‘Drift’)    ¿Los pecados capitales en el ‘Drift’?   La calle ‘Drift’ en Utrecht (Holanda) está llena de edificios universitarios. Por eso pasean muchos estudiantes por allí. En general, la vida de los estudiantes no es tan piadosa: es notorio el estudiante que cada semana se despierta en otra cama con una resaca gigantesca, porque la noche anterior prefería salir en lugar de estudiar... Cada estudiante a veces comete un pecado capital, sin embargo no sabe que al lado de la calle ‘Drift’, donde anda diariamente, están al acecho los siete pecados materializados en piedra.

Las esculturitas fueron hechas en el siglo XIX por un artista desconocido. Más tarde se construyeron faroles encima de las estatuas, donde todavía están. En aquella época, cuando ‘Los pecados capitales’ fueron hechos, se construyeron esculturitas de ese  tema para avisar a la gente de que no los cometiera. Hecho notable es que la palabra holandesa   ‘drift’ significa ‘rabia’, uno de los siete pecados capitales. Los otros seis pecados son la soberbia, la avaricia, la impudencia, la envidia, la glotonería y la pereza. A pesar de ello las pequeñas estatuas están escondidas debajo de los faroles, de modo que los estudiantes pecadores no las vean y las esculturitas fallan sus tiros.

Los siete pecados capitales son : Superbia (la soberbia) Avaritia (la avaracia) Luxuria (la impudencia) Invidia (la envidia) Gula (la glotonería) Ira (la ira / la rabia) Acedia (la holgazanería / la pereza)